Yousif
@yizzeldin12 • 8,466 subscribers
باحث علمي في مجال معالجة الإشارة | Principal Research Scientist | PhD Imperial College London | MSc. Imperial College London | BSc. University of Khartoum
Shorts
Videos
ترجمتُ هذا المقطع من ختام جلسة الحوار التفاعلي مع المرشحة الإماراتية لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة، لانا نسيبة، والذي يتضمن ردها على مداخلة ممثل السودان، بعد أن طلب الكلمة مجدداً في نهاية اللقاء ومنحه رئيس الجلسة دقيقتين إضافيتين. وأشار ممثل السودان إلى أن نسيبة تعهدت بأن تكون أمينة عامة محايدة لجميع دول العالم، لكنه لفت إلى استخدامها في حديثها مصطلحات تتبناها الإمارات في وصف الحرب بالسودان، وعلى رأسها مصطلح «الحرب الأهلية»، مؤكداً أن هذا المصطلح لا يُستخدم على مستوى الأمم المتحدة، ولا حتى مجلس الأمن، قبل أن يوجه إليها سؤالاً مباشراً: «فما تعليقك على هذا الأمر؟» وفي ردها، جددت نسيبة تعهدها بالاستقلالية في أداء مهامها حال انتخابها، وفقاً للمادة 100 من ميثاق الأمم المتحدة، مؤكدة أنها ستعمل عن كثب مع جميع الدول الأعضاء، بما فيها السودان، لإعطاء الأولوية للنزاع السوداني من خلال الوساطة السياسية ووقف الأعمال العدائية وتقديم المساعدات الإنسانية، بموافقة السلطات الموجودة على الأرض. لكن نسيبة تهربت مجدداً من الإجابة عن السؤال المباشر، إذ لم توضح سبب استخدامها مصطلح «الحرب الأهلية»، ولم تتعامل مع اعتراض ممثل السودان على تبنيها مصطلحات تتسق مع الخطاب الإماراتي. وبدلاً من ذلك، اكتفت بتكرار تعهداتها العامة بالاستقلالية والعمل مع جميع الدول الأعضاء، لتنتهي الجلسة دون إجابة عن جوهر السؤال السوداني.
Yousif225,245 Aufrufe • vor 18 Tagen
ترجمتُ إلى العربية هذا المقطع من جلسة الحوار التفاعلي التي عقدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة اليوم الثلاثاء، 27 أكتوبر 2026، مع المرشحة الإماراتية لانا نسيبة، في إطار إجراءات اختيار الأمين العام المقبل للأمم المتحدة، خلفاً لأنطونيو غوتيريش الذي تنتهي ولايته في ديسمبر المقبل. وخلال الجلسة، واجه يونا دايموند، المستشار القانوني الأول في مركز راؤول فالنبرغ لحقوق الإنسان، نسيبة بسؤال مباشر بشأن دور الإمارات في دعم مليشيا الدعم السريع، وذلك بالتزامن مع الذكرى السنوية الأولى لمجازر الفاشر. وأشار إلى أن كلاً من فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالسودان وبعثة تقصي الحقائق الدولية المستقلة بشأن السودان خلصا، وفقاً لما أورده في سؤاله، إلى أن الإمارات قدمت أسلحة ودعماً كان لهما دور حاسم في استمرار الفظائع التي ترتكبها المليشيا. وذكّر دايموند نسيبة بأنها، بصفتها ممثلة لدولة الإمارات، أنكرت هذه النتائج مراراً، رغم أن الحرب في السودان تمثل أولوية قصوى لمجلس الأمن الدولي. ثم وجه إليها السؤال الأساسي: «في ظل هذا التضارب في المصالح، كيف يمكنك أن تطمئني المجتمع الدولي إلى أنك لن تواصلي رفض نتائج المنظمة نفسها التي تسعين إلى قيادتها؟» وفي ردها، قالت نسيبة إن السودان سيكون على رأس أولوياتها إذا تولت منصب الأمين العام، وإن وقف الحرب فيه سيكون المحك الحقيقي لنجاح الأمين العام المقبل. ووصفت الفظائع التي ارتكبتها مليشيا الدعم السريع بأنها «مروعة»، مؤكدة دعمها لبعثات تقصي الحقائق والمساءلة والعدالة الانتقالية. لكنها لم تجب بصورة مباشرة عن السؤال المتعلق بدور الإمارات، مكتفية بالإشارة إلى أنها أخذت إجازة من منصبها الوزاري، وأن الأسئلة المتعلقة بالإمارات ينبغي توجيهها إلى ممثلي بلادها.
Yousif100,916 Aufrufe • vor 18 Tagen
«اغتصبنا ابنتك وزوجتك أمامك... أنت لست رجلًا»: رجل يموت قهرًا في معتقل الجنجويد الذين سلحتهم الإمارات وسلطتهم على رقاب السودانيين تعجز الكلمات عن وصف مقدار الألم الذي يحمله هذا الفيديو. يروي سامر عثمان شهادة تقطع القلب من داخل أحد معتقلات مليشيا الدعم السريع المدعومة من الإمارات في الخرطوم، عن ضابط أسير كانت يداه موثوقتين خلف ظهره، واجهه أحد عناصر المليشيا وهو يضحك ويتفاخر قائلًا: «اغتصبنا ابنتك وزوجتك أمامك، فأين رجولتك؟». حاول الضابط، رغم قيوده، الوصول إليه فسقط يمينًا ويسارًا، قبل أن يركله الرجل في بطنه ووجهه وهو ملقى على الأرض. ثار المعتقلون عندما سمعوا تلك العبارة، ففتح حراس المليشيا الباب وأطلقوا النار، وقُتل أحد عشر منهم، وفقًا لشهادة عثمان. أما الضابط، فظل ثلاثة أيام مطأطئ الرأس، رافضًا الطعام والماء. اقتطع المعتقلون له من حصصهم القليلة، وعطشوا ليمنحوه ماءهم، وتوسلوا إليه أن يأكل ويتحدث. خلعوا قمصانهم الممزقة وأخذوا يهوون بها عليه عندما قال: «أنا فقط أريد أن أتنفس». ثم ترك وصيته الأخيرة: «من يخرج منكم حيًا، فحق زوجتي وابنتي أمانة في عنقه». وعند صلاة الفجر حاولوا إقامته للصلاة، فسقط على جانبه ومات مقيدًا من شدة القهر. تكشف هذه الشهادة جانبًا من منظومة المعتقلات والتعذيب والتجويع والإذلال التي أقامتها المليشيا في الخرطوم، والتي ظهرت آثارها لاحقًا في الأجساد الهزيلة ومواقع الدفن والمقابر الجماعية. وهي أيضًا رد واضح على من يحاولون اختراع قطيعة بين الجيش السوداني والشعب السوداني. فضباط القوات المسلحة أبناء هذا الشعب، خرجوا من بيوته وأحيائه وقراه، وتعرضوا هم وأسرهم للقتل والاعتقال والتعذيب والتهجير والانتهاكات نفسها التي تعرض لها المدنيون، وفي حالات كثيرة واجهوا استهدافًا مضاعفًا بسبب صفتهم العسكرية. ذلك الضابط كان سودانيًا وزوجًا وأبًا، وكانت مأساته جزءًا من مأساة شعب كامل. وتفسر هذه الشهادة لماذا يقاتل السودانيون ويستنفرون للدفاع عن وطنهم وأرضهم وأسرهم، ولماذا يرفضون أن تعود هذه المليشيا إلى الحكم تحت أي اسم أو تسوية. فقد حول الدعم الإماراتي، عبر السلاح والمال والإمداد، عصابات الجنجويد إلى قوة قادرة على احتلال المدن وفتح المعتقلات وتسليط هذا الرعب على رقاب السودانيين. وبعد كل ما فعلوه، يطلب بعض دعاة التسويات من الضحايا منح جلاديهم موقعًا جديدًا في السلطة. استمعوا إلى هذه الشهادة، ففي ذلك المعتقل وحده إجابة عن كثير من الأسئلة.
