北川啓介 | Keisuke KITAGAWA

🙏🙏インスタントハウスを毎週数十棟単位でお届けします🙏🙏 熊本地震で被災された皆様へ心よりお見舞い申し上げます。また、世界中から名古屋工業大学「インスタントハウス基金」へ多大なるご寄付を賜り、深く感謝申し上げます。 現在、被災地からの設置要請は300棟を超えました。皆様の支援を力に、今後は毎週数十棟単位で被災地へお届けしてまいります。 地震と酷暑の二重災害の中、発災から10日を過ぎ、災害関連の不調が増える時期に入りました。被災による心身への負担は計り知れません。だからこそ私たちは、国際基準「スフィアスタンダーズ」に沿った、安全で尊厳の守られる住環境を提供し、「救える命を確実に救う」「自然災害で命を落とす人がゼロの未来」を一日でも早く実現する義務があると感じています。 「インスタントハウス」という名前には、数時間で建つ「即席（Instant）」という意味に加え、語源である「寄り添う（Distanceの対義）」という強い想いが込められています。 被災された皆様の心に寄り添い、一日も早く、安全で快適な空間をお届けできるよう全力で取り組んでまいります。引き続き、温かいご支援をよろしくお願い申し上げます🙇‍♂️🙇‍♂️ 🙏🙏Delivering Instant Houses by the dozens every week🙏🙏 We extend our deepest sympathies to everyone affected by the Kumamoto earthquake. We also express our profound gratitude for the generous donations from around the world to the Nagoya Institute of Technology's Instant House Fund. Currently, we have received over 300 installation requests. Powered by your support, we will now begin delivering Instant Houses to the disaster areas by the dozens each week. Survivors face a harsh double disaster of the earthquake and extreme heat. As we pass the 10-day mark, disaster-related illnesses are increasing. Recognizing the immense physical and mental toll of displacement, we know there is a limit to human endurance. That is why we are working to realize safe, dignified living environments in accordance with the "Sphere Standards." Under these severe conditions, "reliably saving the lives that can be saved" and creating a future with "zero lives lost to natural disasters" is not just our mission, but our duty. The name "Instant House" reflects not only that it can be built in hours, but also draws from the word’s ancient roots meaning "to stay close" (standing near, the antonym of distance). We will do our absolute best to stay close to the hearts of those affected, striving to deliver sturdy and comfortable living spaces as quickly as possible. We humbly ask for your continued support🙇‍♂️🙇‍♂️