DJayakumar's banner

DJayakumar

@djayakumaroffcl • 65,529 subscribers

EX Minister for Fisheries and Personnel and Administrative Reforms. Let's work together for the progress of Tamil Nadu.

Shorts

எங்கள் இல்லத்தில் அறுபது அடி உயரத்தில் பட்டொளி வீசி பறக்கும் கழக கொடி....

எங்கள் இல்லத்தில் அறுபது அடி உயரத்தில் பட்டொளி வீசி பறக்கும் கழக கொடி....

304,638 просмотров

*முதல்வரும் - மூன்று நாட்கள் காத்திருந்த 300 பேருந்துகளும்!!* முதல்வரின் பிறந்தநாள் அன்று சென்னையில் புதிதாக 300 பேருந்துகள் இயக்கப்படும் என்று அறிவித்து தொடக்க விழாவிற்காக தமிழகத்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் இருந்து பேருந்துகள் வரவழைக்கப்பட்டன. ஆனால், கடந்த மூன்று நாட்களாக நிகழ்ச்சி நடைபெறாததால் 300 பேருந்துகளும் அப்படியே நிறுத்தி வைக்கப்பட்டது. இதனால் கிட்டத்தட்ட 900 க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்கள் 3 நாட்கள் உணவு மற்றும் இருப்பிட வசதி இல்லாமல் சிரமப்பட்டதாக செய்திகள் வருகின்றன. இது மட்டுமில்லாமல், ஏற்கனவே தாமதமான நிகழ்ச்சியை விரைந்து முடிக்காமல் முதல்வர் பேருந்தில் ஏறி வீடியோ எடுக்க, வெளியில் சுமார் 30 நிமிடங்கள் கடற்கரை சாலையில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கை என்று மக்கள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டனர். மேலும், *"ஏன் எங்களுக்கெல்லாம் வேலை இல்லையா?"* என்று காவலரிடம் ஒருவர் கேட்டது ஊடகத்தில் வெளியாகி உள்ளது. இந்த கேள்வி *காவலருக்கானது மட்டும் அல்ல! முதல்வருக்கானது!*

முதல்வரும் - மூன்று நாட்கள் காத்திருந்த 300 பேருந்துகளும்!! முதல்வரின் பிறந்தநாள் அன்று சென்னையில் புதிதாக 300 பேருந்துகள் இயக்கப்படும் என்று அறிவித்து தொடக்க விழாவிற்காக தமிழகத்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் இருந்து பேருந்துகள் வரவழைக்கப்பட்டன. ஆனால், கடந்த மூன்று நாட்களாக நிகழ்ச்சி நடைபெறாததால் 300 பேருந்துகளும் அப்படியே நிறுத்தி வைக்கப்பட்டது. இதனால் கிட்டத்தட்ட 900 க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்கள் 3 நாட்கள் உணவு மற்றும் இருப்பிட வசதி இல்லாமல் சிரமப்பட்டதாக செய்திகள் வருகின்றன. இது மட்டுமில்லாமல், ஏற்கனவே தாமதமான நிகழ்ச்சியை விரைந்து முடிக்காமல் முதல்வர் பேருந்தில் ஏறி வீடியோ எடுக்க, வெளியில் சுமார் 30 நிமிடங்கள் கடற்கரை சாலையில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கை என்று மக்கள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டனர். மேலும், "ஏன் எங்களுக்கெல்லாம் வேலை இல்லையா?" என்று காவலரிடம் ஒருவர் கேட்டது ஊடகத்தில் வெளியாகி உள்ளது. இந்த கேள்வி காவலருக்கானது மட்டும் அல்ல! முதல்வருக்கானது!

93,675 просмотров

*தீய சக்திகளை தூய சக்திகளாக்கும் வாஷிங் பவுடர் நிர்மா!!* 1990 களில் நான் பார்த்த/கேட்ட பிரபலமான நிர்மா வாஷிங் பவுடர் விளம்பரம் இன்றும் தமிழக அரசியல் சூழலுக்கு நன்றாகவே பொருந்துகிறது....