Yousif153,833 Aufrufe • vor 2 Monaten
#يوسف_يترجم #ترجمات_الكرامة ميسرة بوب أمام الصحافة الهولندية: «ما متذكر قلت الكلام دا».. من الاحتفال بمجازر الفاشر إلى فقدان الذاكرة أمام NOS! ترجمت لكم هذه الحلقة من التحقيق الاستقصائي الذي أجرته هيئة الإذاعة الهولندية «NOS»، ضمن سلسلة «الحرب في الفناء الخلفي»، ونشرته عبر منصة «NPO Luister». والحلقة مخصصة لميسرة بوب، أحد أشهر أبواق مليشيا الدعم السريع المدعومة من الإمارات، والذي يبدو أن شجاعته في التوعد بالمذابح تتراجع بصورة ملحوظة عندما يجد أمامه صحفيين يحملون تسجيلاته ويسألونه عن معناها. التحقيق ممتع من ناحية صحفية، ومضحك من ناحية أداء ميسرة في المقابلة، رغم فظاعة الموضوع الذي يتناوله. فقد اعتاد الرجل أن يضحك أمام الكاميرا وهو يحتفل بانتصارات المليشيا ويتوعد خصومها بالإبادة، لكن عندما جلس أمام صحفيين هولنديين، اكتشف فجأة أهمية ضبط النفس، وحرمة دماء المدنيين، وخطورة إساءة فهم المصطلحات، وأصبح يعاني من مشكلة غريبة في الذاكرة لا تظهر إلا عندما يسمع تسجيلاته القديمة. 📌 سقوط الفاشر ويوم العيد الذي تحول إلى سوء تفاهم! في 26 أكتوبر 2025، وبينما كانت مليشيا الدعم السريع ترتكب الفظائع في الفاشر، كان ميسرة يحتفل ويضحك ويصف سقوط المدينة بأنه يوم عيد، ويتحدث عن سحق الخصوم والقضاء عليهم. وفي اليوم التالي توعد بما سماه «مذبحة الفلنقاي». لكن عندما سأله الصحفيون عن ذلك، قال إنه كان سعيدا بانتصار المليشيا، وإنه ضد قتل المدنيين! وجود تسجيلاته بحوزة الصحفيين جعل مظهره سخيفا ومضحكا ومثيرا للاشمئزاز في آن واحد. 📌 ذاكرة ميسرة! قرأ الصحفيون عليه عباراته عن إفناء «الفلنقاي» وإخفائهم، فكانت المفاجأة أنه لا يتذكر أنه قالها! وعندما واجهوه بمقطع يمتدح فيه أبو لولو، الذي وثق قتل المدنيين وتباهى بأنه قتل ألفي شخص في يوم واحد، سألهم مستغربا: «هل قلت ذلك؟». فشغلوا له التسجيل، وبعد أن استمع إلى صوته، اكتشف أن ما قاله كان مجرد «ثورة غضب عاطفية». 📌 ميسرة يفتتح معجما جديدا! من أطرف أجزاء المقابلة محاولة ميسرة شرح معنى كلمة «فلنقاي». فقد أكد للصحفيين أنها تعني الشخص الذي لا يفكر بحرية، ويتبع الجيش بصورة عمياء. لكن الصحفيين، للأسف بالنسبة إليه، كانوا قد أعدوا واجبهم جيدا. فقد استعرضوا تقارير أممية وشهادات لناجين تؤكد استخدام المليشيا لهذه الكلمة أثناء القتل والاغتصاب، وارتباطها باستهداف جماعات عرقية، خصوصا الفور والزغاوة والمساليت. وأشار التحقيق إلى واقعة اغتصاب 19 امرأة في الموقع الذي قتل فيه أزواجهن، واستخدام الكلمة نفسها في إهانتهن. ومع ذلك ظل ميسرة يحاول إقناع الصحفيين بأنهم لم يفهموا المعنى الصحيح للكلمة! المشكلة كلها في الترجمة!! 📌 من التوعد بالإبادة إلى الدفاع عن حقوق الإنسان! عندما سأله الصحفيون عن قتل المدنيين في الفاشر، قال إنه ضد العنف بحق المدنيين. وعندما سألوه عن مسؤوليته عن تصريحاته التي قد تشجع على القتل، نفى أنه يدعو الناس إلى القتل. ويبدو أن المقابلة الهولندية كانت مناسبة لاكتشاف هذا الجانب الإنساني المفاجئ من شخصية ميسرة، الذي لم يكن واضحا بالقدر نفسه في المقاطع التي احتفل فيها بالمذابح وتوعد فيها بإفناء الآخرين. 📌 ألف دولار شهريا.. وميسرة يعمل للتسلية! استضاف التحقيق الباحثة سلمى العبيد، التي درست شبكات الدعاية الإلكترونية المرتبطة بالحرب، وقالت إن مروجي الدعاية لصالح الدعم السريع يتقاضون نحو ألف دولار شهريا مقابل نشاطهم. وعندما سأل الصحفيون ميسرة إن كان يتلقى أموالا من المليشيا، نفى ذلك تماما، وقال إنه ينشر مقاطعه للتسلية، وإن أحدا لا يدعمه. وبالتالي، علينا بحسب روايته أن نصدق أن الرجل يقضي وقته في الاحتفال بانتصارات المليشيا، والدفاع عن قادتها، والتوعد بخصومها، وكل ذلك مجرد هواية يمارسها في أوقات الفراغ! 📌 المشكلة وصلت إلى القانون الهولندي! عرض الصحفيون مقاطع ميسرة على هوب ريكلمن، مديرة مؤسسة نوحانوفيتش المتخصصة في دعم ضحايا الجرائم الدولية، التي قالت إن تصريحاته، بالنظر إلى سياق الحرب، قد ترقى إلى التحريض على الإبادة الجماعية أو جرائم الحرب، وإنها تستحق تحقيقا جديا. كما تناول التحقيق إمكانية ملاحقته بتهمة إهانة جماعة. أما النيابة العامة الهولندية فامتنعت عن الإفصاح عما إذا كانت تحقق في قضيته تحديدا. وهنا تنتهي الكوميديا قليلا، لأن التحريض على المذابح ليس أمرا بسيطا في القانون، مهما حاول صاحبه تقديمه باعتباره نكتة أو انفعالا عاطفيا أو مشكلة في فهم اللغة السودانية. اختتم الصحفيون الحلقة بالكشف عن مقطع يظهر فيه ميسرة إلى جانب أحد كبار قادة المليشيا داخل هولندا في أواخر عام 2024، ووعدوا بتناول تفاصيل وجود ذلك القائد في الحلقة الثالثة. أكثر ما أعجبني في هذا التحقيق أن الصحفيين لم يدخلوا مع ميسرة في سجال طويل. كانوا يطرحون عليه سؤالا، فينكر أو يبرر، ثم يشغلون له تسجيله. وكلما حاول الهروب إلى الحديث عن انتهاكات الجيش، أعادوه إلى السؤال عن كلامه هو وعن جرائم المليشيا التي يحتفل بانتصاراتها.
