ZLH_Subs♑️
@zhanglinghesubs • 1,813 subscribers
#ZhangLinghe randomness + translated contents. My YouTube is where all his videos are best organized👇 *ZLH fan only account*
Shorts
Videos
The reason why He Suye was so hung up on Xifan and the red beans was because in Chinese culture, giving or receiving red beans (adzuki beans) often symbolizes love, longing, and fidelity, which stems from their association with a famous poem and a legend about a prince and a nun. Some symbolisms of red beans: Symbol of Love and Longing: Red beans, particularly in the context of the Tang Dynasty poem "Yearning" (相思) by Wang Wei, are a powerful symbol of romantic longing and the enduring nature of love. "Love Pea" or "Love Seed": The red beans are sometimes referred to as "love peas" or "love seeds" (红豆, hóngdòu) due to their association with the poem and the legend. The Legend of the Prince and the Nun: An ancient legend tells of a prince who, unable to marry outside his class, fell in love with a Buddhist nun. After her death, he planted two red beans on her grave as a symbol of his love. Poem by Wang Wei: The poem "Yearning" (also translated as "Red Bean") uses red beans as a metaphor for the speaker's deep longing for their beloved. Hardness and Heart Shape: The red beans' hardness and heart shape are also seen as contributing to their symbolic meaning of faithfulness and enduring love. Red Bean Soup: Red bean soup (tong sui) is a popular dessert in Chinese culture, especially during Chinese New Year, and is often seen as a symbol of strength and togetherness. Other Uses: In some traditions, red beans are also used as a token of love or given as gifts to show affection. #ZhangLinghe #TheBestThing
ZLH_Subs♑️29,637 次观看 • 1 年前
Fun fact: The title of episode 24 is the herb Albizia bark. The Chinese name of the herb is called "Hehuan Pi"(合欢皮) which literally translates to "conjoined happiness bark", or a more sophisticated version "silk tree bark". The episode's Chinese title was shortened to "Hehuan" which is just "conjoined happiness." This scene was the morning after they had slept together. So while Shen Xifan was happily oblivious to its name, He Suye slyly knew exactly what it's called and you can read it in the look on his face😁 #ZhangLinghe #TheBestThing
ZLH_Subs♑️23,277 次观看 • 1 年前
没有更多内容可加载