Be~nyaa (rest) มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟
@dearmynubdao • 3,256 subscribers
꒰ ✯˖* ❥ loml @oueiija @totogaback ꒱ translating 🇺🇸🇹🇭 so more people can love you ◡̈
Shorts
Videos
#DAOU describing the context behind the clip that came out: They were filming The Bodyguard, a special episode for Wicked Game, and took photos together after wrapping up. He was clearly uncomfortable with how the footage came across and explained that he had never intended to make that kind of joke, nor did he even realize they were being filmed. 🦖: After wrapping up filming The Bodyguard, we were taking photos together—there were Peach, Inn, and me. I was already hugging Inn, and we took some photos. Then all the Phis suddenly came over and surrounded us with hugs. I didn’t even know where everyone suddenly came from or how that whole situation happened. 🦖: Inn and I aren’t the kind of people who would just do something like that out of the blue. The footage that came out didn’t look appropriate. I personally didn’t know we were being filmed or that someone would post it. 🦖: For me, I’m not comfortable making jokes like that. At the time, we were pretty out of it after a full day of work—our makeup call was at 7 a.m., and we wrapped up around 7 p.m. We were completely exhausted. 🦖: And I saw…that some people wanted me to come out and say something… (sighs) // Also worth noting in this context: Daou has openly identified himself as queer 🏳️🌈
Be~nyaa (rest) มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟330,851 просмотров • 29 дней назад
#DaouOffroad #ต้าห์อู๋ออฟโรด 🦖: I’m only letting you see this much. Just this much. 🦖: Hhmm… I’m getting cuteness aggression (หมั่นเขี้ยว) (T/N: หมั่นเขี้ยว (hman kheiyw) describes the urge to squeeze, bite, hug, or “eat up” something because it’s too cute 😭) 🦖: Sooo hman kheiyw!! Ummhm. 🦖: Let me see~ (pulls 🚗’s arm closer) Look at this. 🦖: (to 🚗) Flex it. 🦖: (bites his bicep hard 😭) 🚗: (screams) 🦖: Hhmm sooo hman kheiyww~ (hisses) 🦖: I’m gonna rub you with my mustache~ (laughs, rubs him again) 🚗: My arm fell asleep 😭 🦖: Really?? 🦖: Bye~ // what am i even translating at this point 😭
Be~nyaa (rest) มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟554,542 просмотров • 5 месяцев назад
(Full Eng sub) Daou’s Vlog ft. Offroad: Workout Day (Day 2 in NYC) 🦖🚗💙🇺🇸 #DaouOffroad #ต้าห์อู๋ออฟโรด #oueiija #ต้าห์อู๋ Here it is, the longest vlog! aleen (อลีน~) 🇹🇭🇨🇦 || 🚗🦖🐻❄️🐳 helped edit my trans and sub the video, tysm 🙇♀️ Please check out her TT post as well! 🫶
Be~nyaa มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟188,334 просмотров • 5 месяцев назад
#ต้าห์อู๋ออฟโรด #DaouOffroad OP: Are you guys boyfriends? 🦖: We’re best friends!!! OP: I see you guys every year! (🚗 snuggles his face into 🦖’s shoulder) 🦖: *points* We’re besties! OP: Obviously not! 🦖: And what about you guys? (🚗 rests his chin on his shoulder) Ayeeeeeeee // chaos 😭 Caption: “What kind of best friends is this? Snuggling every 2 min” IGS: Flukkaron //best friends my ass😂😂😂😂😂😂😂😭😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Be~nyaa มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟150,161 просмотров • 6 месяцев назад
Talking about the song Womxnly (玫瑰少年) by Jolin Tsai, which he chose to sing today. DAOU NANNING 2026 #DAOUFMinNANNING 🦖: The song is about an LGBTQ person who was bullied at school and later passed away, and so this song was created. It carries a really meaningful message. When I first listened to it, I was really touched by it. P’Wave: You sang it very well. This song is actually very difficult to sing—even for native Chinese speakers. There’s very little room to breathe, and the pronunciation is also challenging. 🦖: 🎤🎶(starts singing)
Be~nyaa มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟153,981 просмотров • 9 месяцев назад
พูดถึงแฟนๆต่างปท บอกว่าฝั่งยุโรปเมกาก็มีเยอะ แล้วพี่โบว์ตกใจถาม เมกาก็มีด้วยหรอ อู๋บอกก็เซอร์ไพรสเหมือนกันที่ไปเมกาแล้ว 500-600 คนมาหา ซึ่งมีคนไทยน้อยมาก ตอนฮีนับคนไทยในนั้น “7 8 9 คนที่เรียนคือที่นู้น” ผมน้ามตาซึมเลยล่ะ คือนี่เป็น 1 ใน 7 8 9 คนนั้น เฮียจำผมได้จริงๆหรอทุกคน 😭😭😭 #โบว์กินโชว์ #DAOU #oueiija #ต้าห์อู๋
Be~nyaa มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟60,538 просмотров • 3 месяцев назад
🦖: I got reported again! I’ve had enough. I don’t understand why they’re doing this. Have you gone out of your mind?? 🦖: You’re craaazy! I’ve seriously had enough! 🦖: I got restricted again, and I think someone must’ve reported me. I’ll report it to TikTok, and I’ll find your account and your VPN. 🦖: This is bullying, and it’s affecting my work, so I’ll sue you. Just you wait. 🦖: I’ll sue you for real. I can’t stand this anymore, and I won’t stand for it anymore. I’m serious. Watch me. 🦖: I’ll sue you even if you’re not in Thailand. // From the screenshot he posted, this report was on his recent Brazil or Japan video for nudity and s3xual behavior, which is CLEARLY NOT true. This is just straight-up harassment at this point. Imagine going this far just to interfere with someone’s work. Get a life.