தீய சக்திகளை தூய சக்திகளாக்கும் வாஷிங் பவுடர் நிர்மா!! 1990 களில் நான் பார்த்த/கேட்ட பிரபலமான நிர்மா வாஷிங் பவுடர் விளம்பரம் இன்றும் தமிழக அரசியல் சூழலுக்கு நன்றாகவே பொருந்துகிறது....

42,933 просмотров

இன்று (24/04/2026) இராயபுரம் பகுதியில் நடைபெற்ற கழக தோழர் திரு.ரவி அவர்களின் இல்ல திருமண வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டு மணமக்களை வாழ்த்திய போது….

இன்று (24/04/2026) இராயபுரம் பகுதியில் நடைபெற்ற கழக தோழர் திரு.ரவி அவர்களின் இல்ல திருமண வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டு மணமக்களை வாழ்த்திய போது….

53,915 просмотров

Videos

Anya Rossi

sweetdream.ai

SweetDream.ai•Sponsored•Livecam

Watch Anya Live

Anya is streaming live right now! Join her private show and enjoy exclusive content.

Exclusive private shows

1.2k viewers online

Private Show

Join now for exclusive access

Free preview available • Premium content

பிரச்சனைய தீர்க்கவும் தெரியாம, சமாளிக்கவும் முடியாம மாட்டிக்கிட்டு முழிக்கிறாரு விஜய் தாமு!! இடம் : டிபிகே தெரு, இராயபுரம்.

பிரச்சனைய தீர்க்கவும் தெரியாம, சமாளிக்கவும் முடியாம மாட்டிக்கிட்டு முழிக்கிறாரு விஜய் தாமு!! இடம் : டிபிகே தெரு, இராயபுரம்.

171,108 просмотров • 11 дней назад

நான் எம்.எல்.ஏ வாக இருந்த 25 வருடங்களில், இராயபுரம் தொகுதியில் இது போல் நடந்ததும் கிடையாது! நடக்க விட்டதும் கிடையாது!!

நான் எம்.எல்.ஏ வாக இருந்த 25 வருடங்களில், இராயபுரம் தொகுதியில் இது போல் நடந்ததும் கிடையாது! நடக்க விட்டதும் கிடையாது!!

78,978 просмотров • 12 дней назад

நான் சபாநாயகராக இருந்து, இதய தெய்வம் புரட்சித்தலைவி அம்மா அவர்களின் பன்முகத்தன்மையை கண்டு வியந்த போது....

நான் சபாநாயகராக இருந்து, இதய தெய்வம் புரட்சித்தலைவி அம்மா அவர்களின் பன்முகத்தன்மையை கண்டு வியந்த போது....

122,923 просмотров • 2 месяцев назад

Wat bro it's very wrong bro

Wat bro it's very wrong bro

399,102 просмотров • 1 год назад

வெள்ளமே வந்தாலும் மின்தடை இல்லாத இராயபுரம், தற்போது அடிக்கடி இருட்டில் தவிக்கிறது.... வீடுகளில் பவர் கட்-ம், வீதிகளில் மக்களின் கூச்சலும் தமிழ்நாடு முழுக்க தொடர்கதை ஆகி வருகிறது!! #(ஏ)மாற்றம்

வெள்ளமே வந்தாலும் மின்தடை இல்லாத இராயபுரம், தற்போது அடிக்கடி இருட்டில் தவிக்கிறது.... வீடுகளில் பவர் கட்-ம், வீதிகளில் மக்களின் கூச்சலும் தமிழ்நாடு முழுக்க தொடர்கதை ஆகி வருகிறது!! #(ஏ)மாற்றம்

35,238 просмотров • 1 месяц назад

வேலைவாய்ப்பு கிடைக்காமல் திண்டாடும் பல லட்சம் இளைஞர்களின் சாபம்! இட்லி கடையில் தொடங்கிய பயணம் பராசக்தி வரை செல்ல எங்கே இருந்து பணம் வந்தது? சினிமாவில் துணை இயக்குநராக கூட தகுதி இல்லாதவரை தயாரிப்பாளராக மாற்றி தமிழ் சினிமாவை விழுங்க நினைப்பது தான் கொள்ளை குடும்பத்தின் செயல் திட்டமா? சிவப்பு சட்டையுடன்-சிரித்த முகத்துடன் நிதியமைச்சரை வரவேற்கும் காட்சி! பட்ஜெட்டிற்கு பணம் போதவில்லை என்றால் ஆகாஷ் பாஸ்கரனிடம் வாங்கி கொள்வார் போல...

