このように、日本語と英語の標記だけで良いと思います。他の言語が入ると、かえって煩わしいです。

これも英語ボイスのみでわかる要素ですが、カミーユの母はサルカズの予言に関する部分でのみ、ラテン語と中東系の言語が混ざったような言葉を用いています。 ラテン語がサンクタの言語に対応し、セム語族や中東地域における印欧語族諸言語(ヘブライ語やペルシャ語など)がサルカズの言語に対応していることを踏まえると、(ヒントも匂わせもないので完全に憶測ですが)「命ある者の旅」以降の時系列で双方の言語を混ぜて生まれた人工言語か、あるいは双方の始祖である"ティカズの言語"といった位置付けの言語なのでは？と想像してしまいます。 さしあたり、そのように聞こえた＆心当たりのある元の単語を挙げて見ました。 ・"fanas" ラテン語"fanum"[神殿]か。その後の単語と組み合わさって「信託/予言」の意に？ ・"albasta" 古ギリシャ語"ἀλάβαστος"あるいはアラビア語"علبة"[入れ物/壺]か？ ・"ori" ラテン語"orior"の不定詞形[生まれる/上がる=湧き立つ]か？... ・"magai" ラテン語"magus"あるいは古ペルシャ語"𐎶𐎦𐎢𐏁"[魔術/魔術師]など、「魔術」に関連する単語か？ ・"sanguiso" ラテン語"sanguis"[血]か。その前に聞こえる単語"magai"と合わせて「血のアーツ」という意味に？ ・"skhisma" ラテン語"schisma"あるいは古ギリシャ語"σχίσμα"[分裂]か？ ・"sed" ラテン語"sed"[だが、～]。"sed, Seš'qa (tei?)～"で、「でも、セシュカは～」という意味になるはず("tei"は不明) ・"shanar" アラビア語"شنار"あるいは古ペルシア語"شنار"[不名誉/醜く変わる]か。show more

英語ボイスでのみ感じられる鷹のこだわりポイントとして、(ネームド/モブの如何を問わず)キャラたちの言語的訛りがあります。例えば、カミーユのキャラストーリーに登場するドルアンの英語ボイスはフランス語訛りのアクセントで、カミーユに礼を述べる際に思わず"Monsieur Camille"と言っています(その後すぐ"Mr.Camille"と言い直してますが) アークナイツにおいて英語の訛りは、各キャラのルーツを表す要素として機能していますから、ドルアンはガリアのルーツをタロIIで保っている(イヴォンヌの父のような)リーベリなのかなと思われます。 「カミーユ」は明確にガリア(=フランス)的響きを持つ人名ですし、嬉しさも相まって思わずガリア語がでてしまった、といった演出なんでしょうね。

よく受け取ってくれました〜と日本語で言えるテヒョンと山本のこれがいい！

まさか今日ウンチェの「かわいいだけじゃダメですか？？」を日本語と韓国語ver.両方見れるとは思ってなかったのよ..😇💕 #マンチェ #LE_SSERAFIM

【思わず笑顔になるロボット】 NICOBO（ニコボ）は、「永遠の2歳児」 なでるとよろこび、 人なつっこいしぐさをします。 性格はマイペースなところがあり、 モコ語という独自の言語や、 たまにカタコトの日本語を話します。 ニコボとの暮らしを覗いてみませんか？

【思わず笑顔になるロボット】 NICOBO（ニコボ）は、「永遠の2歳児」 なでるとよろこび、 人なつっこいしぐさをします。 性格はマイペースなところがあり、 モコ語という独自の言語や、 たまにカタコトの日本語を話します。 ニコボとの暮らしを覗いてみませんか？

