最近のAIによる日本語→英語翻訳の精度が半端ない。 全然これで海外向けのYoutubeチャンネル作れそう。 感情表現や抑揚も完璧。 翻訳系だと elevenlabs、Captions、Heygenなど色々ありますが日本語→英語ならCapcutが精度も高くそのまま字幕つけたりと編集もできて便利。使い方↓

予言しますが、 Art of Noticing という発想や概念がこれから広がっていくはず。どうやらまだ適当な日本語訳がないよう。そのまま翻訳するなら「気づきの芸術」でしょうか。 気配や日常の小さな変化、見過ごされた現象、そういうものを眼差す感覚、その態度。 英語だけど日本人が得意なことかも。

日本語の「ノ」（髪の束に使う形）が海外版では使えないと教えてもらいました なので、代わりに使えるパーツを見つけました！ これで同じように髪型が作れます！ #トモコレ

1/ 英語サイトの要約ができる拡張機能『ReaderGPT』が海外の情報収集に便利です。ChatGPTをベースにした無料ツールです。 動画では、1,000語超の英文記事を簡単な英語に要約し、その下に日本語訳も記載してくれています。 設定方法など詳細をリプ欄で解説します👇

台湾の電車 電光掲示板は繁体字と英語のみ。 アナウンスも北京語と英語のみ 日本もそれで良いと思います。 ①日本語と英語のみ ②中国語と韓国語も入れよう ③その他 #日本人ファースト

近鉄電車の電光案内板から 韓国語と中国語が無くなりました ①これでよし ②寂しい ③その他 日本語と英語があったら十分です！ ここは日本です！

ワールドカップ2026日本代表対チュニジア代表の試合が開催されたモンテレイスタジアムは、これまで2006年から現地観戦してるけど、過去最高のホーム感があったと言える。 まさにカブリートの街らしく、GOAT(Greatest Of All Time)。 体感では圧倒的に史上最高人数の日本ファンが訪れた。数値データでも同じ結果が出るはずだ。 それらの多数がメキシカンから構成される。そのため、一人一人の応援する力が、ドラゴンボールのスカウターみたいに測れるなら、サポーター戦闘力みたいなものが非常に高い。個の力も団結力も世界トップクラスだ。 自国以外のユニフォームを着るのが、国柄か、時代か、今大会のトレンドなのかわらないけど、日本のジャージやコスチュームが、懐かしいものから、新しいもの、自作のものまで、非常に目についた。 メキシカンになぜそんなに日本を応援してくれるのか聞いたら、日本と縁やアニメ、ゲーム、車、料理、ファッションなど、それぞれなんらかのつながりがあり、日本が大好きだから応援すると言ってくれる。... もちろん自分が日本人だからリップサービスもあるかもしれないけど、他の国より日本語で声をかけられる。 流暢な人も片言の人も単語のボキャブラリが多い。日本と近いアジアを除けば他の国より日本語をよく知ってることからも、本当に日本を好きなことが想像できる。 スペイン語で写真を撮ってもいいかと聞かれたのは230人以上いたと思うけど、日本語で写真を撮っていいかと頼まれたのも23人以上いた。 サポーターの力が試合に影響するのなら、メキシコほど日本に有利な国はない。とりわけメキシコの宿敵ブラジルと日本が対戦するとなれば、その熱量は計り知れない。 モンテレイで試合すれば、ブラジルにさえ勝てる気がする。show more

この前半の男性が中国訛りの英語ですよね。こういう英語は日本人は話さない。 でも後半の女性は完全に日本人の英語です。

#サマポケアフパ 昼も夜もありがとうございました🦋✨ 言語化するのがうまくなくて全然まとまらないけど、サマポケに関われて本当にしあわせだよ！ 観に来てくださったみなさんが楽しそうだったのが本当に嬉しくて、最高の夏の思い出になりました。

台湾の列車の案内板は 台湾語と英語だけ 日本も日本語と英語だけでいいと思います ①賛成 ②韓国語はいる ③その他

このメッセージに書いた暴行をうけた際の動画です。本当に終わりかと思いました。 最近、政権与党が、日本語がわからないから暮らしにくいから国費で日本語を教えていこう…という論理展開で予算がつき始めてますがそれは論理破綻しています。 これだけ日本語が上手でも その暴力性に関係はありません。

🎯 何に課金するか、よりも「どこまでやれるか」が問われ始めてきた感がある。 現在の状況では、veo3でMVを作るのは正直コストに見合わない。 リップシンクの精度は高い。けれど“一発きり”で、日本語曲はプロンプトの難度が高すぎる。 だったら、Midjourneyの方がまだ現実的。 とはいえMidjourneyも“回せる人向け”。 プロンプトを入れないオートも優秀だけど、 狙ったものが出るまでの精度は厳しいし、プロンプトも時間も要る。 （ちなみにこの2カットでも13回は回してる）... つまり、難度は確実に上がってきている。 AI動画のWebサービスはかなり増えているけど、 「何を残して、何を捨てるか」 ——自分のやれる範囲で絞っていくフェーズに、もう入ってきた気がする。 もともとそう思って投稿してきたけど、 この辺りを今後も注視しながら、続けていけたらと思う。 #毎日一歩 #生成AI #映像生成 #Midjourney #veo3 #SunoAIshow more

50年ほど前、ソヴィエトで作られた『Crane’s Feathers（鶴の羽根）』。ハッとさせられる演出もあり、民話の語りとして完成度が高い！そして、ここまで“日本の作品ではない”と気づきづらいアニメーションがあるだろうか？

フォロワーさんの韓国語版闇ユピネの戦闘不能ボイスが良いという話を聞いて実際に聴いてみたけど脱力も悲鳴も3種全部それぞれ違う方向性に高品質でとても良いですね… 英語と日本語も聞いてみたけど英語はおばさんみたいな声だし日本語は3種全部台詞系だしで振れ幅が大きすぎる

Sランスのボール回しより。 日本代表をいつも見ていると荒くも見える時もありますが、突然驚くプレーも。 ふたりが日本語で「（パス）ずれてるよ！」とかゆーてるのもなんか笑けました。

NVIDIAのCEO ジェンスン・フアン氏がセガとの思い出を語るイベントの様子を日本語字幕つきでお届け！ ジェンスン氏「『デイトナUSA』のグラフィックがあまりに綺麗で信じられなかった」「日本とセガはいつまでも私にとって大切な場所」

自称日本人が CAが日本語で対応しないと 激怒する 『ここは日本だ！日本語で話せ』 と英語？で怒鳴る まずお前が日本語使えよ！ この人は日本人だと思いますか？ ①日本人ではない ②日本人... ③その他 #カスハラshow more

このように、日本語と英語の標記だけで良いと思います。他の言語が入ると、かえって煩わしいです。

韓国ソウルの地下鉄 電工案内板には 韓国語しか表示されませんでした せめて英語を表示させて欲しい 日本は英語も韓国語も 簡体語も表示されます 日本は日本語と 英語表記だけでいいかも思いませんか？ 通常の看板には 日本語表記はありました