ချစ်လှစွာသော နိုင်ငံတကာရေ.. ကျွန်မကတော့ မန္တလေးကပါ.. ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် မန္တလေးမြို့က ပျက်စီးသွားတယ်ဆိုတာတော့ နိုင်ငံတကာက သိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။... ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် မန္တလေးအပြင် စစ်ကိုင်းအပါအဝင် တနိုင်ငံလုံး ပျက်စီးသွားပေမယ့် ကျွန်မတို့အနေနဲ့ကတော့ NUG က အပစ်အခတ်ရပ်စဲလိုက်တယ်ဆိုတဲ့ ကိစ္စအပေါ် တော်တော်လေးကို စိတ်ဆိုးလည်းဆိုးတယ်၊ ဒေါသလည်းထွက်မိပါတယ်။ အဲ့ဒါဘာကြောင့်လဲဆိုတာကို ကျွန်မရှင်းပြပါမယ်။ ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ကျွန်မတို့ မြန်မာပြည်သူတွေ အိုးအိမ်တွေဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ အားလုံးသိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။ ဒါပေမယ့် မြန်မာနိုင်ငံမှာ ကျွန်မတို့အိမ်တွေ ပျက်စီးခဲ့ရတာ ငလျင်တခုတည်းကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းအောင်လှိုင်စစ်တပ်က လေယာဉ်နဲ့ ဗုံးလာကြဲခဲ့လို့ ကျွန်မတို့ မြန်မာပြည်သူတွေရဲ့ အသက်၊ အိုးအိမ်စည်းစိမ်၊ အဆောက်အဦးတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ ကြာနေပါပြီ။ ဟုတ်ပါတယ် ... အရင်တုန်းက ကျွန်မတို့က မင်းအောင်လှိုင်ကို ထောက်ခံတဲ့သူမဟုတ်ပေမယ့်လည်း ကျွန်မတို့မြို့ကို PDF တွေ ရောက်မလာစေချင်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ PDF တွေရောက်လာရင် မင်းအောင်လှိုင်က ဗုံးကြဲတယ်။ မင်းအောင်လှိုင်က ဗုံးကြဲတဲ့အခါမှာ ကျွန်မတို့အိမ်တွေ မီးလောင်တယ်၊ သေကြတယ်၊ ကြေကြတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့က PDF တွေကိုတော့ ပိုက်ဆံတွေလှူတယ်၊ ကူညီကြတယ်။ ကျွန်မတို့မြို့ကိုတော့ မလာစေချင်ခဲ့ဘူး။ အခုတော့ ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ကျွန်မတို့အိမ်တွေ အဆောက်အဦးတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာဖြစ်လို့ ဗုံးဒဏ်ကို ထူးပြီးကြောက်စရာမလိုတော့ပါဘူး။ အဲ့တော့ ကျွန်မတို့က အခုအချိန်မှာ မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ မြန်မာစစ်တပ်ကို ပီပီပြင်ပြင်မုန်းလို့ရပြီ။ ``NUG ကို ကျွန်မတို့ပြောချင်တာတခုက... ဝင်တိုက်လိုက်ပါတော့။´´ ``မင်းအောင်လှိုင်ကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါတော့။´´ မင်းအောင်လှိုင်ဗုံးကြဲလို့ ကျွန်မတို့အိမ်တွေ ဆုံးရှုံးနေခဲ့တဲ့အချိန်တုန်းက နိုင်ငံတကာဟာ ဘာသံမှ မထွက်ခဲ့တာကို အပြစ်မပြောလိုပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့အိမ်တွေ ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီးလို့ ထပ်ပြီးဆုံးရှုံးစရာမရှိတော့တဲ့ အချိန်တွေမျိုးမှာမှ NUG ကို နိုင်ငံတကာက အတင်းအကျပ်ကြီး အပစ်အခတ် ရပ်စဲခိုင်းတာဟာ နိုင်ငံတကာက ကျွန်မတို့ပြည်သူတွေကို စော်ကားမော်ကား လုပ်လိုက်သလိုပါဘဲ။ အခုလည်း ငလျင်ဘေးကြောင့် နိုင်ငံတကာက မင်းအောင်လှိုင်စစ်တပ်ကို အကူအညီတွေ ဝိုင်းပေးနေကြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးလည်းတင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုဆိုရင် မင်းအောင်လှိုင်အပါအဝင် စစ်တပ်အရာရှိကြီးတွေက နိုင်ငံတကာရဲ့ အကူအညီတွေကြောင့် ဝီစကီကောင်းကောင်းတွေ ဘီယာကောင်းကောင်းတွေ အစားအသောက်ကောင်းကောင်းတွေနဲ့ ဇိမ်ကျကျနေနိုင်နေပြီ ဖြစ်ပြီးတော့ စည်းစိမ်ဥစ္စာဆုံးရှုံးသွားတဲ့ ကျွန်မတို့ရဲ့ သားသမီးတွေက ပြည့်တန်ဆာအဖြစ်ကို ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေက ခင်ဗျားတို့ နိုင်ငံတကာက ပေးခဲ့တဲ့ ဒေါ်လာတွေကို ကိုင်ပြီး အစားအသောက်နဲ့ ဆေးဝါးတွေကိုကိုင်ပြီး ကျွန်မတို့ရဲ့ သားပျို /သမီးပျိုတွေကို ခြေတော်တင်တော့မှာပါ။ ကျွန်မတို့ အဲ့လိုဖြစ်အောင် စနစ်တကျကူညီပေးခဲ့တဲ့ နိုင်ငံတကာကိုလည်း ကျွန်မကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မအနေနဲ့ ပြောချင်တာက NUGအနေနဲ့ အခုချိန်မှာ ဝင်သာတိုက်လိုက်ပါတော့။ ဟိုတုန်းကလို ကျွန်မတို့ ဆုံးရှုံးမှာကြောက်တဲ့ အိမ်လေးက ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ပြိုကျသွားပြီဖြစ်တဲ့အတွက် မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ လေယာဉ်ကို မကြောက်တော့ပါဘူး။ #### To all the people from international community, 致国际社会所有人士： I'm from Mandalay. 我来自曼德勒。 