Clarion de Laffalot's banner
Clarion de Laffalot's profile picture

Clarion de Laffalot

@clarionrox44,418 subscribers

Mineiro, nerd, aprendiz de palpiteiro. Herege na religião e na política. Antigamente, quando eu falava o que vc queria ouvir, eu era legal. (milord/milord's)

Shorts

📙📦 Os cara puseram uma estante de livros cenográfica da Shopee no fundo pra parecer "intelequitual"... Nem sei o que dizer, apenas sentir

📙📦 Os cara puseram uma estante de livros cenográfica da Shopee no fundo pra parecer "intelequitual"... Nem sei o que dizer, apenas sentir

205,902 görüntüleme

Ops... escapuliu? 🫣🫢

Ops... escapuliu? 🫣🫢

57,254 görüntüleme

Não deixe esse vídeo cair no esquecimento Se possível faça o download e salve no seu aparelho antes que a nossa "justiça" decida que é fake news falar que o Lula defende ladrão

Não deixe esse vídeo cair no esquecimento Se possível faça o download e salve no seu aparelho antes que a nossa "justiça" decida que é fake news falar que o Lula defende ladrão

55,447 görüntüleme

⛹️‍♂️💬 A coisa que mais me incomodou no vídeo da Gabriela Prioli passando pano pro Banco Master foi esse trechinho, onde ela faz sua teoria da conspiração sobre um possível "Jogador Poderoso". Eu assisto MUITO conteúdo sobre mercado financeiro e NUNCA vi essa expressão, "jogador poderoso". Pessoas frequentemente usam "player", assim em inglês mesmo, pra se referir a um agente de mercado potencialmente interessado no negócio. Esse player nunca é traduzido do inglês. Palavras 100% em português que se usam no lugar de player poderiam ser "agente", "concorrente", "ator", "parte", etc. Mas nunca "jogador", que seria uma tradução ao pé da letra. A impressão que me passa é de alguém que recebeu um briefing sobre o que dizer, não quis usar a palavra "player" por ufanismo gramatical, mas também não tinha familiaridade com o assunto e fez uma tradução literal por falta de conhecimento. Ainda bem que não sou adepto de teorias da conspiração ¯\_(ツ)_/¯

⛹️‍♂️💬 A coisa que mais me incomodou no vídeo da Gabriela Prioli passando pano pro Banco Master foi esse trechinho, onde ela faz sua teoria da conspiração sobre um possível "Jogador Poderoso". Eu assisto MUITO conteúdo sobre mercado financeiro e NUNCA vi essa expressão, "jogador poderoso". Pessoas frequentemente usam "player", assim em inglês mesmo, pra se referir a um agente de mercado potencialmente interessado no negócio. Esse player nunca é traduzido do inglês. Palavras 100% em português que se usam no lugar de player poderiam ser "agente", "concorrente", "ator", "parte", etc. Mas nunca "jogador", que seria uma tradução ao pé da letra. A impressão que me passa é de alguém que recebeu um briefing sobre o que dizer, não quis usar a palavra "player" por ufanismo gramatical, mas também não tinha familiaridade com o assunto e fez uma tradução literal por falta de conhecimento. Ainda bem que não sou adepto de teorias da conspiração ¯\_(ツ)_/¯

81,451 görüntüleme

Videos

clarionrox's profile picture

🎯Na mosca!!!

Clarion de Laffalot

40,198 görüntüleme • 2 ay önce

clarionrox's profile picture

Acertei todas 🏆

Clarion de Laffalot

117,495 görüntüleme • 1 yıl önce

clarionrox's profile picture

Comparação 100% precisa 😙👌

Clarion de Laffalot

139,769 görüntüleme • 2 yıl önce