bebe⁷ AU's 📌

my biggest dream is for fansub groups and streaming platforms to translate "ter" with its actual meaning. I think it's so beautiful when couples call each other "dear," but that nuance often gets lost when it's translated as just the character's name or simply "you." a perfect example is dwy. I wish everyone knew just how many times duang calls qin "dear" throughout the series. It's such a small detail, but it adds so much warmth to their relationship

18,319 görüntüleme