Yousif48,499 Aufrufe • vor 1 Monat
ترجمتُ هذا الجزء من حلقة برنامج The Thinking Muslim التي استضافت الباحث والمحلل د. أندرياس كريغ، الأستاذ في كلية كينجز كوليدج بلندن، والمتخصص في شؤون الأمن الدولي والجيوسياسة في الشرق الأوسط. تأتي هذه الترجمة ضمن سلسلة من أربعة أجزاء، يركّز كل جزء منها على محور محدد من التحليل الذي يقدمه كريغ حول سياسات القوى الإقليمية، وعلى رأسها الإمارات العربية المتحدة، وطريقة إدارتها لنفوذها عبر وكلاء محليين وشبكات مسلحة غير شرعية. في هذا الجزء الأول، يتناول د. أندرياس كريغ التطورات التي شهدتها العلاقة بين السعودية والإمارات بوصفها نتيجة مسار طويل من التراكمات، لا بوصفها حادثة عابرة. يبدأ النقاش من استهداف شحنة إماراتية في ميناء المكلا وما تبعه من انسحاب إماراتي من جنوب اليمن، ليضع ذلك ضمن سياق أوسع يشرح طبيعة التصدع داخل التحالف الذي تشكل منذ عام 2015. ويرى كريغ أن هذه اللحظة تمثل انفجارًا متأخرًا لخلافات عميقة حول الأدوار، وحدود النفوذ، واستخدام أدوات غير نظامية لتحقيق أهداف استراتيجية. ويشرح كريغ أن الخلاف الجوهري داخل التحالف تمثل في اختلاف الأولويات. فبينما انخرطت السعودية في مواجهة مفتوحة مع الحوثيين في شمال اليمن، ركزت الإمارات على الجنوب، حيث استثمرت في بناء مليشيات محلية مسلحة تعمل خارج أي إطار قانوني للدولة اليمنية، وجرى دمجها ضمن سردية انفصالية قائمة أصلًا. هذا الاستثمار لم يكن عسكريًا فقط، بل سياسيًا واقتصاديًا وإعلاميًا، ما أدى تدريجيًا إلى تحويل المجلس الانتقالي الجنوبي من تجمع مليشيات غير شرعية إلى كيان أمر واقع يفرض نفوذه بالقوة، ويمتلك مصادر تمويل ودعمًا دبلوماسيًا مكّنه من تجاوز سلطة الدولة المركزية. في هذا الإطار، يوضح كريغ أن ما جرى في اليمن لا يمكن فصله عن ما حدث خلال الشهر نفسه على الساحة السودانية، مشيرًا إلى أن التحركات جاءت ضمن سياق واحد متداخل. فبحسب تحليله، كانت السعودية في تلك الفترة تستخدم نفوذها السياسي وقدرتها على الحشد في واشنطن للضغط على الإمارات، على خلفية ما يجري في السودان والدعم الإماراتي لمليشيا الدعم السريع. وفي الوقت نفسه، كانت الإمارات تتحرك على الأرض في جنوب اليمن عبر وكلائها المسلحين، حيث دفع المجلس الانتقالي الجنوبي باتجاه التوسع في حضرموت والمهرة، وهي مناطق تعدها السعودية جزءًا أساسيًا من نطاق نفوذها. ويؤكد كريغ أن هذا التحرك لم يكن عفويًا ولا منفصلًا عن السياق الإقليمي، بل جاء كرسالة ضغط مضاد واضحة، مفادها أنه إذا مارست الرياض ضغطًا على أبوظبي في ملف السودان، فإن الأخيرة قادرة على الرد عبر أدواتها في جنوب اليمن. ويشدد على أن ما حدث يجب فهمه ضمن هذا التفاعل المتبادل، وليس كعملية منفردة أو تطور ميداني مستقل. ويؤكد كريغ أن هذا النمط يتكرر عبر أكثر من ساحة، حيث يتم تمكين جماعات مسلحة غير شرعية، ومنحها الموارد والسلاح والغطاء السياسي، ثم توظيفها كورقة ضغط إقليمية ودولية. في السودان، يتجسد ذلك في دعم مليشيا تضعف مؤسسات الدولة وتمنع أي استقرار حقيقي، وفي اليمن يتمثل في ترسيخ كيان انفصالي يسيطر بالقوة على الموانئ ونقاط الاختناق الحيوية. وفي الحالتين، تُستخدم سرديات محلية لتبرير هذا الدور، بينما تُدار الأهداف الحقيقية من خارج الحدود. ويضيف كريغ أنه في كثير من النواحي، فإن المجلس الانتقالي الجنوبي ليس سوى بيدق تستخدمه الإمارات لتعزيز مصالحها الخاصة. كما يتوسع كريغ في شرح الأبعاد الجيوسياسية والاقتصادية التي تجعل هذه الساحات بالغة الأهمية، من السيطرة على الموانئ والممرات البحرية، إلى الوصول إلى الموارد، ثم إلى البعد الاستخباراتي المرتبط بمواقع استراتيجية مثل جزيرة سقطرى. ويرى أن هذه السياسة تقوم على إعادة تشكيل موازين القوة الإقليمية عبر تفكيك الدول الكبيرة وإضعاف سيادتها، بما يسمح بإدارتها لاحقًا عبر وكلاء مسلحين غير شرعيين. بهذا الطرح، يقدّم هذا الجزء قراءة مترابطة تربط اليمن بالسودان ضمن إطار واحد، وتوضح كيف تُدار الأزمات في المنطقة عبر أدوات غير قانونية وبعيدًا عن منطق الدولة. ويشكّل هذا التحليل أساسًا لما ستتناوله الأجزاء الثلاثة اللاحقة من تفصيل أعمق لجذور هذا النهج، وأدواته، وتداعياته على استقرار الدول والمجتمعات في المنطقة.
Yousif265,081 Aufrufe • vor 10 Monaten
التصعيد السعودي الأخير لم يكن مفاجئًا بل جاء نتيجة تراكمات خلال الشهر السابق، وفي مقدمتها الغضب السعودي من دور الإمارات في السودان. فقد كانت السعودية منزعجة بشدة من دعم الإمارات لمليشيا الدعم السريع، (وما ارتبط بذلك من انتهاكات واسعة وجرائم جسيمة ارتُكبت ضد الشعب السوداني)، الأمر الذي دفع الرياض إلى استخدام نفوذها في واشنطن للضغط على الإمارات بهدف وقف تسليح المليشيا ووضع حد لما يجري في السودان. ويرى كريغ أن التحرك الإماراتي عبر أدواتها الإقليمية جاء ردًا على هذا الضغط، حيث لجأت أبوظبي إلى تحريك أحد وكلائها في ساحة أخرى للضغط على السعودية. غير أن الرد السعودي جاء حاسمًا وواضحًا، مع استعداد مُعلن لفرض خطوط حمراء بالقوة إذا لزم الأمر..