வேலைவாய்ப்பு கிடைக்காமல் திண்டாடும் பல லட்சம் இளைஞர்களின் சாபம்! இட்லி கடையில் தொடங்கிய பயணம் பராசக்தி வரை செல்ல எங்கே இருந்து பணம் வந்தது? சினிமாவில் துணை இயக்குநராக கூட தகுதி இல்லாதவரை தயாரிப்பாளராக மாற்றி தமிழ் சினிமாவை விழுங்க நினைப்பது தான் கொள்ளை குடும்பத்தின் செயல் திட்டமா? சிவப்பு சட்டையுடன்-சிரித்த முகத்துடன் நிதியமைச்சரை வரவேற்கும் காட்சி! பட்ஜெட்டிற்கு பணம் போதவில்லை என்றால் ஆகாஷ் பாஸ்கரனிடம் வாங்கி கொள்வார் போல...

314,864 просмотров • 1 год назад

தியாகி செந்தில் பாலாஜி அமலாக்கத்துறை சோதனையின் போது மருத்துவமனையில் நடத்திய நெஞ்சு வலி நாடகத்தை காண்பதற்கு சென்றார் துணை முதலமைச்சர் உதயநிதி. கையோடு ஆகாஷ் பாஸ்கரனை உள்ளே அழைத்துச் சென்றது ஏன்? பத்து ரூபாய் பாலாஜிக்கும் பராசக்தி தயாரிப்பாளருக்கும் என்ன தொடர்பு? உதயநிதி ஆகாஷ் பாஸ்கரனை தேடி தேடி அழைத்துச் மருத்துவமனைக்குள் செல்வது எதற்கு? மொத்தத்தில் TASMAC வருமானத்தில் DAWN PICTURES இயங்கியது என்பது வெட்ட வெளிச்சமாகிறது!

தியாகி செந்தில் பாலாஜி அமலாக்கத்துறை சோதனையின் போது மருத்துவமனையில் நடத்திய நெஞ்சு வலி நாடகத்தை காண்பதற்கு சென்றார் துணை முதலமைச்சர் உதயநிதி. கையோடு ஆகாஷ் பாஸ்கரனை உள்ளே அழைத்துச் சென்றது ஏன்? பத்து ரூபாய் பாலாஜிக்கும் பராசக்தி தயாரிப்பாளருக்கும் என்ன தொடர்பு? உதயநிதி ஆகாஷ் பாஸ்கரனை தேடி தேடி அழைத்துச் மருத்துவமனைக்குள் செல்வது எதற்கு? மொத்தத்தில் TASMAC வருமானத்தில் DAWN PICTURES இயங்கியது என்பது வெட்ட வெளிச்சமாகிறது!

295,685 просмотров • 1 год назад

இன்று மட்டுமல்ல என்றுமே திராவிட குடும்பத்தை சார்ந்தவன் நான்.... அன்றைய ராபின்சன் (தற்போது அண்ணா) பூங்காவில் தொடங்கிய அண்ணாவின் திமுக முதல் அண்ணா திமுக வரையிலான திராவிட பாரம்பரியமே எனது வரலாறு .... என்றும் அஇஅதிமுக #தொண்டன் வழியிலே நானும்

இன்று மட்டுமல்ல என்றுமே திராவிட குடும்பத்தை சார்ந்தவன் நான்.... அன்றைய ராபின்சன் (தற்போது அண்ணா) பூங்காவில் தொடங்கிய அண்ணாவின் திமுக முதல் அண்ணா திமுக வரையிலான திராவிட பாரம்பரியமே எனது வரலாறு .... என்றும் அஇஅதிமுக #தொண்டன் வழியிலே நானும்

102,522 просмотров • 5 месяцев назад

கிங்காங் வீட்டு கல்யாணம்!❤️

கிங்காங் வீட்டு கல்யாணம்!❤️

229,567 просмотров • 1 год назад

இன்று இராயபுரம் பகுதியில் உள்ள மின்சார தூண் பெட்டி ஒன்றில் மின்கசிவால் தீ விபத்து ஏற்பட்டது. தீயை அணைக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த தீயணைப்பு துறையினரிடம் விபத்திற்கான காரணம் குறித்து கேட்டறிந்தேன்!