「英語できない」で終わっていた会話を、拙いロシア語でつなぎ直す。 DAY20｜モスクワ🇷🇺パトリアルシエ 今回から、少しずつロシア語を混ぜてみることにした。 目的は、ロシア語を上手に話すことではない。 これまで、 “Do you speak English?”... と聞いて、 “No.” と言われると、そこで会話が終わることが多かった。 でも最近は、そこで切らずに、 拙いロシア語で少しだけ続けられないかを試している。 今までも最初の挨拶は、 👨 Здравствуйте. （ズドラーストヴィチェ／こんにちは） と言っていた。 今日からは、そこに少しだけ追加した。 👨 Я из Японии. （ヤー・イズ・イポーニイ／日本から来ました） 日本人だと先に伝えることにした。 よく中国人に間違われる。 そのたびに訂正するのが少し面倒だった。 それに、人によっては、 「日本から来た」というだけで少し興味を持ってくれることがある。 今日は2人に声をかけた。 2人とも英語は little という感じだった。 でも、ロシア語を少し混ぜると、ほんの短いラリーは続いた。 そのうち一人とは、こんな会話になった。 👨 Здравствуйте. （ズドラーストヴィチェ／こんにちは） Hi. 👨 Я из Японии. （ヤー・イズ・イポーニイ／日本から来ました） I'm from Japan. 👨 Вы говорите по-английски? （ヴィ・ガヴァリーチェ・パアングリースキ？／英語を話しますか？） Do you speak English? 👱‍♀️ Немного. （ニムノーガ／少し） A little. 👨 Можно один вопрос? （モージュナ・アジン・ヴァプロス？／一つ質問してもいいですか？） One question? “Японии” という言葉には、特に大きな反応はなかった。 それでも、 英語だけなら切れていた会話が、 拙いロシア語で少しだけ残った。show more

こういうのがサクッと作れなくなるのは残念ですね… 日本人顔、日本語、日本の細かいニュアンス描写に関しては現状1番だと個人的には思っていたので。 自然な日本語が無くなるのは痛いです…

すこやかのバチバチの英語と発音聴けるの最高なんですけど😭😭😭 過去最高に長尺本気で喋ってるし、ACEesだから「ace」という単語を入れて英文作ってるところ さすがとしか......👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 #岡野すこやか

このアカウントを愛でてくださる皆様へ…ファンネームが決定しました！ 「グンソーズ」です！ 英語にすると銃という意味になっちゃうので、英語バージョンは頭文字を取って「GSS」 軍曹と共に猫たちを愛でる軍団ということで🤣 🐱🐱🐢へのメッセージや推し活にこのハッシュタグ使ってもらえるととっても嬉しいです！ ↓ #グンソーズ

このメッセージに書いた暴行をうけた際の動画です。本当に終わりかと思いました。 最近、政権与党が、日本語がわからないから暮らしにくいから国費で日本語を教えていこう…という論理展開で予算がつき始めてますがそれは論理破綻しています。 これだけ日本語が上手でも その暴力性に関係はありません。

多数の反響ありがとうございました！皆さまの拡散のおかげで、本作の開発者からメッセージをいただけましたのでご紹介させてください： 「この投稿のあと、日本から1000件以上のウィッシュリストがありました。初めての反応で驚いています！ 日本語対応はもともとする予定でしたが、みなさんの期待にお応えしていろんな情報を日本語でも発信していけたらなと思っています。 追加の映像をちょっとだけ用意できたので、よかったら見てください。」

フォルダ名の最初の部分を入力することによる移動機能を日本語でも使えるようにするやつ、という回答でいいのかしら

ターミネーター2のシュワちゃんの決め台詞はスペイン語の「Hasta la vista Baby」ですが、じゃあスペイン語版ではなんて言ってんのかというと日本語しゃべってるんですよ。

『There Is No Next Stop』の日本版トレーラーを公開します🎥 ビジュアルノベルの本場である日本のプレイヤーの皆様に、いつか最高の形でお届けするのが私の目標です。まずは韓国語と英語からのスタートとなりますが、追って日本語対応も全力で準備する予定です。 皆様の温かい応援と関心をお願いいたします！ 🎮Steam Page... : 📺YouTube : #다역없 #TNNS #IndieGame #ビジュアルノベルshow more

中国からの記者さんに「英語でいいんですか？」と聞かれて、自分から「中国語でもいいんですか？」って言って、中国語で挨拶したラウールくん大好き。ありがとう。 #ラウール #ラウールOnTheRunway