I'm sure the international community is aware of the devastation caused by the earthquake in Mandalay. 我相信国际社会已经知道曼德勒地震带来的灾难。 However, not only Mandalay but also Sagaing and the entire country have been devastated. 但不只是曼德勒，实皆省和整个国家都受到了严重破坏。 We are very angry and frustrated with the NUG's ceasefire proposal. I'll explain why. 我们对民族团结政府（#NUG）提出停火的建议感到非常愤怒和失望。我想解释一下原因。 As everyone knows, the earthquake caused many Burmese people to lose their homes. 大家都知道，这次地震让很多缅甸人失去了家园。 But in Myanmar, our homes weren't only destroyed by the earthquake. 但在缅甸，我们的家不仅是被地震毁掉的。 Min Aung Hlaing's military has been bombing us from the air, causing us to lose our lives, homes, possessions, and buildings for a long time. 敏昂来 领导的军队一直用飞机轰炸我们，早就让我们失去了生命、家园、财产和建筑。 Yes, we weren't supporters of Min Aung Hlaing before, but we didn't want the PDFs to come to our city. 是的，我们以前也不支持 敏昂来，但我们也不希望人民防卫军（PDF）来到我们的城市。 Because if the PDFs came, Min Aung Hlaing would bomb us. 因为只要 PDF 一来，敏昂来 就会来轰炸。 And when Min Aung Hlaing bombs, our homes burn, people die, and are injured. 而一旦轰炸，我们的房子就烧掉，人就死掉、受伤。 We donated money and helped the PDFs, but we didn't want them to come to our city. 我们捐钱帮助 PDF，但我们真的不想他们来我们城市。 Now, because of the earthquake, our homes and buildings are destroyed, so we don't have to fear bombs anymore. 现在，因为地震，我们的房子和建筑都被毁了，我们也不怕炸弹了。 So now, we can wholeheartedly hate Min Aung Hlaing's military. 所以现在，我们可以全心全意地痛恨敏昂来和他的军队。 We want to say one thing to the NUG: please attack. End Min Aung Hlaing. 我们只想对 NUG 说一句话：请你们开战。结束敏昂来。 We don't want to blame the international community for not saying anything when Min Aung Hlaing's bombs were destroying our homes. 我们不想责怪国际社会在 敏昂来 轰炸我们的时候什么都不说。 But now that we have nothing left to lose from the earthquake, the international community's pressure on the NUG to cease fire feels like an insult. 但现在我们的房子已经因为地震没了，国际社会还要求 NUG 停火，这对我们来说是侮辱。 We are grateful that the international community is providing aid to Min Aung Hlaing's military after the earthquake. 我们感谢国际社会在地震后提供了援助。 But now, Min Aung Hlaing and his military officers are living in luxury with good whiskey, good beer, and good food, 但这些援助最后都被敏昂来的军队拿去了，他们喝好酒、吃好饭，过着舒服的生活， while our children, who have lost everything, are being forced into prostitution. 而我们的孩子因为失去一切，只能被迫去卖淫。 Min Aung Hlaing's staff will use the dollars and medicines you gave them to exploit our young sons and daughters. 你们给的美元和药品，最终会被 敏昂来 手下的人拿去伤害我们的孩子。 We thank the international community for systematically helping to make this happen. 我们谢谢你们“系统性”地帮助他们这样做。 But what I want to say is, NUG, please attack now. 但我真正想说的是：NUG，请你们现在就开战。 The homes we were afraid of losing before are now destroyed by the earthquake, so we are no longer afraid of Min Aung Hlaing's planes. 我们以前怕房子被炸，但现在地震已经把它们全毁了，我们不再怕敏昂来的飞机了。 ၁၇၊ ၅၊ ၂၀၂၅ Yaung Ni Thit (ရောင်နီသစ်မီဒီယာ) #MyanmarEarthquake2025 #myanmarearthquakebreaking #2025April17Coup #CCP_StopSupportingCriminals #ChinaStopSupportingJunta #WhatsHappeninglnMyanmar #China_StopYourHypocrisy #StopCCP_InterferenceInMyanmarInternalAffairs #eucouncil #euco GOV.UK Donald J. Trump President Donald J. Trump JD Vance Vice President JD Vance WorldBank Foreign, Commonwealth & Development Office UK House of Commons UK Prime Minister UN Special Rapporteur Tom Andrews Ambassador Mike Waltz United Nations European Commission EU Council Press Ranieri Sabatucci 🇪🇺 EU Council European Parliament Valdis Dombrovskis PM's Office of Japan GermanForeignOffice France Diplomacy 🇫🇷🇪🇺 Italy MFA European External Action Service - EEAS 🇪🇺 EU International Partnerships 🇪🇺 Josep Borrell Fontelles Miquel Iceta Llorens /🌹🇺🇳 ABC News ASEANshow more