இன்று இராயபுரம் பகுதியில் உள்ள மின்சார தூண் பெட்டி ஒன்றில் மின்கசிவால் தீ விபத்து ஏற்பட்டது. தீயை அணைக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த தீயணைப்பு துறையினரிடம் விபத்திற்கான காரணம் குறித்து கேட்டறிந்தேன்!

96,847 просмотров • 5 месяцев назад

பஞ்சாப் அணி வீரர்களை பதற்றம் அடையச் செய்த 43- வயதுடைய விவசாயி! தனக்கான தோரணையோடு‌ தோனி களத்தில் தொடர்கிறார்! மரம் நடும் சேவையை மாற்றிக்கொண்டு மஞ்சள் ரசிகர்களுக்கு மனமகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளார்! #Dhoni💛 #PBKSvsCSK

பஞ்சாப் அணி வீரர்களை பதற்றம் அடையச் செய்த 43- வயதுடைய விவசாயி! தனக்கான தோரணையோடு‌ தோனி களத்தில் தொடர்கிறார்! மரம் நடும் சேவையை மாற்றிக்கொண்டு மஞ்சள் ரசிகர்களுக்கு மனமகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளார்! #Dhoni💛 #PBKSvsCSK

239,165 просмотров • 1 год назад

கடந்த ஆட்சியில் தயாரிப்பு நிறுவனம் ஒன்றை கையில் வைத்து கொண்டு தமிழ் சினிமாவையே ஆட்டிப்படைத்தது திமுக அரசு. ஆனால் தற்போதைய மாற்று தவெக அரசோ, இன்னும் ஒருபடி மேலாக சட்டசபையை சினிமா ஷீட்டிங் ஸ்பார்ட்டாகவே மாற்றிவிட்டது. நேற்று பள்ளிக்கூடங்களில் ரீல்ஸ் எடுப்பதும், போஸ்டர் ஒட்டுவதும் என தொடங்கி எம்.எல்.ஏ க்கள், அமைச்சர்கள் என ஒரு அரசாங்கமே ரசிகர் மன்றமானது வரையில், ஜனநாயகம்(ன்) மாபெரும் வெற்றி... உச்சக்கட்டம் - நமது இராயபுரம் எம்.எல்.ஏ வின் மக்கள் பணியை காண்க!!

கடந்த ஆட்சியில் தயாரிப்பு நிறுவனம் ஒன்றை கையில் வைத்து கொண்டு தமிழ் சினிமாவையே ஆட்டிப்படைத்தது திமுக அரசு. ஆனால் தற்போதைய மாற்று தவெக அரசோ, இன்னும் ஒருபடி மேலாக சட்டசபையை சினிமா ஷீட்டிங் ஸ்பார்ட்டாகவே மாற்றிவிட்டது. நேற்று பள்ளிக்கூடங்களில் ரீல்ஸ் எடுப்பதும், போஸ்டர் ஒட்டுவதும் என தொடங்கி எம்.எல்.ஏ க்கள், அமைச்சர்கள் என ஒரு அரசாங்கமே ரசிகர் மன்றமானது வரையில், ஜனநாயகம்(ன்) மாபெரும் வெற்றி... உச்சக்கட்டம் - நமது இராயபுரம் எம்.எல்.ஏ வின் மக்கள் பணியை காண்க!!

