ล่าม 若葉🔰
@Wakaba_Tsuuyaku • 12,936 subscribers
Wakaba ล่ามมือใหม่ #ล่ามภาษาญี่ปุ่น #日タイ通訳 เป็นล่าม เป็นนักแปล เป็นสาววาย เป็นติ่ง ทำอาหารได้นิดหน่อย ชอบดูคอนเสิร์ต กำลังเรียนภาษาจีน อนาคตอยากเป็นนักวาด
Shorts
Videos
มีใครโตมากับยุค J-POP / J-ROCK เหมือนกันบ้างไหมคะ? ช่วงหลายปีมานี้เราหันมาอินกับวงการ T-POP หนักมาก วันนั้นก็ไปดูคอนเสิร์ตรวม T-POP ตามปกติเลย ระหว่างยืนดูโชว์เพลินๆ ก็เริ่มสังเกตเห็นการ์ดเดินเคลียร์พื้นที่ แล้วอยู่ดีๆ ก็มีผู้ชายคนนึงเดินมายืนอยู่หลังล่าม... ยืนหลังล่ามแบบใกล้มากกกก ชนิดที่ยื่นมือไปก็ถึง! ยืนอยู่ตรงนั้นประมาณ 20 นาทีเลย และคนคนนั้นคือ "ทักกี้" (Hideaki Takizawa) ตำนาน J-POP ตัวจริงเสียงจริง! 😭😭😭 วินาทีนั้นคือน้ำตาแทบไหล ตัวสั่นไปหมด ทำอะไรไม่ถูกเลย! หันไปมองคนญี่ปุ่นแถวนั้นคือเริ่มมีพิรุธ เลิ่กลั่ก ตื่นเต้นกันสุดขีด แต่พวกคนไทยที่ไม่ใช่สายเจป๊อปก็เริ่มหันมามองหน้ากันแบบ "เกิดอะไรขึ้นวะ? เคลียร์พื้นที่ทำไม? เขาเป็นใครอะ?" ถามต่อๆ กันไป พอเราหันไปบอกเบาๆ ว่า "นั่นทักกี้ไง!" ทุกคนก็รีบหยิบมือถือขึ้นมาเสิร์ชหาข้อมูลกันใหญ่ ส่วนเราคือ... สติหลุดไปแล้ว! ใกล้มากจนไม่กล้าหันไปมองตรงๆ ได้แต่ยืนเกร็ง ดูคอนเสิร์ตบนเวทีไม่รู้เรื่องแล้ว คลิบนี้คือโชคดีที่น้องที่ไปด้วยกันกดถ่ายให้ เพราะทางนี้ ตื่นเต้นบวกกับเกรงใจไม่กล้าถ่าย เอาจริงคือก็ไม่ได้เป็นแฟนคลับของตรงๆ แต่ว่า คนเรียนภาษาญี่ปุ่นสมัยก่อนหรือคนติ่งเจป๊อปอ่ะ ต้องรู้จักเขาอยู่แล้วแล้วมันเหมือนโตมากับเขา ถึงตอนที่เจอเขารูปร่างหน้าตาเปลี่ยนไปแล้ว แต่ก็ทำให้ตื่นเต้นมากๆเลย ติ่งมาตั้งแต่เด็กๆ ไม่คิดว่าวันนึงจะได้มาเจอตัวจริงใกล้ขนาดนี้ในคอนเสิร์ต T-POP! 💖😭 แต่พอเค้าเดินออกไปตามคลิป สาวญี่ปุ่นทั้งหลายคือวิ่งตาม กันออกไปหมดเลยจนคนข้างในลานคอนเสิร์ตนึกว่าเกิดอะไรขึ้น #HideakiTakizawa #ทักกี้ #Takky #JPOP #JPOP90s #TPOP #โมเมนต์ประทับใจ #เจอตัวจริงแล้วโว้ยยย
ล่าม 若葉🔰205,266 görüntüleme • 1 ay önce
เหมือนจะขำ... แต่บอกเลยว่าตอนทำงานจริง ขำไม่ออก! 