BADGYALMARIE
@BADGYALMARIE • 8,324 subscribers
Bad Gyal MARIE from Notorious Int'L🇯🇵🇯🇲 DJ/selector/producer/mother
Videos
本日のDo the レゲエで、ジャマイカンギャルが大合唱するこの曲を和訳しました Macka Diamond & Black-er "Bun Him" 2006年リリースのWild 2Nite Riddimです ShaggyのWild 2Niteがインターナショナルヒットしましたね！ Bun=浮気という意味があります （同じBunでイースターに食べる甘いパンのことも示します） Bun Himは女性に「浮気しちゃえ」と言っているんですね また「Bun fi Bun」で「浮気し返す」という意味もあります 90年代のBun代表曲に、Captain BarkeyのBun fi Bunもありますね 「男が浮気したら、女に浮気し返されたってさ よくある話さ、それが”Bun fi Bun" Bunのせいであいつはラムを浴びるように飲んでる BunのせいでTonyは銃を取りに帰ったよ BunのせいでJohnは撃たれたさ ...」 という歌詞なのですが、悲しいことに、この名曲を歌ったCaptain BarkeyもBunが原因で殺されてしまったという事実... 彼は、不倫をしてその女性の交際相手に見つかり ラブホテルの駐車場で撃たれて死んでしまったんですよね。 ジャマイカ人は恋多き人種 と言ったら聞こえがいいですが 私たちの常識では考えられないくらい浮気をするんですよね もちろん男性だけではありません 女性もガンガン浮気する！ そしてバレた時の言い訳がこうです 「あんたが先に浮気したんでしょ！Bun fi Bunよ！！」 とな.... そんな豆知識も過去の記事にまとめてあり、無料で読めるのでチェックしてみてください
BADGYALMARIE21,817 views • 1 month ago
![今年の夏ギャルが踊りまくるであろうNew Riddimが出ました それが[Walk Out Riddim] Notniceプロデュースってとこも激アツです！ 「ギャルが無条件で踊れる」Riddimは大好き~ PopcaanやJah Vinciも乗ってます。 Armaniiiの「Wul Up」がヒット中なので和訳したのですが、この曲のリリックはシンプルかつ 「昔からダンスホールで歌われている定番のフレーズ」が散りばめられているんですね！ なのでもう、言ったら 若いギャルから、50代の女性までも踊れちゃうような内容なんです 往年のダンスホールっぽいRiddimに 往年のギャルが好きなリリックを 今ホットで若いArmaniiiが歌っている ってとこがポイント！！ チェックしてみてください〜 （全和訳はDo The レゲエの記事で）](https://image.24vids.com/tw-2073437097046802808/amplify_video_thumb/2073437003337605120/img/jdyabwjmFmM2MTCW.jpg)
今年の夏ギャルが踊りまくるであろうNew Riddimが出ました それが[Walk Out Riddim] Notniceプロデュースってとこも激アツです！ 「ギャルが無条件で踊れる」Riddimは大好き~ PopcaanやJah Vinciも乗ってます。 Armaniiiの「Wul Up」がヒット中なので和訳したのですが、この曲のリリックはシンプルかつ 「昔からダンスホールで歌われている定番のフレーズ」が散りばめられているんですね！ なのでもう、言ったら 若いギャルから、50代の女性までも踊れちゃうような内容なんです 往年のダンスホールっぽいRiddimに 往年のギャルが好きなリリックを 今ホットで若いArmaniiiが歌っている ってとこがポイント！！ チェックしてみてください〜 （全和訳はDo The レゲエの記事で）
BADGYALMARIE20,109 views • 1 month ago
２週間前にDo the レゲエでGaza Slim特集をしたら反響が凄かったので和訳動画をアップしました 2回にわたり特集したのですが 何故かって？ だって彼女の曲は ダンスホール女子が歌えて当たり前だからです！！！！ そうなんですGaza Slimの曲はとにかくかけると ギャルの合唱がとんでもなく巻き起こるわけですよ それはアップタウンでも ダウンタウンでも 若い子のダンスでも 中年のパーティーでも 本当にどこでも全ての女性が盛り上がり全部歌える！！ 今回は特に女子たちが大好きな「Independent Ladies」と「One Man」を和訳したので、チェックしてみてください そして、彼女を語る上で絶対に外せないのが Vybz Kartel どうやってGazaに加入したのか、他の女性アーティストとの違いから、カーテルが逮捕された時に庇って起訴された話から現在までの壮絶な展開も解説しているので 気になる方は記事を読んでみてください↓ 歌詞の全話訳もここでみれます！
BADGYALMARIE11,392 views • 1 month ago
先日めちゃくちゃ話題になってたこちらのニュース 皆さんもうチェックしましたか？ BujuがNYのタイムズスクエアーをジャック 盛り上げまくったんです！！ 和訳付き動画をアップしています↓ Caribbean Heritage MonthのイベントをNYのタイムズスクエアでやっていたところにBujuが通りかかって いきなりトラック登って歌っちゃった事件！！ も〜〜〜〜〜〜〜 めっちゃくちゃかっこいい〜〜〜！！！ メドレーでサクッと歌った、 ものの１分半の出来事... だけどみんなの心に残った素晴らしい１分半だったと思います てか、もうBujuのこの粋さが、たまらなくかっこいい！！！！ 偶然通りかかって あ、なんかカリブの小さいイベントやってるな よし、歌っちゃおう と普段着のまま登場して盛り上げまくってサッと帰る... もうこれを粋と言わず、なんと言うんだというね！！！！ 私はますます「好き...」とファン度が高まってしまったのでした 過去に和訳した 新曲butterfly Love Sponge和訳 を無料記事にしたので この機会にのぞいてみてください