48,678 просмотров • 3 месяцев назад

1947 ல் ராஜகுமாரி தொடங்கி Artificial Intelligence (செயற்கை நுண்ணறிவு) காலம் வரை அன்றும், இன்றும், என்றென்றும் மக்கள் திலகமும் அவரே!! மக்களுக்கான தலைவரும் அவரே!! எம் தலைவரை போல், இனி பிறப்பார் உண்டோ பூமியில்!? You Good My Brother @multiversematrix

1947 ல் ராஜகுமாரி தொடங்கி Artificial Intelligence (செயற்கை நுண்ணறிவு) காலம் வரை அன்றும், இன்றும், என்றென்றும் மக்கள் திலகமும் அவரே!! மக்களுக்கான தலைவரும் அவரே!! எம் தலைவரை போல், இனி பிறப்பார் உண்டோ பூமியில்!? You Good My Brother @multiversematrix

37,331 просмотров • 2 месяцев назад

பொங்கல் பரிசு 3000 🤔

பொங்கல் பரிசு 3000 🤔

119,790 просмотров • 9 месяцев назад

ஸ்டாலின் பஸ்🩷

ஸ்டாலின் பஸ்🩷

257,161 просмотров • 2 лет назад

தாயின் கருவறையை விட புனிதமானதாக கருதப்படும் வகுப்பறையில் ஆசிரியை கத்தியால் குத்தி கொலை! தமிழக வரலாற்றில் இது ஓரு கருப்பு நாள்! தந்தையும்-மகனும் அடுத்தவர்களை விமர்சனம் செய்ய காட்டும் ஆர்வத்தை ஆட்சியில் காட்டியிருந்தால் இந்த அவலங்கள் தொடர்ந்து நிகழுமா? இதன் பிறகு ’இது என் ஏரியா?’ என சினிமா நடிகர் போல வசனம் பேசி விளக்கம் அளிக்க Unfit அமைச்சர் அன்பில் மகேசை அனுப்பினால் ஆசிரியரின் உயிர் திரும்பி வந்து விடுமா? ஒரு குடும்பம் கொள்ளையடிக்க தமிழ்நாடு தினந்தினம் நிர்வாக சீர்கேட்டால் சீரழிகிறது! திமுக ஆட்சியில் சட்டம் ஒழுங்கு என்பது எள்ளளவும் இல்லை! #StalinGovtFails

தாயின் கருவறையை விட புனிதமானதாக கருதப்படும் வகுப்பறையில் ஆசிரியை கத்தியால் குத்தி கொலை! தமிழக வரலாற்றில் இது ஓரு கருப்பு நாள்! தந்தையும்-மகனும் அடுத்தவர்களை விமர்சனம் செய்ய காட்டும் ஆர்வத்தை ஆட்சியில் காட்டியிருந்தால் இந்த அவலங்கள் தொடர்ந்து நிகழுமா? இதன் பிறகு ’இது என் ஏரியா?’ என சினிமா நடிகர் போல வசனம் பேசி விளக்கம் அளிக்க Unfit அமைச்சர் அன்பில் மகேசை அனுப்பினால் ஆசிரியரின் உயிர் திரும்பி வந்து விடுமா? ஒரு குடும்பம் கொள்ளையடிக்க தமிழ்நாடு தினந்தினம் நிர்வாக சீர்கேட்டால் சீரழிகிறது! திமுக ஆட்சியில் சட்டம் ஒழுங்கு என்பது எள்ளளவும் இல்லை! #StalinGovtFails

206,839 просмотров • 1 год назад

விருகம்பாக்கத்தில் மூதாட்டி ஒருவர் போஸ்டர் மீது செருப்பு வீசியதை வீடியோ எடுத்த பிரதீஸ் என்ற இளைஞரை கன்னியாகுமரி வரை சென்று காவல்துறை கைது செய்துள்ளது. அந்த மூதாட்டி யார்? என விசாரித்து வருவதாகவும் தகவல்கள் வருகின்றன. இந்த திமுக அரசு,தனது சர்வாதிகாரத்தை சாமானிய மக்களிடையே மட்டும் காட்டுகிறது என்பதற்கு இதுவே சாட்சி! எந்த மக்கள் வாக்களித்து ஆட்சி அதிகாரத்தில் அமர வைத்தார்களோ, அந்த மக்களிடமே தன் அதிகார வெறியை தீர்ப்பதா? மூதாட்டியின் கோபத்திற்கு பின்னால் ஏதோ ஒரு கோரிக்கை உள்ளது. அதை கேட்க மறுத்து கைது செய்ய முயல்வது முட்டாள்தனம்! #SadistStalinGovt

