Instituto de Lengua Japonesa Yakurefu
@yakurefu • 7,636 subscribers
Institución que ofrece clases de japonés en línea a través de Teams, Zoom y Discord. Mándanos DM para ofrecerte información acerca de nuestros cursos.
Shorts
Videos
【中南米で誰もが知る伝説のコメディ『エル・チャボ・デル・オチョ』をご存知ですか？】 🇲🇽📺 メキシコで誕生し、ラテンアメリカ全土で何世代にもわたって愛されている伝説のコメディ『El Chavo del 8（エル・チャボ・デル・オチョ）』。 主人公は、中庭の「樽（たる）」の中に住む孤児の少年・チャボ。彼と個性豊かなご近所さんたちが繰り広げる、ドタバタ喜劇です！ 実は10年以上前、本作をこよなく愛するブラジルのファンの方々によって作られた、驚くほどクオリティの高い「日本語吹き替え版」が存在するんです😲✨ ブラジルには世界最大の日系人コミュニティがありますが、この吹き替えのクオリティはネイティブレベル。ラテンの笑いと日本語の見事な声優の熱演が奇跡のフュージョンを果たしています。 今回ご紹介するのは約8分間のたっぷり見られるエピソード！キャラクターたちの見事な掛け合いにご注目ください👇 日本の吉本新喜劇のような、ベタだけど笑ってしまう懐かしさがあると思いませんか？ 日本の皆さんは、このメキシコ・中南米特有のユーモアやギャグのテンポ感をどう感じますか？ぜひ感想をコメントで教えてください！ #メキシコ #ラテンアメリカ #コメディ #エルチャボ #シャービス #ブラジル #日系人 #ElChavoDel8 #Yakurefu
Instituto de Lengua Japonesa Yakurefu52,550 просмотров • 1 месяц назад
0:37
Sensitive content
This media may contain sensitive content.
¡El crossover cultural y lingüístico del momento! 🇯🇵🎤🇰🇷 El grupo japonés CUTIE STREET fue a la televisión coreana a cantar su éxito “かわいいだけじゃだめですか？" totalmente en coreano y su presentación ya ha sido vista por millones de personas en internet. ¿Por qué explotó el internet? Los comentarios de coreanos y japoneses lo explican perfecto: 1.- La ironía del idioma: El comentario más viral en X lo resume así: "Es demasiado irónico que tenga más coreano que el K-POP… las canciones de K-POP de ahora están llenos de inglés jajajaja". Escuchar una letra tan densa en su propio idioma dejó a los coreanos en shock. 2.- El "Kawaii Eminem": La adaptación al coreano tiene tantas sílabas por segundo que los japoneses se mueren de risa leyendo las reacciones: "Que en Corea lo traten como un rap de nivel Eminem es muy gracioso. La densidad de coreano es tan alta que parece un nuevo género 😂". 3.- La invasión del "Kawaii POP": Ver la estética 100% japonesa brillando con la producción súper cool de Corea generó un contraste brutal. Como dijo un usuario: "La era es kawaii. Vamos a tomar el K-POP también y transformarlo de Korea POP a Kawaii POP". 🎀✨ Un ejemplo fascinante de cómo la música y el idioma rompen fronteras (¡y estereotipos!) de las formas más divertidas. ¿Ustedes qué opinan? ¿Sienten que el K-Pop actual ya tiene demasiado inglés? 👇 #CUTIESTREET #JPop #KPop #Kawaii #Curiosidades #Japón #Corea #Viral
Instituto de Lengua Japonesa Yakurefu31,960 просмотров • 2 месяцев назад
Больше нет контента для загрузки