Yousif227,052 Aufrufe • vor 10 Monaten
في تقرير ميداني أعدته الصحفية يسرى الباقر لصالح Sky News من البحر الأحمر، صعدت إلى إحدى السفن الحربية التابعة للبحرية السودانية، في تغطية نادرة لعمليات مكافحة التهريب وحماية الساحل السوداني. ويعرض التقرير عمليات تقول البحرية السودانية إنها نفذتها لاعتراض سفن تهريب تنقل الأسلحة والمخدرات والبشر عبر المياه السودانية، والقبض على مهربين من أصول يمنية وشرق أفريقية، قالت إن كثيراً منهم ينتمون إلى مليشيا الحوثي المدعومة من إيران. ويكشف التقرير عن حجم بعض المضبوطات. فخلال وجود فريق Sky News، عرضت البحرية شحنة قالت إنها ضبطتها قبل أقل من 24 ساعة على متن قارب يقوده مهربون يمنيون، واحتوت على 216 كيلوغراماً من الكريستال ميث و50 كيلوغراماً من الهيروين. كما عرضت البحرية أسلحة قالت إنها صودرت في عمليات تهريب، من بينها بنادق AK-47، وقذائف هاون روسية، وذخائر من عيارات الناتو، وأحزمة ذخيرة للرشاشات، إضافة إلى بنادق هجومية شبيهة بـAR-15 يعتقد خبراء أنها نسخ مقلدة. ويقدم التقرير جانباً مهماً يتعلق بالتمويل. إذ يقول مسؤول في البحرية السودانية إن الحوثيين ومليشيات أخرى وبعض الدول تحاول الحصول على الأموال عبر أنشطة غير قانونية مثل التهريب، مستفيدة من الوضع الذي خلقته الحرب في السودان. وبذلك يربط المسؤول بشكل مباشر بين حالة عدم الاستقرار في السودان وبين توسع نشاط شبكات التهريب التي تستخدم البحر الأحمر والساحل السوداني لتحقيق عائدات مالية. ويقول المسؤول أيضاً إن المهربين والحوثيين الذين تعترضهم البحرية غالباً ما لا يقاومون، وإن معظم من يتم القبض عليهم يستسلمون سريعاً عند مواجهتهم من جانب البحرية أو خفر السواحل السوداني. ويتناول التقرير كذلك البعد الإقليمي، مشيراً إلى تسجيل 219 هجوماً حوثياً في البحر الأحمر منذ اندلاع حرب غزة والحرب في السودان عام 2023 وحتى نهاية أغسطس 2026، بينها 26 هجوماً في وسط البحر الأحمر بين السودان والسعودية. كما يشير إلى انتشار قوات خاصة من البحرية السودانية في منطقة باب المندب في إطار التعاون الأمني في البحر الأحمر. ويتطرق التقرير إلى التهديد المتزايد للطائرات المسيّرة، خاصة بعد الهجمات التي شنتها مليشيا الدعم السريع على بورتسودان وقاعدة فلامنغو، وإلى الأهمية الاستراتيجية لهذه القاعدة في ظل اهتمام روسيا منذ سنوات بالحصول على موطئ قدم بحري على الساحل السوداني. كما يناقش الاتفاق السابق بين السودان وروسيا بشأن إنشاء منشأة بحرية روسية، وما قد تحققه موسكو من وجودها في البحر الأحمر، مقابل تساؤلات حول المكاسب التي سيحصل عليها السودان. وفي المقابل، يؤكد مسؤول في البحرية السودانية أن أحد المبادئ الجوهرية للعقيدة السياسية السودانية هو أن يتم التعاون في إطار تنسيق عسكري كامل، لا في صورة وجود أجنبي على الأراضي السودانية أو في قواعدها البحرية أو محطاتها أو جزرها.
Yousif50,317 Aufrufe • vor 2 Monaten
🔴ناثانيال ريموند: الإمارات شاركت في قيادة عمليات الإبادة الجماعية بالفاشر، وترشيح لانا نسيبة لقيادة الأمم المتحدة مكافأة لدولة دعمت المجازر وأدلة قاطعة على تورط الإمارات ترجمت لكم هذا التقرير والمقابلة المطولة مع ناثانيال ريموند Nathaniel Raymond، المدير التنفيذي لمختبر البحوث الإنسانية بجامعة ييل الأمريكية، بشأن ترشيح الدبلوماسية الإماراتية لانا نسيبة لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة، ودور الإمارات في تسليح مليشيا الدعم السريع (الجنجويد)، ومسؤوليتها عن مجازر الفاشر. أبرز ما جاء في المقابلة: 📌 الإمارات شريكة في قيادة عمليات الإبادة: عندما حاولت مقدمة البرنامج التمييز بين ارتكاب الإبادة الجماعية وتسهيل ارتكابها، قاطعها ريموند قائلاً: «لا، أنا أقول إنها تشارك بصورة فعالة في قيادة تلك العملية والسيطرة عليها». 📌 مجازر الفاشر ما كانت لتحدث دون الإمارات: أكد ريموند أن مليشيا الدعم السريع لم تكن لتتمكن من قتل عشرات الآلاف من المدنيين في الفاشر لولا المساعدة العسكرية الإماراتية، مشيراً إلى أن هذا الاستنتاج تدعمه نتائج استخباراتية أمريكية نشرتها صحيفة وول ستريت جورنال. 📌 أدلة قاطعة على الدعم الإماراتي: وصف ريموند الأدلة التي تربط أبوظبي بالمليشيا بأنها «قاطعة لا تقبل الجدل إطلاقاً»، مستشهداً بتحقيقات جامعة ييل وتقارير دولية وأدلة تتعلق بتوريد المسيّرات والمدفعية المتطورة والمرتزقة. 📌 إثيوبيا والذهب السوداني: كشف ريموند أنه شهد أمام البرلمان البريطاني بشأن بيانات هواتف تُظهر تحركات مسؤولين في المليشيا عبر إثيوبيا، على متن طائرات أُوقفت أجهزة إرسال بيانات تتبعها، وصولاً إلى منشآت داخل الإمارات مرتبطة بإعادة شحن الذهب المأخوذ من السودان. 📌 المسيّرات الإماراتية كانت حاسمة في سقوط الفاشر: أوضح أن المسيّرات مكّنت المليشيا من تعطيل الاتصالات، وتنفيذ ضربات صاروخية، ومطاردة المدنيين، واستهداف المساجد والمطابخ المجتمعية والمستشفيات. 📌 مدافع AH-4 تكشف مسار التسليح: أشار إلى وجود أربع قطع مدفعية متطورة من طراز AH-4 بحوزة المليشيا، مؤكداً، استناداً إلى المعلومات التي أوردها، أن الإمارات كانت تمتلك القطع الأربع الوحيدة من هذا النوع خارج الصين. 📌 «الإمارات تكذب بكل بساطة»: بهذه العبارة رد ريموند على النفي الإماراتي لتقديم الأسلحة والدعم المالي للمليشيا، مؤكداً أن البيانات والنتائج الاستخباراتية الدولية تناقض الرواية الإماراتية. 📌 لانا نسيبة كانت المدافع الرئيسي عن سياسات الإمارات: ذكّر ريموند بأنها كانت ممثلة الإمارات لدى الأمم المتحدة عندما بدأ حصار الفاشر عام 2024، وأنها زارت تشاد لتقديم الإمارات بوصفها جهة تساعد النازحين، بينما كانت نيويورك تايمز تكشف أدلة على وصول الدعم الإماراتي للمليشيا عبر تشاد. 📌 ترشيح نسيبة أشبه بتعيين الثعلب مفتشاً على حظيرة الدجاج: رفض ريموند أهليتها لقيادة الأمم المتحدة، قائلاً إن انتخابها سيكون أسوأ من وضع الثعلب حارساً لحظيرة الدجاج، بل أشبه بتعيينه مفتشاً على مزارع الدواجن. 📌 الإمارات تريد وضع بصمتها على الأمم المتحدة كما فعلت في الرياضة: قال ريموند إن الإمارات اشترت أندية لكرة القدم ورعت دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، وتسعى الآن إلى وضع بصمتها على الأمم المتحدة، مضيفاً: «علينا أن نقول لا». 📌 أرواح السودانيين أقل أهمية للدول الكبرى من مصالحها مع الإمارات: اتهم ريموند الولايات المتحدة والصين والمملكة المتحدة بتقديم علاقاتها الدبلوماسية والاقتصادية والأمنية مع الإمارات على حياة السودانيين، معتبراً أن هذه الحسابات ساهمت في فشل منع الإبادة الجماعية في الفاشر. 📌 هل أصبحت الإبادة الجماعية طريقاً إلى قيادة الأمم المتحدة؟ حذر ريموند من أن انتخاب نسيبة سيبعث برسالة مفادها أن بإمكان دولة أن تدعم الإبادة الجماعية، وتفلت من المحاسبة، ثم تُكافأ بوصول ممثلتها إلى قيادة الأمم المتحدة. 📌 صفعة لضحايا الفاشر والناجين منها: اختتم ريموند بالتحذير من أن انتخاب نسيبة سيكون «صفعة على وجه كل من قُتلوا في الفاشر ومن نجوا منها»، ورسالة إلى العالم بأن الأمم المتحدة أصبحت رمزاً للإفلات من العقاب. المقابلة مهمة للغاية، ليس فقط لأنها تتناول ترشيح لانا نسيبة، وإنما لأنها تضع أمام المجتمع الدولي اتهاماً بالغ الخطورة للإمارات بالمشاركة المباشرة في قيادة العمليات التي شهدت جرائم إبادة جماعية في الفاشر، وتطرح سؤالاً عن مصداقية الأمم المتحدة إذا تولت قيادتها شخصية دافعت عن سياسات الدولة المتهمة بدعم مرتكبي تلك الجرائم. أترككم مع الترجمة العربية الكاملة للتقرير والمقابلة.