Be~nyaa 💫59,243 просмотров • 3 месяцев назад
ป้ายชื่อร้านอยู่ข้างหลังชัดมาก bar ที่พวกฮีไปคือ Itaewon Pocha ซึ่งเจ้าของเป็น LGBTQ+ ทั้งร้านตกแต่งด้วยธงสายรุ้ง มีป้าย “Love has no gender” และลูกค้าส่วนมากเป็น queer อู๋โร้ดเริ่ดมากค่ะ Welcome to New York City! Be you, be proud 🏳️🌈 #DaouOffroad #ต้าห์อู๋ออฟโรด
Be~nyaa 💫70,494 просмотров • 5 месяцев назад
#ออฟโรด #offroadKTP #ออฟโรดไม่รู้จักชื่อดอกไม้BUSKING #DaouOffroad 👤: Daou came today too, to support you. 🚗: Like I said, he never misses any of my important moments. He’s always there for me. It’s such a lovely relationship. 🚗: Honestly, it’s about having someone who continues to support each other along the way. It’s like…you don’t even have to say anything, but you just do it for each other. I never expect him to come or not come, but I feel reassured knowing that he’s there every time—at every event, every success, every step I take. Just that alone means so much to me. 🚗: He even sang chorus for me! If I were performing somewhere, how much would I have to pay for a chorus singer? But here he is, singing for free—and he’s a top-tier artist too! Look, he came to sing for me for free. Ohoo, how about that? That’s how much it means. You can’t buy something like this with money—it comes from the heart. If there were no feelings involved, he wouldn’t be here, you know?
Be~nyaa มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟20,238 просмотров • 1 месяц назад
Spoiling Offroad’s new song 🤭 DAOUOFFROAD IN HONGKONG #DAOUOFFROADFMinHONGKONG 🦖: …We have a lot going on this year. Right now, Xiaolu has a series to film, and he also has a new song coming out… 🦖: I don’t know (x2). It’s not… 🦖: Let’s keep it our secret, okay? (pinky promise) 🚗: Let me give you guys a hint — it’s about the necklace(s) (grabs his own necklace) 🦖: Huh?! There’s already a hint?! 🚗: Isn’t it pretty? (shows 🦖’s necklace) //A song about their couple necklaces? KMN 😭😭😭😭😭😭
Be~nyaa มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟29,315 просмотров • 1 месяц назад
ช่วงออฟโรดให้พรอู๋ 🚗: ผมขอให้พี่อู๋รวยมากๆ จะได้ไม่ต้องไปทำงานเยอะ แล้วเอาเวลาไปใช้ชีวิตอย่างอื่นบ้าง 🦖: โนนน ไอเลิปมายจ๊อปป 🚗: เค้าจะได้ซื้อของให้ผมเยอะๆ 🦖: Just call me sugar d@ddy (babe?) พ่อน้ำตาลของยัยร้ดตลอดปัย 🫠 DAOUOFFROAD NYC FM 2026 #OUROADFMinNEWYORK2026
Be~nyaa 💫63,594 просмотров • 5 месяцев назад
#DaouOffroad #ต้าห์อู๋ออฟโรด 🦖: Move this over, then put this on the right 🦖: And close your eyes. Don’t open them! 🚗: Uhmm 🦖: Don’t open your eyes~ You opened them! 🚗: I didn’t~ 🦖: (put the bracelet on) 🦖: You can open them now (brings his arm with the matching braclet closer) 🚗: You lied~ (hits him on the hand) 🦖: Happy birthday na~ Offroad cried so cutely 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Be~nyaa 💫90,572 просмотров • 8 месяцев назад
#DAOU #oueiija #ต้าห์อู๋ 💬: You brought Offroad to visit your family during Songkran, right? How was it? 🦖: Yes. Offroad’s mom doesn’t usually travel up much — she’s quite a homebody, and Nong has work too. So I invited him to come pay respect to the elders in my family instead. My parents are basically his parents too, and my mom loves him so much! 💬: And people were teasing that you were bringing your son-in-law. 🦖: No~ Why would they say that? 😆 💬: But you’ve seen all those teasing comments, right? 🦖: Of course~! 💬: “Son-in-law” — how do you feel about that title? 🦖: (tries to find words) It’s… hmm… I’m not sure how to put it. It’s not—ahh! (smiles) 💬: What about this then: bringing your lover-to-be to meet your family? 🦖: Yes~ Bringing (my) lover to meet my family — that’s totally normal! 🦖: If his mom had been around, I would’ve gone to visit her too, since I’ve been with Offroad for a long time. And during Songkran, it’s tradition to visit your elders and receive their blessings.
