Speaking Serbian
@speaking.serbian • 6,460 subscribers
Shorts
Videos
Quand tu dis que tu viens de Serbie et que la confusion commence… 😂 — Ah, la Sibérie ! 🥶 Tu dois être habituée au froid alors ? — … 😭 Et non, on ne parle pas russe en Serbie : on parle serbe 🇷🇸 Qui a déjà confondu les deux ? 👀 #serbie #serbe #humor #langues #serbian
Speaking Serbian59,800 görüntüleme • 1 ay önce
En Serbie, on ne demande presque jamais comment ça va de façon automatique ! Parce qu’en serbe, c’est une question sérieuse ! Si tu la poses, on va vraiment te raconter notre vie. 😂 Pour rester décontracté et sonner comme un local, utilise plutôt ces alternatives : 👉 Gde si! ("Où es-tu ? ", mais c'est LE salut entre amis) 👉 Šta radiš? ("Que fais-tu ?") 👉 Šta ima novo? ("Quoi de neuf") Est-ce que tu as remarqué d’autres subtilités de la langue serbe ? Dis-le moi dans les commentaires ! 👇 #serbe #apprendreleserbe #langueserbe #serbie #culturebalkan
Speaking Serbian39,700 görüntüleme • 6 ay önce
Tu connais sûrement déjà ces expressions en serbe… mais voici comment les rendre plus familières et naturelles à l’oral 🇷🇸 Ne znam → Nemam pojma! Ne razumem → Ne kapiram! Šta radiš? → Šta ima? Les premières expressions sont tout à fait correctes, mais dans le langage courant et familier, tu entendras très souvent les secondes. 👀 Et si tu as déjà de bonnes bases en serbe et que tu veux aller plus loin, les pré-inscriptions pour mon cours de groupe de niveau intermédiaire sont ouvertes ! 👉 Programme et pré-inscription via le lien dans ma bio. #serbe #apprendreleserbe #learnserbian #serbie #coursdeserbe
Speaking Serbian14,000 görüntüleme • 2 ay önce
En serbe, on n'écrit pas toujours les mots étrangers comme dans leur langue d'origine. On les adapte à la prononciation serbe ! 🇷🇸 Par exemple, džez = jazz. 🎷 En serbe, les mots d'origine étrangère sont transcrits de manière phonétique n 👉 Jazz devient džez, Facebook devient Fejsbuk, WhatsApp devient Vocap, New York devient Njujork, etc Une règle simple qui rend la lecture du serbe beaucoup plus intuitive ! 💬 Connaissiez-vous déjà cette règle ? #serbe #learnserbian #apprendreleserbe #serbie #balkans
Speaking Serbian17,300 görüntüleme • 3 ay önce
🇫🇷➡️🇷🇸 Quand on apprend le serbe, une chose surprend souvent les francophones : les Serbes sont généralement plus directs dans leur façon de parler. Par exemple, en français on dira souvent : 👉 « Est-ce que tu peux me passer de l’eau, s’il te plaît ? » Alors qu’en serbe, il est très courant de simplement dire : 👉 « Daj mi tu vodu. » (« Donne-moi de l’eau. ») Même chose au café : 🇫🇷 « Un café pour moi, s’il vous plaît. » 🇷🇸 « Može meni kafa. » (« Un café pour moi ») Ou pour demander un renseignement : 🇫🇷 « Excusez-moi, est-ce que le bus 15 s’arrête ici ? » 🇷🇸 « Je l' staje ovde petnaestica ? » (« Le 15 s’arrête ici ? ») Cela ne veut pas dire que les Serbes sont impolis. 😊 Simplement, le serbe utilise moins de formules de politesse que le français. La politesse s’exprime souvent autrement : par le ton de la voix, l’attitude, le sourire ou le contexte. Si le serbe vous paraît parfois un peu brusque, c’est souvent une question de différence culturelle plutôt que d’impolitesse. #serbe #apprendreleserbe #serbie #serbian #balkan
Speaking Serbian13,500 görüntüleme • 4 ay önce
🇷🇸🇧🇬 Le serbe et le bulgare se ressemblent beaucoup, mais certains mots nous font toujours rire 😂 Aujourd’hui on compare : • « grand » 🇷🇸 veliki 🇧🇬 голям • « fenêtre » 🇷🇸 prozor 🇧🇬 прозорец • « fille » 🇷🇸 devojka 🇧🇬 момиче • « oreiller » 🇷🇸 jastuk 🇧🇬 възглавница Les Serbes et les Bulgares se comprennent souvent, mais entendre certains mots nous fait juste rire 😭 #serbe #bulgare #balkan #languages #apprendreleserbe
Speaking Serbian12,200 görüntüleme • 5 ay önce
Daha fazla içerik yok.