
양꽁
@ZN_0108_LV • 3,280 subscribers
#ZeeNuNew @zee_pruk @CwrNew 🇰🇷🇹🇭 🐶🐱🖤💖
Shorts
Videos

ภาษาเกาหลีจริง ๆ มีหลายเสียงที่คนต่างชาติออกเสียงยากมาก โดยเฉพาะพวกตัวสะกดซ้อนกับการเชื่อมเสียงละเอียด ๆ เวลาอาร์ตติสต์ต่างชาติเอาเพลงเกาหลีมาคัฟเวอร์ มักจะยังพอได้ยินสำเนียงต่างชาติอยู่บ้าง แต่พอได้ฟังนุนิวร้อง >>예뻤어<< ครั้งนี้คือแอบตกใจเลยจริง ๆ ตรงที่หนู check ไว้ในซับ เป็นช่วงที่ปกติถ้าคนต่างชาติร้อง มักจะหลุดความฟังแปลกหรือไม่ธรรมชาติได้ง่ายมาก แต่นุนิวกลับร้องออกมาในแบบของตัวเองได้ทั้งนุ่ม ทั้งลื่น ฟังสบายเหมือนน้ำไหลเลย แล้วการถ่ายทอดภาษาเกาหลีก็ชัดมากด้วย รู้สึกได้เลยว่าตอนเตรียม DMD LAND3 นุนิวไม่ได้ใส่ใจแค่เรื่องร้องหรือเพอร์ฟอร์แมนซ์ แต่ใส่ใจหนักมากว่าต้องออกเสียงยังไงให้ฟังดูธรรมชาติที่สุด เหมือนซ้อมและคิดมาเยอะมากจริง ๆ🥺 #NuNew
양꽁568,441 次观看 • 2 个月前

ล่ามคนนี้ตลกมากกก5555 ตอนที่ Tony พูดว่า "แฟชั่นวีคดัง ๆ ระดับโลกมักจะเชิญเซเลบชื่อดังของแต่ละประเทศ แล้วของไทยก็คือ ZeePruk สินะ" จริง ๆ เขาพูดดีมากนะ แต่ล่ามดันเข้าใจว่าเขาหมายถึง "พี่ซีได้รับเชิญแค่ในไทย"🤣🤣 เท่านั้นแหละ อินจัดจนไม่แปลให้พี่ซีเลย5555 แล้วรีบพูดเองว่า "ไม่ใช่แค่ประเทศไทยนะครับ นอกจากเกาหลีก็ยังได้รับเชิญไปอีกหลายประเทศทั่วโลก งานแน่นมาก ๆ เดินทางเยอะมาก เป็นคนที่คิวแน่นสุด ๆ" จากนั้นก็เล่าต่ออีกว่า ตัวเองโชคดีมากที่ได้มาทำหน้าที่ล่ามให้พี่ซี พอได้นั่งข้าง ๆ ก็ทั้งตื่นเต้นทั้งกดดัน ใจเต้นแรงจนแทบพูดภาษาไทยไม่ออก แล้วก็ปิดท้ายด้วย "ตอนนี้ผมยังเริ่มสงสัยเลยว่าตัวเองกำลังแปลดีอยู่หรือเปล่า" 55555555 HIS TREASURE OF THAILAND YouIkHamxZeePruk Z #ZeePruk
양꽁39,215 次观看 • 18 天前