なつみん愛
@natumin_nn • 3,109 subscribers
🔥強めTayNew💙🩷カップル担🔥 推しがカップル活動をしてないとテンションさがるけど、常にPolca脳で乗り越えていく✨always Polca❣️ (ときどき他カップルも楽しむよ🤗😏) (成人済み&RPS理解)
Shorts
Videos
💙🩷 OP: さっき、海外のエチケットインフルエンサーが、P'Tayが野菜を口に詰め込む動画を使ってサラダの食べ方を教えているのを見た。動画の冒頭でこう言っていた。 「Tawanさんはヤギ風にサラダを食べます」 つまり…彼はまるでヤギみたいに食べるって。でも、まあ、彼女はエチケットインフルエンサーだから、ちゃんと自分の言っていることは分かってるはず。野菜を1つも落とさなかったことを褒めてさえいたよ。笑いすぎて頭がおかしくなりそう 555555 🐻❄️ このポジティブさってなんなの？ 🐋 火葬の炉台みたいなやつ！ 📚thai101: 豆知識(毎度ありがたい🙏) タイ語には「…風のポジティブなエネルギー」と訳せるフレーズがあり、これは皮肉や逆説的な褒め言葉に使われます。 ここでの「ポジティブなエネルギー」とは、励ましや健全な褒め言葉を意味します。 「…風で/…のスタイルで」と付け加えると、その後ろに続く単語に注目することになります。 その単語は多くの場合、ネガティブまたは不気味な意味合いを持つため、フレーズ全体に皮肉っぽく暗い印象を与えます☠️🤣 この例では、P'Tayは「火葬の炉台」を選美。これは、火葬場で棺が置かれる台座または土台を意味します。 つまり、文字通りの意味は「火葬場の炉台的な意味でのポジティブさ」となります。 これは、自分の葬式までずっと罵倒されているかのように感じるほど残酷で皮肉な「褒め言葉」を表現する、ブラックユーモアとして使われます🪦🔥 なんか怖い🫥
なつみん愛15,203 次观看 • 6 个月前
没有更多内容可加载