ソックス翻訳部
@SoxTranslator • 17,094 subscribers
ライブハイライトや過去の名場面の振り返り、インタビューの翻訳、動画編集などを通して、日本語でシカゴ・ホワイトソックスの情報を発信しています。
Shorts
Videos
アンソニー・ケイと村上宗隆、なんてプレーだ！！ NPB経験のある2人が息の合った好守備を見せた！ #WhiteSox #村上宗隆
ソックス翻訳部1,199,875 Aufrufe • vor 21 Tagen
"We created a brotherhood that I think is going to last forever. I think we are all going to remember this year, how much fun we had and how many good things we accomplished. This is a tough one but I think this is just gonna be the beginning for us" -Miguel Vargas #WhiteSox
ソックス翻訳部360,165 Aufrufe • vor 14 Tagen
デービス・マーティンが息子のドークくんにインタビュー。ホワイトソックスで一番好きな選手は誰か聞いてみました。 残念ながら、パパのデービス・マーティンではありませんでした😂 #WhiteSox
ソックス翻訳部410,070 Aufrufe • vor 23 Tagen
ホワイトソックス中継では、次のようなメッセージが伝えられました。 日本・熊本県で発生した甚大な地震により被害を受けられた皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。熊本県出身の村上宗隆さんは、Instagramで次のようなメッセージを投稿されました。 「朝から心苦しいニュースでびっくりしています。自分の命を第一に行動してください。」 私たちも、昨日竜巻の被害を受けたウィスコンシン州アップルトンおよびメナシャの地域の皆さまへ、心よりお見舞い申し上げます。被害に遭われたすべての方々に思いを寄せ、一日も早い安全と復旧を願っています。 #WhiteSox #村上宗隆
ソックス翻訳部1,544,911 Aufrufe • vor 2 Monaten
Pat McAfee: “What type of music do you like” Munetaka Murakami: “I don’t know the name, but…Strokin’” #WhiteSox
ソックス翻訳部1,674,825 Aufrufe • vor 3 Monaten
"Looking back on the season as a whole, where would you say you finished in terms of meeting your own expectations?" Murakami: "I mean, it was a really great experience. And even though we ended the season with a loss like this, I think that's something we can carry into next year." "But more than anything, being able to play postseason baseball like that in Chicago was really special to me. It made me genuinely happy, and honestly, coming to the White Sox and being able to play baseball like this has made me feel truly fortunate." #WhiteSox #村上宗隆
ソックス翻訳部167,326 Aufrufe • vor 14 Tagen
Reporter: What do you think you need to do to take your game to the next level moving forward? Murakami: First and foremost, I want to get through the offseason without getting injured, and I want to work hard on my training. There are still plenty of areas where I can improve, whether it's recognizing high fastballs, laying off breaking balls down in the zone, or pitch selection in general. I think I can get better in every aspect of my game, and that's what I want to focus on. #WhiteSox #村上宗隆
ソックス翻訳部63,637 Aufrufe • vor 14 Tagen
Munetaka Murakami on what he is saying in the huddle with his teammates whenever there is a meeting on the mound: "Well, I’m really just saying ‘Let’s go,’ so there’s not really any deep meaning behind it. I can’t really speak English, so I figured I’d at least say that much. It doesn’t really mean anything special." Kenzo is cracking up lol #WhiteSox
ソックス翻訳部64,707 Aufrufe • vor 21 Tagen
As some people have mentioned, Kenzo really toned down Mune's response here (which I mean, it's always good to be diplomatic lmao) What Murakami actually said was more along the lines of "We couldn't care less about what the media says. We're winners, so whenever we hear that stuff, we're just like, 'Man, shut up.'" I've watched a lot of his interviews in Japan, and I've never seen him respond this emotionally before. Dude is absolutely fired up right now. #WhiteSox
ホワイトソックス280,910 Aufrufe • vor 3 Monaten
記者: 「ここ数年のホワイトソックスのチームでは、いつも自信のなさが問題になっていましたよね。」 コルソン・モンゴメリーくん: 「はい。」 記者: 「でも今年はそうではない、と。」 コルソン・モンゴメリーくん: 「そうですね。本当にまったく別のチームです。考え方も違います。僕たちは準備してきたことに絶対的な自信を持っていますし、チームメートのことも信じています。とにかく「自分たちは勝てるんだ」という気持ちを持つことが大事だと思っています。そしてその気持ちさえあれば、どんな相手にも勝てると思っています。」 #WhiteSox
ホワイトソックスの翻訳者325,049 Aufrufe • vor 4 Monaten
Yesterday's Japanese call of Munetaka Murakami's home run I have added English subs #WhiteSox
ソックス翻訳部81,600 Aufrufe • vor 1 Monat