Yousif16,971 Aufrufe • vor 18 Tagen
🚨🚨حملة مدفوعة ومنسّقة، مدعومة بالذكاء الاصطناعي، حول حرب السودان، تتخفّى في هيئة أربعة مواقع إخبارية مستقلة 🎥 حوّلتُ تحقيق مارك أوين جونز إلى فيديو يشرح كيف تعمل شبكة مواقع إخبارية مترابطة للتأثير في النقاش حول حرب السودان. 🔎 بدأ جونز بإعلان على لينكدإن، وانتهى إلى كشف روابط بين أربعة مواقع تبدو مستقلة: ذا ليفانتين، ودبلوماتيك بوست، وفرونتلاين رادار، وغلوبال ريبورترز. جمع خيوط الشبكة عبر الجهة التي تدفع للإعلانات، وأكواد التتبّع، والحسابات والبريد الإلكتروني المشترك، وسجلات شركة في هونغ كونغ أسّسها شخصان يحملان جوازي سفر من مقدونيا الشمالية. 👥 أسماء حقيقية وسط شخصيات تبدو مصطنعة: استخدمت المواقع صحفيين وأشخاصًا حقيقيين إلى جانب أسماء تحريرية مشكوك فيها، مع إنتاج كثيف بمساعدة الذكاء الاصطناعي. هذا المزيج يمنحها مظهر مؤسسات صحفية مستقلة وموثوقة. 📊 الإعلانات كشفت اتجاه الحملة. مقارنةً بالتغطية الواسعة على المواقع، أظهر تحليل جونز للإعلانات المدفوعة أن السودان يتصدّر الموضوعات الجغرافية، تليه المملكة العربية السعودية والاتحاد الأوروبي. كما وجد تضخيمًا واضحًا لموضوعات الإسلاميين والإخوان المسلمين، والقوات المسلحة السودانية والبرهان، والمملكة العربية السعودية. 🤫 وخمّنوا أي دولة حظيت بترويج إيجابي وسط هذا الكم من الانتقادات؟ بالتأكيد: الإمارات. ففي الإعلانات التي صنّفها جونز، لم يجد مواد تنتقد الإمارات، بل وجد مواد مؤيدة لها. وماذا عن قوات الدعم السريع؟ لم يجد أي مادة إعلانية تنتقدها أيضًا. في المقابل، استهدفت الانتقادات الجيش السوداني والإسلاميين وأطرافًا يصفها بأنها أقرب إلى الجيش. وظهر الدعم السريع في الإعلانات بدرجة أقل من الجيش، رغم تقارب حضورهما في المقالات المنشورة. 💬 وفي إضافة إلى الفيديو: بالبحث في المواقع المذكورة ، خمّنوا مَن يظهر أيضًا في مقالات هذه المواقع؟ خالد عمر يوسف، المعروف بخالد سلك. تنشر «ذا ليفانتين» مقالًا يروّج له بعنوان: «خالد عمر يوسف هو القائد الذي يمكنه توحيد السودان»، 😁😁 ❓ خلاصة التحقيق: مواقع تبدو متعددة ومستقلة، لكن روابطها التقنية والإعلانية ,من خلال عمل استقصائي استثنائي، استطاع مارك أوين جونز أن يكشف تنسيقًا وحملة ترويج انتقائية. 🎬 أعددتُ الفيديو من نص التحقيق، مع ترجمة عربية والصور والمقاطع الأصلية وتوضيحات بصرية لتسهيل متابعة الأدلة. 👏 تحقيق يستحق التقدير والقراءة والمشاركة. 📖 [التحقيق الأصلي لمارك أوين جونز](
Yousif34,474 Aufrufe • vor 2 Monaten
كشف جون مانو، مهاجم المنتخب السوداني في مقابلة مع شبكة بي بي سي، روى مانو تفاصيل مقتل صديقه المقرب ميدو على يد عناصر من مليشيا الدعم السريع، قائلاً إنهم لم يمنحوه أي فرصة، وأطلقوا عليه أكثر من عشرين أو خمس وعشرين رصاصة. وأضاف أن أحد أصدقائهما كان حاضراً لكنه عجز عن التدخل، وكل ما استطاع فعله هو مشاهدة صديقه يُقتل أمام عينيه. وأوضح مانو أن ميدو كان قد سافر إلى مدينة حلفا القريبة من الحدود مع مصر لترتيب وثائق تمكّنه من مغادرة البلاد، لكنه اضطر للعودة إلى الخرطوم بعد أن نسي شهادات مهمة تخص العائلة. هناك، أوقفته عناصر من مليشيا الدعم السريع وسألته عما إذا كان يعمل مع الجيش، وحين حاول الشرح، بادروا بإطلاق النار عليه دون تردد. وكشف مانو أنه واجه الموت أيضاً عندما كان في السودان قبل رحيله إلى الدوري الليبي، وقال: كان المتمردون يوقفوننا ويسخرون منا على الطريق، كانوا يقولون لنا أشياء مثل "أنت تلعب مع الهلال – ما هو الهلال؟ أنا أدعم المريخ، يمكنني قتلك الآن، لا أحد يمكنه منعي من ذلك". وأضاف: لا يمكنني نسيان هذا حتى أموت.
