これも英語ボイスのみでわかる要素ですが、カミーユの母はサルカズの予言に関する部分でのみ、ラテン語と中東系の言語が混ざったような言葉を用いています。 ラテン語がサンクタの言語に対応し、セム語族や中東地域における印欧語族諸言語(ヘブライ語やペルシャ語など)がサルカズの言語に対応していることを踏まえると、(ヒントも匂わせもないので完全に憶測ですが)「命ある者の旅」以降の時系列で双方の言語を混ぜて生まれた人工言語か、あるいは双方の始祖である"ティカズの言語"といった位置付けの言語なのでは？と想像してしまいます。 さしあたり、そのように聞こえた＆心当たりのある元の単語を挙げて見ました。 ・"fanas" ラテン語"fanum"[神殿]か。その後の単語と組み合わさって「信託/予言」の意に？ ・"albasta" 古ギリシャ語"ἀλάβαστος"あるいはアラビア語"علبة"[入れ物/壺]か？ ・"ori" ラテン語"orior"の不定詞形[生まれる/上がる=湧き立つ]か？... ・"magai" ラテン語"magus"あるいは古ペルシャ語"𐎶𐎦𐎢𐏁"[魔術/魔術師]など、「魔術」に関連する単語か？ ・"sanguiso" ラテン語"sanguis"[血]か。その前に聞こえる単語"magai"と合わせて「血のアーツ」という意味に？ ・"skhisma" ラテン語"schisma"あるいは古ギリシャ語"σχίσμα"[分裂]か？ ・"sed" ラテン語"sed"[だが、～]。"sed, Seš'qa (tei?)～"で、「でも、セシュカは～」という意味になるはず("tei"は不明) ・"shanar" アラビア語"شنار"あるいは古ペルシア語"شنار"[不名誉/醜く変わる]か。show more

このように、日本語と英語の標記だけで良いと思います。他の言語が入ると、かえって煩わしいです。

Xは自動で動画に字幕をつけるけど、これは各言語に翻訳されたものが出ているということなのかな？ そうなると英語字幕をつける必要はなくなるね 引用の動画を見て、この言語は出てるとか教えてくれるとうれしいです ☺️

英語ボイスでのみ感じられる鷹のこだわりポイントとして、(ネームド/モブの如何を問わず)キャラたちの言語的訛りがあります。例えば、カミーユのキャラストーリーに登場するドルアンの英語ボイスはフランス語訛りのアクセントで、カミーユに礼を述べる際に思わず"Monsieur Camille"と言っています(その後すぐ"Mr.Camille"と言い直してますが) アークナイツにおいて英語の訛りは、各キャラのルーツを表す要素として機能していますから、ドルアンはガリアのルーツをタロIIで保っている(イヴォンヌの父のような)リーベリなのかなと思われます。 「カミーユ」は明確にガリア(=フランス)的響きを持つ人名ですし、嬉しさも相まって思わずガリア語がでてしまった、といった演出なんでしょうね。

【思わず笑顔になるロボット】 NICOBO（ニコボ）は、「永遠の2歳児」 なでるとよろこび、 人なつっこいしぐさをします。 性格はマイペースなところがあり、 モコ語という独自の言語や、 たまにカタコトの日本語を話します。 ニコボとの暮らしを覗いてみませんか？

【思わず笑顔になるロボット】 NICOBO（ニコボ）は、「永遠の2歳児」 なでるとよろこび、 人なつっこいしぐさをします。 性格はマイペースなところがあり、 モコ語という独自の言語や、 たまにカタコトの日本語を話します。 ニコボとの暮らしを覗いてみませんか？

「壊れたとしても完全に消えるわけではないのよ」 気品あふれるマツリカの香りが密やかに寄り添う、遥かなる甘い物語を語るさすらいの語り部、マツリカ味クッキー! 次回のアップデートで登場予定! #クッキーランキングダム #マツリカ味クッキー #shorts

