It looks like Valve messed up and changed something in the Game Coordinator, causing it to fail to acknowledge XP from recent matches, which results in sound spam. As a band-aid fix to stop the sound spam, you can run this command in the console: tf_mainmenu_match_panel_type 8