Yousif116,959 Aufrufe • vor 10 Monaten
ملخص مترجم – Unapologetic (Middle East Eye) قراءة في الفارق بين المشروعين السعودي والإماراتي ترجمت هذا المقطع من برنامج Unapologetic التابع لمنصة Middle East Eye إلى العربية. البرنامج حواري تحليلي يركّز على تفكيك قضايا الشرق الأوسط من خلال نقاشات معمّقة مع باحثين وخبراء في الشؤون الأمنية والسياسية. ضيف هذا الحوار هو أندرياس كريغ، باحث وأكاديمي متخصص في شؤون الأمن والدفاع والحروب بالوكالة في الشرق الأوسط، وأحد أبرز المحللين الغربيين لشبكات النفوذ الإقليمي. في هذا المقطع، يقدّم أندرياس كريغ قراءة في الفارق بين ما يسميه المشروع السعودي والمشروع الإماراتي في المنطقة، معتبرًا أن جوهر الخلاف بين الطرفين ليس تكتيكيًا بل بنيوي. بحسب كريغ، يقوم المشروع السعودي على مبدأ السيادة وسلامة الأراضي، والتعامل مع حكومات معترف بها دوليًا، والعمل ضمن أطر رسمية مدعومة من الأمم المتحدة. في المقابل، يعتمد المشروع الإماراتي على تجاوز الدول الضعيفة بدل دعمها، وبناء كيانات دون الدولة وجيوب نفوذ قادرة على منازعة الحكومات المركزية وتقويضها من الداخل. ويشير إلى أن هذا النمط يتكرر بوضوح عبر عدة ساحات. ففي ليبيا، لم تعمل أبوظبي مع الحكومة المعترف بها دوليًا، بل عبر خليفة حفتر وما يسمى بالجيش الوطني الليبي، وهو في جوهره شبكة ميليشيات متعددة. وفي السودان، دعمت الإمارات مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) في مواجهة الخرطوم والقوات المسلحة السودانية، مرة أخرى عبر مكون انفصالي مسلح. وفي الصومال، تجاوزت الحكومة الفيدرالية في مقديشو، وتعاملت مع أرض الصومال وبونتلاند، وإلى حد ما جوبالاند، على حساب السلطة المركزية. أما في اليمن، فرغم الواجهة الشكلية للعمل المشترك مع السعودية، استمرت أبوظبي عمليًا في دعم المجلس الانتقالي الجنوبي والقضية الانفصالية تحت السطح. ويرى كريغ أن اليمن لم يكن سوى البداية لتراجع أوسع لهذا المحور، في ظل عودة السعودية إلى موقع القيادة الإقليمية. ويشير إلى أن الرياض باتت تلعب دور جامع للأطراف في الصومال، بالتنسيق مع جامعة الدول العربية والاتحاد الإفريقي، كما أعادت تفعيل الجهود لمواجهة مسألة الاعتراف بأرض الصومال. وفي اليمن، نجحت السعودية إلى حد كبير في تقليص المكاسب الإقليمية للمجلس الانتقالي الجنوبي. ويؤكد أن هذا التحول لا يقتصر على اليمن، بل يمتد الآن إلى ليبيا والسودان، حيث تبدو السعودية مستعدة لدعم القوات المسلحة السودانية بشكل مباشر وكبير، بما في ذلك عبر القدرات الجوية، لمواجهة مليشيا الدعم السريع. وبحسب كريغ، فإن ما يتكشف اليوم هو صراع إقليمي آخذ في التشكل، يُفترض أن يعيد قدرًا من التوازن إلى المنطقة، وإن كان طريقه لن يكون سهلًا. ويحذّر في الوقت نفسه من التقليل من قدرات الإمارات، مشيرًا إلى أنها تمتلك أدوات نفوذ وعمقًا استراتيجيًا يجعلها فاعلًا إقليميًا شديد الدهاء، يتصرف بعقلية ميكافيلية واضحة، ويعتمد منطق المحصلة الصفرية. في المقابل، يرى أن الثقافة الاستراتيجية السعودية مختلفة بطبيعتها، وأقل اندفاعًا نحو هذا النوع من الصراعات الصفرية، وهو ما يجعل المواجهة بين المشروعين معقّدة.
Yousif99,016 Aufrufe • vor 9 Monaten
قمت بترجمة هذا الفيديو إلى العربية، وهو من إنتاج Middle East Eye ويتحدث عن الدور الذي لعبته تسابيح مبارك، مقدمة سكاي نيوز عربية، في تقديم تغطية تخدم رواية مليشيا الدعم السريع داخل مدينة الفاشر المحاصرة. يتناول الفيديو حقيقة أن الفاشر كانت مغلقة أمام منظمات الإغاثة والصحفيين الدوليين لأكثر من عام، بينما حصلت تسابيح وحدها على دخول حصري وتصوير مباشر مع قادة المليشيا، رغم تورطهم في مجازر وجرائم اغتصاب موثقة. كما يتناول الفيديو العلاقة بين سكاي نيوز عربية والإمارات، والدور الذي تلعبه أبوظبي في دعم المليشيا بالسلاح والمال وفق تقارير دولية عديدة، إضافة إلى استعراض ردود الفعل السودانية التي اتهمت القناة بتوفير غطاء إعلامي يساعد المليشيا في تبرير جرائمها بحق المدنيين.
Yousif115,491 Aufrufe • vor 1 Jahr
موقف بين الحياة والموت، لحظة وقد ينتهي كل شيء. ومع ذلك، يصمد الأسود شامخين، يتواصون بالحماية في هذه اللحظات الفارقة. قلوب ثابتة لا تطلب مجدًا شخصيًا ولا مكسبًا زائلًا، ثبات عجيب يقف أمامه المرء حائرًا، ونفوس كريمة تُفنى في سبيل الدفاع عن أرضنا ومقدساتنا، نحسبها ساعية لرضا الله وحده. فأي قلوب هذه التي تجعل الموت طريقًا للحياة؟ والله، لن نكافئكم حقكم، ولا نطلب لكم إلا سلعة الله الغالية يا من صنعتم من التضحية مجدًا يظل خالداً في صفحات التاريخ. #جيش_واحد_شعب_واحد #اخرجوا_الدعم_السريع #السودان_ينتصر
Yousif190,491 Aufrufe • vor 2 Jahren
🚨الجزء الأول من ترجمة مختارات من حلقة مميزة جدا من WARFronts يجب مشاهدته: «الإمارات في مأزق كبير» اخترتُ أجزاءً محددة من هذه الحلقة من برنامج وارفونتس وقمتُ بترجمتها إلى العربية. الحلقة بعنوان «الإمارات في مأزق كبير»، ويقدّمها الصحفي والمحلل السياسي Sam Whistler. يركّز البرنامج على تحليل الصراعات الدولية والتحولات الجيوسياسية، ويتميّز بربط الوقائع الميدانية بالسياق السياسي والاستراتيجي الأوسع. هذه الترجمة مقسّمة إلى ثلاثة أجزاء، ويقدّم هذا النص الجزء الأول منها، والذي يضع الإطار العام لانهيار المحور الإقليمي الذي قادته أبوظبي، مع تركيز خاص على اليمن بوصفها نقطة التحول الحاسمة. في هذا الجزء، تستعرض الحلقة كيف بدا عام 2025 ذروة صعود النفوذ الإماراتي في المنطقة. فقد نجحت أبوظبي، عبر شبكة واسعة من الوكلاء، في توسيع حضورها العسكري والسياسي في أكثر من ساحة. في السودان، كانت مليشيا الدعم السريع المدعومة من الإمارات متورطة في فظائع جسيمة، ومع ذلك لم تواجه أبوظبي سوى قدر محدود جدًا من المساءلة الدولية. وفي اليمن، كان المجلس الانتقالي الجنوبي يحقق تقدمًا سريعًا بدعم عسكري ولوجستي إماراتي مباشر، مسيطرًا على مساحات واسعة من الأرض وحقول النفط والسواحل، ومقدّمًا نفسه للغرب كبديل جاهز للدولة اليمنية المعترف بها دوليًا. وفي ليبيا والصومال، بدت الإمارات قريبة من ترسيخ موطئ قدم استراتيجي طويل الأمد عبر السيطرة على الموانئ والمطارات وشبكات النفوذ المحلية. لكن الحلقة توضّح أن هذه الصورة لم تكن سوى واجهة لقوة هشّة. فمع دخول عام 2026، بدأ ما وُصف بالمحور الجديد الذي تقوده أبوظبي في التفكك السريع. لم يكن ذلك نتيجة خطة مضادة معقّدة، بل بسبب اعتماد هذا المحور على وكلاء يفتقرون إلى العمق الشعبي والقدرة على الصمود عند تغيّر ميزان القوة. وكانت اليمن المسرح الأوضح لهذا الانهيار، حيث شنّت القوات القبلية المدعومة من السعودية هجومًا مضادًا واسعًا، مستفيدة من طبيعة القتال في الصحراء ومن التفوق الجوي السعودي، ما أدّى خلال فترة قصيرة إلى خسارة المجلس الانتقالي لمعظم الأراضي التي سيطر عليها، بما في ذلك حقول النفط، والساحل الجنوبي، ومدينة عدن نفسها. ويبيّن الجزء الأول أن انسحاب الإمارات من المشهد اليمني جاء سريعًا وحاسمًا. فلم تحاول تثبيت خطوط حلفائها، ولم تقدّم إسنادًا جويًا أو عسكريًا لإنقاذهم، بل سحبت دعمها عمليًا قبل اكتمال الهجوم المضاد، تاركة المجلس الانتقالي ينهار سياسيًا وعسكريًا، وينتهي ككيان فاعل خلال أسابيع. وتخلص الحلقة إلى أن ما جرى في اليمن لم يكن حدثًا معزولًا، بل مؤشرًا مبكرًا على سلسلة انتكاسات أوسع تواجه شبكة الوكلاء التي بنتها أبوظبي في السودان وليبيا والصومال. بهذا المعنى، يقدّم هذا الجزء قراءة في لحظة انتقال مفصلية، انتقلت فيها الإمارات من مرحلة التوسع السريع وتجاوز الخطوط، إلى مرحلة مواجهة العواقب، في سياق إقليمي لم يعد يتسامح مع مشاريع النفوذ القائمة على الوكلاء وحدهم.