விருகம்பாக்கத்தில் மூதாட்டி ஒருவர் போஸ்டர் மீது செருப்பு வீசியதை வீடியோ எடுத்த பிரதீஸ் என்ற இளைஞரை கன்னியாகுமரி வரை சென்று காவல்துறை கைது செய்துள்ளது. அந்த மூதாட்டி யார்? என விசாரித்து வருவதாகவும் தகவல்கள் வருகின்றன. இந்த திமுக அரசு,தனது சர்வாதிகாரத்தை சாமானிய மக்களிடையே மட்டும் காட்டுகிறது என்பதற்கு இதுவே சாட்சி! எந்த மக்கள் வாக்களித்து ஆட்சி அதிகாரத்தில் அமர வைத்தார்களோ, அந்த மக்களிடமே தன் அதிகார வெறியை தீர்ப்பதா? மூதாட்டியின் கோபத்திற்கு பின்னால் ஏதோ ஒரு கோரிக்கை உள்ளது. அதை கேட்க மறுத்து கைது செய்ய முயல்வது முட்டாள்தனம்! #SadistStalinGovt

165,960 просмотров • 1 год назад

சுட்டெரிக்கும் வெயிலில் சுடும் மணலில் மக்கள் பரிதவிக்கும் நிலையில் மத்திய-மாநில அரசுகளும் அவர்களது குடும்பங்களும் மட்டும் பல வசதிகள் கொண்ட பந்தலில் அமர்ந்திருப்பது கார்ப்பரேட் ஆட்சியின் அவலத்தை கண்முன் காட்டுகிறது. குடிநீர்,உணவு, தற்காலிக கழப்பறை போன்ற எதுவும் ஏற்படுத்தபடவில்லை. இரயில்களில் மக்கள் தொங்கியபடி பயணம் செய்தனர். ஆனால் ஸ்டாலின் பேருந்துகளை காணவில்லை. முறையான முன்னேற்பாடுகளை அரசு ஏற்படுத்தாத காரணத்தால் காவல்துறையினருக்கும் மக்களுக்கும் இடையே வாக்குவாதங்கள் நிகழ்ந்தன! இரண்டு‌ நாட்களுக்கு முன் பாதுகாப்பு பணியில் ஈடுபட்டிருந்த காவல் ஆய்வாளர் பணிச்சுமையின் காரணமாக உயிரிழந்தார். காவல்துறையினருக்கு அதிக வேலையும் அழுத்தமும் கொடுப்பது வேதனைக்குரியது! நிர்வாகம்,கிலோ எவ்வளவு? எனக் கேட்கக் கூடிய முதலமைச்சராக தான் ஸ்டாலின் உள்ளார். #FailedDMKGovt

சுட்டெரிக்கும் வெயிலில் சுடும் மணலில் மக்கள் பரிதவிக்கும் நிலையில் மத்திய-மாநில அரசுகளும் அவர்களது குடும்பங்களும் மட்டும் பல வசதிகள் கொண்ட பந்தலில் அமர்ந்திருப்பது கார்ப்பரேட் ஆட்சியின் அவலத்தை கண்முன் காட்டுகிறது. குடிநீர்,உணவு, தற்காலிக கழப்பறை போன்ற எதுவும் ஏற்படுத்தபடவில்லை. இரயில்களில் மக்கள் தொங்கியபடி பயணம் செய்தனர். ஆனால் ஸ்டாலின் பேருந்துகளை காணவில்லை. முறையான முன்னேற்பாடுகளை அரசு ஏற்படுத்தாத காரணத்தால் காவல்துறையினருக்கும் மக்களுக்கும் இடையே வாக்குவாதங்கள் நிகழ்ந்தன! இரண்டு‌ நாட்களுக்கு முன் பாதுகாப்பு பணியில் ஈடுபட்டிருந்த காவல் ஆய்வாளர் பணிச்சுமையின் காரணமாக உயிரிழந்தார். காவல்துறையினருக்கு அதிக வேலையும் அழுத்தமும் கொடுப்பது வேதனைக்குரியது! நிர்வாகம்,கிலோ எவ்வளவு? எனக் கேட்கக் கூடிய முதலமைச்சராக தான் ஸ்டாலின் உள்ளார். #FailedDMKGovt

175,752 просмотров • 2 лет назад