🥲 ปัญหาใหญ่ของล่ามญี่ปุ่นไม่ได้มีแค่การฟัง Katakana English ของคนญี่ปุ่นให้ออก แต่มันคือการที่ พอเราพูดภาษาอังกฤษกลับไป เขาดันฟังเราไม่ออกอีก! ต้องใส่สำเนียง Katakana ให้ ยกตัวอย่างคำว่า Hoist (รอก) เราพูด: ฮ้อยส์ / ฮ้อยท์ เขาหน้างง แล้วบอก "ฟังไม่รู้เรื่อง" ❌ สุดท้ายล่ามต้องออกเสียงว่า: โฮะ-อิ-ซุ-โตะ (ホイスト) ถึงจะร้อง "อ๋อ!" ขึ้นมาทันที ยุคนี้คนญี่ปุ่นรุ่นใหม่ๆ สื่อสารภาษาอังกฤษคล่องขึ้นเยอะ ปัญหานี้เลยน้อยลงมาก แต่ถ้าย้อนไปยุคก่อนคือแทบน้ำตาเล็ด... ยังไม่ทันได้เข้าเนื้อหาประชุม ก็เกือบจะด่ากันเรื่องสำเนียงล่ามซะแล้ว! #เรื่องเล่าล่ามญี่ปุ่น #ชีวิตล่าม #KatakanaEnglish #ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ
ล่าม 若葉🔰179,383 görüntüleme • 1 ay önce
อรุณสวัสดิ์เช้าวันอาทิตย์ค่ะทุกคนนน ☀️ อุตส่าห์เป็นวันหยุดทั้งที ไม่รู้จะตื่นเช้ามาทำไมเหมือนกันค่ะ 5555 ว่าจะไปนอนต่อละ! แต่ก่อนจะกลับไปนอน ใครที่ตื่นแล้ว... มาออกกำลังกายขยับเส้นขยับสายกันหน่อยมั้ยคะ? เอาคลิปกายบริหารสุดปั่นจากญี่ปุ่นมาฝากค่ะ ดูทรงแล้วน่าจะเป็นคลิปตลกร้ายที่เอาไว้แซว "คนเลือดกรุ๊ป B" เล่นๆ แหละ ดูในคลิปสิคะ แต่ละท่าคือนิสัยกรุ๊ป B ชัดๆ! ทั้งมีความโปรเจกต์ใหม่ไฟลุกติดง่ายแต่ก็มอดไวเวอร์, มีความโมโหเอาแต่ใจ ขี้เบื่อง่าย แต่ดันขยันหาวซะงั้น! แถมบางทีก็ทำร้ายจิตใจหรือแทงใจดำคนอื่นโดยไม่ตั้งใจอีกต่างหาก (ในคลิปคือเล่นหัวคุณลุงจนผมเปิดไปเลย ) ตรงไหมคะ? ล่ามว่าตรงอยู่นะ เพราะมีเพื่อนกรุ๊ป B รอบตัวกี่คน ก็แอบมีมุมคล้ายๆ แบบนี้กันทั้งนั้นเลยค่ะ แน่นอนในคลิปเขาแซวเฉพาะนิสัยเสีย (แน่นอนว่าไม่ได้เป็นแบบนี้ทุกคนนะ แต่หลายคนเป็นจริง!) แต่คนเลือดกรุ๊ป B สำหรับล่ามคิดว่าเป็นคนที่ที่มีความอัจฉริยะ มีความชอบความสมบูรณ์แบบ คิดเร็วทำงานเร็วทำงานได้เยอะกว่าคนอื่น ไม่ชอบความไม่ยุติธรรม รักตัวเอง กล้าปฏิเสธคนที่จะเข้ามารบกวนตัวเอง กล้า ตักเตือนผู้อื่น เวลาทำงานอะไรก็สามารถนำเสนอผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม ตามทันทุกไวรัลทุกกระแส เหมือนไม่พูด แต่มีใครพูดขึ้นมาฉันทันทุกอย่าง ไหนๆ ก็แซวกรุ๊ป B ไปแล้ว ขอแซวกรุ๊ปอื่นด้วยเลยละกันค่ะ ล่ามแซวเองนะ จากการสังเกตนะ ไม่ได้มาจากตำราใดดูซิว่าจะตรงกับใครบ้าง! 😆 🩸 กรุ๊ป O (ผู้ชนะการแก้ปัญหาให้คนทั้งโลก ยกเว้นตัวเอง) มีความเป็นผู้นำสูง มักจะได้เป็นหัวหน้าเสมอ เป็นที่ปรึกษาชั้นยอด ใครมีปัญหาอะไรเดินมาหาคือช่วยได้หมดทุกเรื่อง! ยกเว้น... เรื่องของตัวเองค่ะ 5555 เรื่องคนอื่นแก้ได้คล่องมาก แต่พอเป็นปัญหาตัวเองปุ๊บ ไปไม่ถูกเลยจ้า! นอกจากจะมีความเป็นผู้นำสูงแล้วยังมีความเป็นคุณครูสูง