Yousif78,216 Aufrufe • vor 9 Monaten
🚨أكبر شبكة تضليل رقمي معروفة: كيف روّج 19 ألف حساب آلي موالي للإمارات لمليشيا الدعم السريع بعد مجزرة الفاشر ومن السودان إلى جنوب اليمن، البنية نفسها تُعادُ استخدامها للتأثير السياسي، من دعم مليشيا الدعم السريع إلى ترويج سرديات المجلس الانتقالي الجنوبي ومهاجمة السعودية، ضمن عملية نفوذ إماراتية عابرة للنزاعات. هذا مقال مبني على بحث مارك أوين جونز في الأسابيع التي أعقبت مجزرة الفاشر، لم تقتصر المعركة على الأرض وحدها، بل امتدت بقوة إلى الفضاء الرقمي. فبالتوازي مع الحصار القائم على التجويع وسيطرة مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) المدعومة من الإمارات على مدينة الفاشر في أواخر أكتوبر 2025، ظهرت على منصة X حملة رقمية واسعة هدفت إلى إعادة صياغة الرواية العامة حول ما جرى، وتوجيه اللوم بعيدًا عن الجناة، وتقديم صورة مغايرة للواقع. هذا المقال هو عرض لبحث أعدّه وكتبه مارك أوين جونز وهو خبير دولي حائز على جوائز في مجال التضليل الإعلامي وتحليل الشبكات الرقمية، ويُعد من أبرز المتخصصين عالميًا في تتبع عمليات التأثير المنسّقة وشبكات الحسابات الآلية على منصات التواصل الاجتماعي. ووفقًا لبحث مارك أوين جونز، نُشر ما يقارب 80 ألف تغريدة خلال الفترة من 5 إلى 19 نوفمبر بواسطة نحو 21 ألف حساب، مولّدة أكثر من 91 مليون مشاهدة. ويبيّن البحث أن ما بين 89 و93 في المئة من هذا النشاط كان ناتجًا عن حسابات آلية أو عالية التنسيق، أي ما يقارب 19 ألف حساب آلي، وهو رقم استثنائي يُعد من أكبر شبكات الحسابات الآلية التي جرى توثيقها في سياق نزاع واحد خلال السنوات الأخيرة. السياق: مجزرة الفاشر وإفراغ المدينة من الحياة يضع بحث مارك أوين جونز هذا النشاط الرقمي في سياقه الزمني المباشر، أي ما بعد مجزرة الفاشر. ففي أواخر أكتوبر 2025، سيطرت مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) على المدينة بعد حصار طويل قائم على التجويع. وتُظهر صور الأقمار الصناعية التي حللها مختبر الأبحاث الإنسانية بجامعة ييل مدينة أُفرغت من الحياة خلال أسابيع، حيث خلت الأسواق والطرق والأحياء التي كانت تعج بالسكان. كما يشير البحث إلى معلومات قُدّمت لبرلمانيين بريطانيين تفيد بأن عدد القتلى قد لا يقل عن 60 ألف شخص، مع بقاء ما يصل إلى 150 ألفًا في عداد المفقودين من دون أي دلائل على مغادرتهم المدينة. ورغم تعهدات المليشيا بالسماح بالوصول الإنساني، ظلت الفاشر مغلقة أمام الصحفيين ووكالات الإغاثة ومحققي الأمم المتحدة، بينما بقيت قوافل المساعدات عالقة خارجها، وقد أعلن خبراء دوليون أن المدينة دخلت مرحلة مجاعة. السردية الرقمية كما وثّقها البحث: كذبة أن الفاشر تعود واتهامات للمملكة ومصر وقطر وتركيا وإيران يوثّق بحث مارك أوين جونز أن المحتوى المتداول ضمن هذه الحملة اتسم بانضباط سردي لافت. فقد جرى تصوير القوات المسلحة السودانية ورئيسها عبد الفتاح البرهان بوصفهما المسؤولين الرئيسيين عن معاناة المدنيين، وعن التجويع وعرقلة المساعدات ورفض وقف إطلاق النار. ووُصف الجوع على أنه سياسة متعمدة، لا نتيجة حرب، مع تكرار الادعاءات بأن القوافل الإنسانية تُقصف عمدًا. في المقابل، يبيّن البحث أن المحتوى ذاته قدّم مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) بوصفها منضبطة وإنسانية ومتجاوبة مع مبادرات وقف إطلاق النار، مع التركيز على حماية المدنيين والمسؤولية الأخلاقية والسعي إلى السلام. كما ارتبطت المناطق الخاضعة لسيطرتها بصور الاستقرار والتعافي والنظام، في حين غاب بشكل شبه كامل أي تناول منهجي لانتهاكات المليشيا. وتوقّف البحث عند سردية “عودة الحياة إلى الفاشر”، حيث صُوّرت المدينة تحت وسم #عودة_الحياة_للفاشر على أنها تخرج من الصدمة إلى التطبيع، مع الحديث عن أسواق مفتوحة وأطفال يلعبون وسكان مبتسمين، واستخدام مكثف لرموز دينية وثقافية توحي بالطمأنينة، في محاولة واضحة لتبييض المجزرة. وجرى مرارًا نقل مسؤولية معاناة السودان إلى مجموعة مألوفة من الفاعلين الإقليميين، هم مصر والسعودية وقطر وتركيا وإيران وروسيا، حيث جرى تصوير كل منهم على أنه يسهِم في الحرب أو العرقلة أو النفاق، في حين جرى تطبيع صورة مليشيا الدعم السريع باعتبارها ساعية إلى السلام ومُرسِّخة للاستقرار. وضمن هذا الإطار، تظهر دولة الإمارات على نحو انتقائي بوصفها ذات طابع إنساني، وغائبة عن دائرة اللوم. البنية الشبكية للحملة كما عرضها البحث يعرض مارك أوين جونز في بحثه بنية شبكية تشير إلى تنسيق مركزي واضح. فحوالي 95 في المئة من الحسابات الموثّقة لا تُظهر أي تفاعل فعلي مع حسابات أخرى، بل تكتفي ببث الوسوم فقط. ولا يظهر سوى عدد محدود جدًا من الحسابات ذات مستويات اتصال مرتفعة، ما يشير إلى نواة صغيرة منسّقة تحيط بها آلاف الحسابات التي تعمل كأدوات تضخيم. كما يوثّق البحث حالات أُعيد فيها تغريد حساب واحد من قبل مئات الحسابات الآلية، ما أدى إلى قفزات حادة في مستوى الظهور من دون أي نقاش أو تفاعل لاحق، في نمط يصفه البحث بأنه حسابات آلية تضخّم حسابات آلية أخرى. التفعيل الزمني الممنهج للوسوم بحسب ما ورد في البحث، لم يكن نشاط الوسوم عشوائيًا، بل جاء في دفعات قصيرة وكثيفة ومتتابعة. كل دفعة ارتبطت بوسم مختلف، ومع انحسار واحدة تبدأ الأخرى فورًا تقريبًا، بعدد متقارب من المنشورات يناهز 13 ألف تغريدة في كل موجة. ويشير البحث إلى أن هذا النمط يتوافق مع أساليب مصممة لدفع الوسوم إلى قوائم الترند عبر السرعة والتكرار. مؤشرات الحسابات الآلية يوثّق البحث كذلك مؤشرات إضافية على الطابع الاصطناعي للنشاط. فمن بين عيّنة تضم 5,881 حسابًا نشطًا على أحد