Selim Temo
@selimtemo • 83,118 subscribers
dizane ka çi hatiye serê birîndarekî... je passais au bord de la Seine/un livre ancien sous le bras (Apollinaire) youtube: https://t.co/eVvmfGtYjN
Videos
Yılmaz Güney'in "Yol" filmini, 1984'te Malatya'da, halamın Çöşnük mahallesindeki evinde, İsveç'ten kaçak yollarla getirtilmiş bir video kasetten seyrettim. Günlerce baş dönmem geçmedi. Filmde geçen birkaç Kürtçe (Kurmancî) sözcük ile "Ahmedê Mala Mûsa" stranı beni alt üst etti. Bir filmde Kürtçe sözcükler duyabileceğim hiç aklıma gelmezdi. Dört yıl sonra aynı evde, geçenlerde sessiz sedasız vefat eden Abdülkadir Konuk'un "Çözülme" adlı kitabını da okuyunca politik kimliğim aşağı yukarı şekillendi. Dilimizi, kültürümüzü, mücadelemizi tanımak, yaşamak ve sürdürmek temel yaklaşım ve özetim oldu. Güney'in diğer filmlerini de izledim, ama yeterince anlamamışım diye düşünüyorum şimdi. Aynı baş dönmesi ile bakmışım. Şimdilerde YouTube'daki Güney Filmcilik kanalından tekrar izleyince, Güney sinemasındaki derinliği bir ölçüde algılamaya başladığımı düşünüyorum. Ehmedê Xanî'ye "kavram öncesi düşünür" demiştim. Güney'e ise "vizör öncesi yönetmen" diyebilirim. Sürü'deki at ve traktör karşılaşması, Yol'da bir karede sevinçle kaplı yüzün bir karede dehşetle kaplanması, Seyithan'da sonsuz çeltik tarlalarındaki yenik adam, Umut'taki ölü at sahnesi zamanın çok ötesinde değil mi? Ehmedê Xanî'nin Mem û Zîn'ini çevirirken hep onun ne kadar yalnız olduğunu hissettim. Etrafında ruhunun derinliğini anlayacak kimse yokmuş. Derin bir vadiye seslenmiş, ama yankısı aradan geçen 330 yılın sonunda bile yeterince dönmemiş bir hayat onunki. Güney ise, uğultu sözcüğüyle özetlenebilecek bir atmosferde, "Gençlik Öyküleri"nden "Boynu Bükük Öldüler"e, oradan Duvar'a başka ve uzak bir zihnin içinde yaşayıp 50. yaşını göremeden öldü. Bu kadar kısa bir hayatın içine doldurduğu bunca anlam, tekrar görülmeyi bekleyen bir hazine...
Selim Temo277,416 Aufrufe • vor 2 Jahren
FRANÇAIS / KURDÎ (Kurmancî): Il y a à peine 11 ans, l'Etat islamique (Daech) massacrait des centaines de personnes lors d'attaques contre les cafés, théâtres, restaurants, cinémas et magazines de cette ville. Les enfants de mon peuple se sont unis à leurs voisins et ont enterré ces barbares dans les déserts. 11 ans se sont écoulés. Comme les grandes puissances occidentales, le gouvernement de cette ville a conclu un accord avec les barbares et les a repoussé contre mon peuple. Maintenant, pendant que vous, Parisiens bavards, discutez dans les mêmes cafés, les enfants de mon peuple combattent de nouveau au corps à corps avec les barbares. Mais cette fois, ils ne feront que se défendre ! Tenê 11 sal berê DAIŞê êrîşî kafe, şano, xwaringeh, sînema û kovarên vî bajarî kir; bi sedan kes kuşt û birîndar kirin. Zarokên gelê min bi cîranên xwe ve rabûn, wan hovan li çolan çal kirin. Ser re 11 sal derbas bûn. Hikûmeta vî bajarî jî ligel dewletên mezin ên Rojavayî bi hovan re li hev kir û ew berî pêsîra gelê min dan. Niha hûn Parîsiyên devbelaş li heman kafeyan rûdinên û suhbet dikin û zarokên gelê min bi wan hovan re dîsa sîng bi sîng şer dikin. Lê vê carê dê tenê xwe biparêzin! #Rojava
Selim Temo12,420 Aufrufe • vor 9 Monaten
Keine weiteren Inhalte verfügbar