「英語できない」で終わっていた会話を、拙いロシア語でつなぎ直す。 DAY20｜モスクワ🇷🇺パトリアルシエ 今回から、少しずつロシア語を混ぜてみることにした。 目的は、ロシア語を上手に話すことではない。 これまで、 “Do you speak English?”... と聞いて、 “No.” と言われると、そこで会話が終わることが多かった。 でも最近は、そこで切らずに、 拙いロシア語で少しだけ続けられないかを試している。 今までも最初の挨拶は、 👨 Здравствуйте. （ズドラーストヴィチェ／こんにちは） と言っていた。 今日からは、そこに少しだけ追加した。 👨 Я из Японии. （ヤー・イズ・イポーニイ／日本から来ました） 日本人だと先に伝えることにした。 よく中国人に間違われる。 そのたびに訂正するのが少し面倒だった。 それに、人によっては、 「日本から来た」というだけで少し興味を持ってくれることがある。 今日は2人に声をかけた。 2人とも英語は little という感じだった。 でも、ロシア語を少し混ぜると、ほんの短いラリーは続いた。 そのうち一人とは、こんな会話になった。 👨 Здравствуйте. （ズドラーストヴィチェ／こんにちは） Hi. 👨 Я из Японии. （ヤー・イズ・イポーニイ／日本から来ました） I'm from Japan. 👨 Вы говорите по-английски? （ヴィ・ガヴァリーチェ・パアングリースキ？／英語を話しますか？） Do you speak English? 👱‍♀️ Немного. （ニムノーガ／少し） A little. 👨 Можно один вопрос? （モージュナ・アジン・ヴァプロス？／一つ質問してもいいですか？） One question? “Японии” という言葉には、特に大きな反応はなかった。 それでも、 英語だけなら切れていた会話が、 拙いロシア語で少しだけ残った。show more

#エゾタヌキ Dragonkinとかの○○kinは「○○の血族」を意味するらしいので、つまりタヌキの血族はTanukinになる 日本語読みはタヌキンだと響きがアレなのでタヌーキンかな 「そのモフみ……そなたこそが伝説のタヌーキンに違いない」とか言われたい とか考えていたら週末が終わった もどして

なんかジャパニーズとしては、ミサモがこういう場面で話してる言語が日本語なの、何回見てもちょっと嬉しかったりする

ジョンハン「この賞をCaratの皆さんに捧げたいと思います」 ジョンハンさんのこの言葉が大好きで2017年のときは言えなかったのが日本語をたくさん勉強してくれて年を重ねる事に日本語が上手になって2023年には伝えたい言葉を日本語で伝えてくれるジョンハンさんが本当に愛おしくて大好き

東海民の方に、石川くんのあれは標準語じゃなかったのか！？と驚かれたのだけど、いわゆる標準語だとこうなると思われ……というのを読み上げサイトみたいなのに読み上げてもらったから伝われw わたしは仕事中に何をやってるのかwww

普段はツウィは中国語で話すことが多いけど、 高雄（台湾南部）ではよく台湾語を使っていて、実はツウィちゃんも台湾語が話せるんです✨ でも滅多に話さないので、これは本当に珍しい！ 全編、台湾語で会話していたんですね！⬇️⬇️⬇️ ツウィ: 「みんなに会いたかったよ。みんなも私のこと、会いたかった？」 ONCE: 「会いたかった！」 ツウィ:... 「…ありがとう😌」 「うー」、「うーお」というのは「ある」、「あるよ」という意味で、 ＝「会いたかった」ということです。 #TWICE #ツウィ #ONCEshow more

ターミネーター2のシュワちゃんの決め台詞はスペイン語の「Hasta la vista Baby」ですが、じゃあスペイン語版ではなんて言ってんのかというと日本語しゃべってるんですよ。

【Fakerが語る“ヘイトコメントとの向き合い方”】 Q. ヘイトコメントを見るたびに傷ついてしまいます。どうしたらいいですか？ Faker: 「まず一番良い方法は、見ないことです。コメントを読まなければ、自分を傷つけるきっかけそのものを減らせます。」 SNSでは「気にしない」が簡単そうで一番難しい。 それでもFakerは、ネガティブな言葉に反応し続けるよりも、“自分で見ない選択をすること”が大切だと語った。 長年トップで戦い続け、数え切れないほどの批判や期待を受けてきたFakerだからこそ重みのある言葉。