الوسوم الرئيسية، أُنشئ أكثر من 81 في المئة منها خلال فترة لا تتجاوز خمسة أشهر، مع شهر واحد شهد إنشاء نحو 2,500 حساب. كما أُرسلت 96 في المئة من التغريدات عبر Twitter Web App، وهو نمط شائع في بيئات النشر الآلي والجماعي. الإطار الجيوسياسي للحملة يعرض بحث مارك أوين جونز أن الحملة لم تقتصر على السودان فقط، بل قدّمت إطارًا جيوسياسيًا متماسكًا. فقد اتهمت مصر والسعودية وقطر وتركيا وروسيا وإيران بدعم الحرب أو تمكينها، في حين جاء المحتوى المتعلق بالإمارات محدودًا ومتعاطفًا، مع إبراز بيانات رسمية وتعهدات إنسانية، وترويج مواد إعلامية تعزز صورة الإمارات بوصفها فاعلًا إنسانيًا. شبكات متكررة عبر نزاعات مختلفة ويشير البحث إلى أن البنية التحتية نفسها استُخدمت في سياقات أخرى، أبرزها جنوب اليمن في ديسمبر 2025، حيث نُفذت حملات آلية واسعة لترويج سرديات المجلس الانتقالي الجنوبي المتحالف مع الإمارات، كما تروّج هذه الشبكة أيضًا لوسوم معادية للسعودية مثل العدوان *.* السعودي *.* على *.* الجنوب ما يدل على أن حملة السودان ليست حالة منفردة، بل جزء من منظومة تأثير قابلة لإعادة الاستخدام. خاتمة في المحصلة، يعرض بحث مارك أوين جونز صورة مفصلة لحملة رقمية واسعة النطاق رافقت واحدة من أكثر اللحظات دموية في الحرب السودانية. ويبيّن البحث كيف يمكن لحجم الحسابات وسرعة النشر والتكرار أن تصنع حضورًا مصطنعًا يُقدَّم على أنه رأي عام، في بيئة معلوماتية مشوّهة أصلًا بالحرب وقيود التغطية، حيث يصبح التضليل أداة إضافية لإعادة تعريف ما يبدو مرئيًا ومقبولًا ومصدّقًا. ---------------------- قمت بتحويل التقرير الى فيديو مترجم
Yousif73,039 Aufrufe • vor 10 Monaten
ترجمت لكم مداخلة ممثلة روسيا في مجلس الأمن، التي جاءت عقب التصويت على التمديد التقني لنظام العقوبات المفروض على دارفور في السودان. 📌 رحبت باعتماد مجلس الأمن مشروع القرار الخاص بالتمديد التقني لنظام العقوبات الأممية المفروض على دارفور، وقالت إن الوفد الروسي حدد منذ بداية المفاوضات خطوطا حمراء واضحة. 📌 أكدت أن روسيا ترفض أي محاولة لتجاوز التمديد التقني لقرار مجلس الأمن رقم 2791، وشددت على أن موسكو لن تقبل بأي محاولة لتوسيع نطاق القيود والعقوبات الحالية المفروضة على السودان. 📌 قالت إن هذا الموقف يتوافق تماما مع موقف الحكومة السودانية الشرعية، وأضافت أن كثيرا من الحاضرين في المجلس لا يرغبون في الاستماع إلى موقف الحكومة السودانية. 📌 تساءلت عن سبب الحاجة إلى توسيع نطاق العقوبات ومعايير الإدراج في قوائمها في هذا التوقيت تحديدا. 📌 وسألت لماذا لم يطرح أحد هذا الأمر في عام 2023، عندما كانت قوات الدعم السريع تهدد بالاستيلاء على الخرطوم ومدن سودانية كبرى أخرى. 📌 قالت إن الحكومة السودانية وقواتها المسلحة تتمتعان الآن بتفوق لا جدال فيه على الأرض، وإن الحكومة تمثل الضامن للحفاظ على مؤسسات الدولة ووحدة البلاد وحماية السكان المدنيين، وشددت على ضرورة أن تتوفر لها جميع الموارد اللازمة للقيام بذلك. 📌 أعربت عن أمل روسيا في أن يأخذ مقدمو مشروع القرار، خلال المهلة المخصصة قبل اعتماد قرار كامل، بمواقف الوفود التي تؤيد الاكتفاء بالتمديد التقني لوثيقة العام الماضي لمدة عام واحد.
Yousif19,048 Aufrufe • vor 2 Monaten
ترجمت لكم الأجزاء المتعلقة بمسعد بولس من هذه المقابلة التي بثها برنامج «التركيز على أفريقيا» في إذاعة بي بي سي العالمية مع شاينا لويس، من شبكة «أفاز»، وتضمنت مقتطفات من مقابلة خاصة أجراها مذيع بي بي سي وايهيغا مواورا مع بولس. تكشف إجابات مسعد بولس قدرا لافتا من عدم اليقين بشأن المقترح الأمريكي الرامي إلى توسيع حظر توريد الأسلحة ليشمل السودان كله. فعلى الرغم من وصفه المقترح بأنه بالغ الأهمية وأولوية للرئيس دونالد ترامب، قال صراحة: «قد ننجح في تمريره وقد لا ننجح»، مضيفا أن الأمر يتوقف على موازين القوى داخل مجلس الأمن. ويقول بولس إن دعما عسكريا هائلا يصل إلى أطراف الحرب، وإن ما لا يقل عن 12 دولة تقدم، بطريقة أو بأخرى، دعما عسكريا. لكنه رفض تسمية دولة واحدة منها، حتى عندما سأله مذيع بي بي سي بصورة مباشرة عما إذا كان بعض أعضاء الآلية الرباعية أنفسهم ضمن الدول التي تسلح طرفي الحرب. وعندما واجهه المذيع بالأدلة التي تشير إلى استمرار دعم الإمارات لمليشيا الدعم السريع، وبالتناقض بين ذلك وبين عضويتها في آلية يفترض أن تعمل على إنهاء الحرب، اكتفى بولس بالقول إن المسؤولين الإماراتيين ينفون أي تورط مباشر، وإن «بعض التجار أو غيرهم» قد يكونون وراء هذه الإمدادات. ثم أغلق باب النقاش قائلا: «نحن لسنا هنا للدخول في هذه التفاصيل». هذا التناقض هو ما توقف عنده الباحث والمحلل الأمريكي كاميرون هدسون المعروف كأحد أبرز الخبراء الأمريكيين في شؤون السودان والقرن الأفريقي: فكتب معلقا على المقابلة: «تستحق هذه المقابلة التي أجرتها BBC Africa مع مسعد بولس الاستماع. ويبدو بولس متشككا في احتمال قبول مقترحه بفرض حظر على السلاح. وطوال سنوات عملي، لم أر الدبلوماسية الأمريكية تتعامل بهذه الخفة بمنطق المقامرة، بدلا من إنجاز العمل الدبلوماسي التمهيدي اللازم لضمان قبول مقترح أمريكي. هذا هو التعريف بعينه للدبلوماسية الاستعراضية. وفوق ذلك، فإن مراوغته في تسمية دولة واحدة تبيع السلاح حاليا لأي من طرفي النزاع، في الوقت الذي يدفع فيه نحو فرض حظر شامل عليهما، تكشف مدى افتقار السياسة الأمريكية تجاه السودان إلى البوصلة الأخلاقية. من الواضح أنهم لا يأخذون مقترحهم هم أنفسهم على محمل الجد، فلماذا يأخذه أي طرف آخر على محمل الجد؟» رابط تعليق كاميرون هدسون على المقابلة:
Yousif20,573 Aufrufe • vor 2 Monaten