Be~nyaa มาส่งเธอได้เท่านี้ 💐💫65,414 просмотров • 5 месяцев назад
Talking about #DaouOffroad as partners #ต้าห์อู๋ออฟโรด #โบว์กินโชว์ 🎀: I actually think when you work together, it’s like you’re really partners. It’s not like you can just show up and act it out on screens. 🦖: So true! 🦖: We’re practically living as a couple. 🎀: They’re such good partners, and they’ve been together for years now. How many years has it been? 🦖: Entering our 6th year. Bew: Have you guys ever fought? 🦖: It’s only normal, right? (laughs) But we talk a lot! 🦖: At the start, we had to tune in to each other, and it took some time, like 5 years… entering year 6. 🎀: HUH?! 🦖: (laughs) Just kidding~ 🦖: We have to continue communicating with each other, right? Like every relationship should. 🎀: (removes her false lashes mid-show…) 🦖: I think we get along really well. These days, we feel happy spending our lives together. There’s no conflict or anything like that—what you see is exactly how it is behind the scenes as well.
Be~nyaa มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟41,061 просмотров • 3 месяцев назад
“He (P’Ou)’s addicted to my scent!” 😭 // yeah baby we noticed 🫵🏻🌼🤏🏻 OFFROAD IFYF PRESSTOUR #ออฟโรดไม่รู้จักชื่อดอกไม้แต่จะเดินสายกับเธอ 🐜: Point (an actor in One31) asked me, “Are Daou and Offroad actually dating?” So I went, “How innocent are you?” He went, “Why do they just sit there pecking each other all day?” “They were on the same return flight as Point, and they were kissing the whole time!” Did you guys go somewhere with Point recently? 🚗: Ahh, I went to shoot a show called One Fin House… 🐜: And Point went with you, right? He came back and kept asking me, “Are Daou and Offroad really dating?” 🚗: You know, Phi, not even just within our inner circle. Most recently, we did a show at Cat Expop in Chiang Mai, and he kept sniffing me on stage—like he was trying to recharge—in front of everyone! I kept wondering if he didn’t feel shy doing that in front of so many people at all! 🐜: Point was so confused! He kept asking me, and I went, “How would I know? I’m not sleeping in their bedroom.” Seriously, he asked me twice! 🚗: He’s addicted to my scent! 👤: Has he ever reviewed what your scent is like? What are the top notes and the dry down? 🚗: He said I smell nice—really nice. Actually, it’s not just P’Ou who’s said that. Even my fans, when we take photos at FMs, would say I smell really good.
Be~nyaa มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟18,221 просмотров • 1 месяц назад
DaouOffroad talk about their families’ views on same-sex relationships #หม่ำกับหม่ำxต้าห์อู๋ออฟโรด #ต้าห์อู๋ออฟโรด #DaouOffroad 🦖: You (P’Mam) meet a lot of people and different groups of people — same here. I’m quite open-minded, and so is my dad. My older brother also has a boyfriend, and he doesn’t think much of it. The only thing he’s ever said is, “You can be whatever you want as long as you’re happy and it doesn’t cause anyone else trouble.” M: What about you (🚗)? 🚗: For me, my family’s pretty chill. They don’t really mind these things; they don’t set boundaries or force me to be a certain way—they just let me grow naturally. 🦖: These days, my mom wakes up and watches BL series on her phone every morning. She doesn’t even watch us—she watches other pairs! When I asked her why she doesn’t watch me, she goes, “This pair is cute~” ((Ok green light from both sides, so proposal when?!))