BADGYALMARIE14,565 views • 2 months ago
先週こんな懐かしい曲を和訳しました Estelle - Come Over feat. Sean Paul 2008年の作品です レゲエが詳しくない人でも知っているであろうこの曲 UKシンガーEstelleにSean Paulがfeatして あのブラックチャイニーのSupa Dupsがプロデュースして大ヒットしました! 最近 Jada Kingdomがカバーしてる動画が再注目されたことでこの作品に再びスポットライトが当たっています こうやって約20年前の曲がハイライトされるのはめっちゃいいことですよね 良い音楽は廃れない！！ 全和訳はこちらの記事で
BADGYALMARIE10,830 views • 2 months ago
偉大なシンガーCocoa Teaが今朝お亡くなりになりました🕊️享年65歳 リンパ腫という癌で闘病中だったのは周知の事実だったものの、その死のショックは大きく朝からSNSはお悔やみの言葉で溢れていますね🥲 長年活躍してきたシンガーなので沢山の名曲がありますがこちらを訳しました “Good Life” 過去にはRickets IslandやSweet Life和訳 典型的なアーティストとは違って元々「音楽好きな魚師」だったという逸話も解説しているので気になる方はそちらを… たくさんの名曲をありがとうSweet Cocoa Tea💐
BADGYALMARIE31,685 views • 1 year ago
昨日レゲエ界にまた悲報がありました シンガーのJunior Bylesさんがお亡くなりになったそう Fade Away、Beat Down Babylon、Curly Locks等のヒットで知られる彼の追悼記事をDo the レゲエに投稿しています 今回「Beat Down Babylon」と、そのPt.2的な曲である 「「When Will Better Come?」 の和訳をしているのですが この「「When Will Better Come?」は政府を痛烈に批判した曲なんです その裏にはJunior Byles自身が政府に裏切られたと感じた出来事がありました... 当時PNPのテーマソングだった Delroy Wilsonの「Better must come one day」 ＝いつかきっと良くなる の歌詞に対するように わざと「when will better come?」 ＝いつ良くなるんだか？ と皮肉った歌詞でバチバチに攻撃しまくっています わざと同じオケで歌っているのもポイント また「We are go beat down Babylon one more time」 と言っているのは、 1度はジャマイカや地元が良くなるために支援したけど やっぱもう一回叩きのめすわ！と 自身の代表曲であるBeat down babylonをサンプリングしているわけで いやあ、メッセージもそのスタイルもかっこいい！ これぞ反逆のレゲエを象徴していると思える 私のお気に入りの１曲です（続く）↓
BADGYALMARIE19,675 views • 1 year ago
Lovers Rockの特集を前編、後編と2回にわたって特集しました！ Lovers Rockとはレゲエのサブジャンルの一種であり 歌詞の主題は主に恋愛のロマンチックなもので 甘いサウンドを特色とする音楽です そもそもの始まりはロックステディ しかしロックステディの時代は長く続きませんでした その要因には、ロックステディのアレンジの鍵を握っていたミュージシャン達が カナダやアメリカに移住したこと そして、初期のレゲエはロックステディの影響でラブソングが多かったですが 70年代に入ってラスタファリ運動が勢いを増すと 楽曲はそれまでの恋愛についてよりも、 黒人としての自覚や政治に対する抗議、 あるいは大麻やジャーを讃える内容が増えてきた という時代背景があります しかしジャマイカではレゲエに移行したものの ロックステディはイギリスに移住したジャマイカ人の中では まだまだ求められていた なのでイギリスでこのスタイルを引き継ぎ様々な曲が作られて 独特の発展を遂げていった それがLovers Rockなんですね 70年代中盤にロンドンで誕生したと言われていルコの音楽の魅力や代表曲を、年代を追って解説しています 初期を代表するLouisa Mark、Carroll Thompson、Janer Kay 女性グループのBrown Sugar - I'm In Love With A Dreadlocks和訳 後に登場した男性グループBeshara等の楽曲 そして80年代以降のヒット曲まで盛りだくさん！ 世界ヒットしたBoris Gardiner - I Wanna Wake Up with Youの和訳動画もお楽しみください 記事はこちらから
BADGYALMARIE13,626 views • 1 year ago
Moliyの “Shake It to the Max” remix ft Skillibeng, ShenseeaがBillboard’s World Digital Songsセールスチャートで1位になったというダンスホールにとって嬉しいニュース！ 長年の友人であり、日本贔屓で有名なジャマイカ人DJのSilent Addyがプロデュースしてるのも感慨深いです。 10年ほど前にAddyを紹介してくれたのは当時ガチャパンだったGachaとPanchoで、Addyは２人憧れてプロデュース始めたんだよね。一時期はガチャパンに入りてがってたAddy...やっとヒット出せたね！ Do the レゲエでは二ヶ月ほど前にすでに全和訳しているのですが↓ 記念にShenseeaのパートの和訳動画を載せときます もうこのルーティーン日本のギャル達はマスターしてるんだろうな〜 私はまだです...w
BADGYALMARIE12,564 views • 1 year ago
No more content to load