สอนหรือให้คำแนะนำคนอื่นดีมาก แถมยังชอบเป็นพวกอายุน้อย 100 โรค อายุแค่นี้ มีปัญหากับกระเพาะกับลำไส้บ่อยจัง หรือเป็นเพราะคนมาปรึกษาเยอะเลยเครียดลงกระเพาะน้า 🩸 กรุ๊ป A (เต่าผู้มั่นคงและสม่ำเสมอ): ถ้าเปรียบเทียบกับนิทานเรื่องเต่ากับกระต่าย... กรุ๊ป A นี่คือ "เต่า" ชัดๆ! ทำงานช้าๆ แต่ต่อเนื่อง มั่นคง การันตีว่าถึงเส้นชัยแน่นอน (ในขณะที่กระต่ายอย่างกรุ๊ป B วิ่งปู๊ดเดียวแล้วสลบอยู่กลางทางไปแล้ว 555) แต่ก็นั่นแหละค่ะ ช้าแต่ชัวร์ขนาดนี้ ไม่ค่อยชอบออกไปคุมใคร ไม่ค่อยได้เป็นหัวหน้าคนกับเขาหรอก ข้อสังเกตอีกอย่าง กรุ๊ป A ทำงานเก่งมาก แต่นำเสนอผลงานได้ไม่ค่อยเก่ง แต่ถ้าให้สอน สอนดีมากชัดเจนมาก คน A ใจเย็นกับคนกรุ๊ป B สุด ขอให้ทำอะไรก็ทำให้ แต่ คนกลุ่มนี้ ดื้อเงียบนะ ไม่เถียงแต่ไม่ทำถ้าไม่พอใจ 😏 🩸 กรุ๊ป AB (Extroverted Introvert ตัวพ่อตัวแม่)โลกส่วนตัวสูงปรี๊ด ไม่คุยกับคนทั้งโลก! แต่ถ้าเป็นคนที่สนิทด้วยเมื่อไหร่... คุยเก่ง คุยเจื้อยแจ้วจนบางทีเพื่อนรำคาญ 555 ชอบทำงานตามจังหวะของตัวเอง กำหนดการส่งงานให้ให้มันเป็นเรื่องของกำหนดการไป มีความคลุมเคลือสุดแล้ว ดูไม่ค่อยออกว่าเหมือน A หรือเหมือน B ค่อยสนใจข่าวสารบ้านเมือง ตามไม่ทันทุกไวรัล ไม่ค่อยรู้อะไรกับเค้าหรอกว่ามีอะไรเกิดบ้างช่วงนี้ ไหนใครเลือดกรุ๊ปไหนกันบ้าง ยกมือขึ้นหน่อย! แล้วตรงกับตัวเองกันมั้ยคะ? 👀🤚 ปล. ในคลิปมีแค่กรุ๊ป B กรุ๊ปเดียวนะคะ ตัดจบไปแบบนี้ จ้า ไม่มีต่อแล้ว 5555 ย้ำอีกที ล่ามพูดเอง เดาจากคนนิสัยคนรอบตัวล้วนล้วน ตรงไม่ตรง เล่าให้กันฟังได้นะอยากรู้เหมือนกันว่าแต่ละคนจริงๆแล้วเป็นยังไง คำศัพท์ 体操 (Taisō ) กายบริหาร / การออกกำลังกายบริหารร่างกาย 血液型 (Ketsuekigata / ) กรุ๊ปเลือด / หมู่เลือด B型 (B-gata ) คนเลือดกรุ๊ป B わがまま (Wagamama ) เอาแต่ใจตัวเอง 飽きっぽい (Akippoi ) ขี้เบื่อ / ทำอะไรได้แป๊บเดียวก็หมดไฟ 無神経 (Mushinkei ) ไม่คิดถึงใจคนอื่น / ทำอะไรแทงใจดำโดยไม่ตั้งใจ リーダーシップ (Rīdāshippu / ลีดเดอร์ชิป)ภาวะผู้นำ (คนกรุ๊ป O) マイペース (Maipēsu / ไมเพซ) ทำตามจังหวะ/สไตล์ของตัวเอง (My pace) #สวัสดีวันอาทิตย์ #วันหยุด #กายบริหาร #ทายนิสัยกรุ๊ปเลือด #กรุ๊ปเลือด #B型 #O型 #A型 #AB型 #คลิปตลกญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ #เรียนภาษาญี่ปุ่น #ติ๊กฟ้า
ล่าม 若葉🔰25,108 görüntüleme • 1 ay önce
Daha fazla içerik yok.