Be~nyaa 💫98,490 просмотров • 11 месяцев назад
0:39
Sensitive content
This media may contain sensitive content.
(Full eng trans) #oueiija Tiktok post #DAOU #ต้าห์อู๋ 🦖: Guys, I’ve been getting banned by TT so often these days. They say it’s because of nudity and s3xual behavior, which I can kind of understand since my new song is pretty sexy. 🦖: (plays the dance video with 🚗) This 👆 I get! It might be a little too sexy. 🦖: BUT THIS?! (shows his most recent clip) This clip?! Seriously?! Too revealing?! 🦖: Does this really have nudity and s3xual behavior concerns?! There’s only one cute thing here—Offroad… and then me. 🦖: I was wearing long sleeves and long pants, covered from head to toe—from my wrists to my ankles. 🦖: I’ve only ever revealed my upper body, never my lower body. If one day I can’t take this nonsense anymore, maybe I’ll show my lower body too! 🦖: Watch me, TT! 🤬
Be~nyaa 💫38,111 просмотров • 3 месяцев назад
#ต้าห์อู๋ #DAOU #oueiija 💬: รู้สึกยังไงที่หลายๆคนแซวว่า แต่งกันเถอะค่ะ 🦖: ให้อันนี้เป็นเรื่องส่วนตัว เรื่องในอนาคตละกัน มันเป็นเรื่องของคนสองคนเนอะว่าจะเกิดอะไรขึ้น 💬: จริงๆรู้สึกยังไงคนเชียร์เยอะมาก 🦖: จริงๆมันก็กดดันน้า ถ้ามีคนมาบอก เอาสิๆ อย่างงี้อ่า มันก็แอบกดดันนิดนึง 💬: เห็นคอนเม้นแล้วมันเขิน? 🦖: มันฟิน ผมมีความสุขในทุกๆวันนี้ก็พอแล้ว 🦖: มันเป็นเรื่องของทั้งชีวิตและมีความรับผิดชอบต่อไป มันไม่ใช่เรื่องเล็กนะ มันไม่ใช่เรื่องที่มาแบบ เธอทำสิๆ สำหรับมนุษย์คนนึงมันเป็นเรื่องใหญ่ ในการที่จะตัดสินใจอยู่กับใครคนนึงทั้งชีวิต 💬: แต่เห็นคนเชียร์เยอะแล้วเป็นยังไง ความรู้สึก? 🦖: ก็รู้สึกอย่างที่พูดไปแหละ~ //ไม่อยากกดดันเรยคับ แต่บอกกันล่วงหน้านิดนึงนะ 😭
Be~nyaa 💫53,967 просмотров • 5 месяцев назад
0:29
Sensitive content
This media may contain sensitive content.
#DaouOffroad #ต้าห์อู๋ออฟโรด Daou’s sister: …And the two moms (🦖🚗’s) were talking to each other on a video call too (laughs). It turn me into a monkey (squirming)! Sis: Can I say something? Will there be backlash? Sis: Right now… the laws in our country have become more supportive towards the LGBTQ+ community. Like, marriage equality (same-sex marriage) is now legalized. Sis: Like what Nong (🦖) said — “I want to get married” and all that… now with the marriage equality law… do you get it? Do you get what I mean? Sis: Now that equal marriage is allowed, whoever is still narrow-minded and thinks same-sex couples don’t have the right to marry — you should go do some research, got it? Sis: …That P’Ou said “I want to get married,” it’s like he… you know. Sis: Don’t come and stir up drama for me, okay?! Sometimes I don’t know how to react. That’s why I don’t go live often — I’m afraid of saying something wrong. Some people agree, some don’t, and then I get backlash, you know? Sis: …It’s not like I only love one of them — I love both. I’ve watched them grow together since even before…when they were about to join Lazicon. // Sorry if there are typos i’m typing while wiping my tears damn i cant - 😭 clip from @ P_LittleAngel 🙏
Be~nyaa มาส่งเธอได้เท่านี้ 💫🤟48,525 просмотров • 6 месяцев назад