#faxuange

pchrnnk's profile picture

📍เสี่ยวเฮ่อพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างคู่น้อง ซื่อถง และเสี่ยวเจิ้งเกอ ว่าทุกคนสนิทกันและดีต่อกันมาก (น้องโดนตัดคลิปตอนไฮบายงานมีตที่ไทยไปดรามาว่าไม่สนใจตอนเจิ้งเกอป่วย) #HeJiaShu #FaXuanGe #DoubleHelix น้องพูดยาวมาก แต่อยากแปลทั้งหมด ส่วนตัวไม่ได้อยากดราม่านะ แค่อยากให้เชื่อกันว่าพวกเด็กสนิทกันมาก อย่าพยายามหาเรื่องกันเลย นักแสดงเค้าเริ่มทุกอย่างมาพร้อมกัน ผ่านอะไรมากมายมาด้วยกันอะ มันจะไม่รักกันได้ไงก่อน HJS: จริงๆ ยังมีคำพูดอีกอย่างที่อยากจะพูดกับทุกคน นอกเหนือจากการขอบคุณเพื่อนๆ เบื้องหลังที่คอยสนับสนุนพวกเรามาโดยตลอดแล้ว ก็ต้องขอบคุณเพื่อนๆ เบื้องหน้าทุกคนด้วย พี่ชายทั้ง 2 คน และเพื่อนนักแสดงคนอื่นที่รวมกันเป็น 7 คน หลายๆ อย่างบนเวทีที่ปรากฏสู่สายตาของทุกคน ล้วนเป็นความพยายามร่วมกันของ (นักแสดง) ทุกคนครับ แล้วก็จริงๆ อยากจะพูดถึงประเด็นหนึ่งที่ผมเห็นว่ามีการพูดคุยกันอย่างดุเดือดมาก อาจเพราะบางคนตัดคลิปวิดีโอออกมาเพียงแค่ช่วงใดช่วงหนึ่ง แล้วนำไปตีความเอาเองตามใจชอบ เพื่อที่จะตัดสินความสัมพันธ์ระหว่างพวกเรา อยากจะบอกทุกคนอย่างจริงจังว่า ความสัมพันธ์ส่วนตัวของทุกคนนั้น "ดีมากๆ" ครับ คลิปวิดีโอที่ทุกคนเห็น มันเป็นการคลาดเคลื่อน/บิดเบือนตั้งแต่แรก 1. อย่างแรกคือเพราะมุมมองของพวกเราในตอนนั้นไม่สามารถมองเห็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นหน้างานได้ทั้งหมด (นักแสดงยืนไฮบายกันแบบเรียงหน้ากระดาน) ดังนั้น พอพวกเรากลับไปที่หลังเวทีแล้ว นักแสดงทุกคนในทีม และทีมงานเบื้องหน้าเบื้องหลัง ต่างก็รีบเข้าไปดูเสี่ยวเจิ้งเก้อที่ไม่ค่อยสบายทันที 2. มีอีกประเด็นหนึ่ง พูดอย่างตรงไปตรงมาเลยนะครับ เนื่องจากความเฉพาะทางของซีรีส์ (ซีรีส์วาย) ในใจของนักแสดงทุกคนต่างก็เข้าใจตรงกันว่า เวลาอยู่หน้ากล้อง/หน้างาน ทุกคนจะโฟกัสแค่คู่ตัวเอง จะไม่เอาเรื่องระหว่างเพื่อนหรือมุมการอยู่ด้วยกันส่วนตัวของพวกเราขึ้นมาแสดงบนเวทีให้ทุกคนดู เพราะมันอาจจะทำให้เกิดการจิ้นเรือผีขึ้นมา หรือเกิดสถานการณ์อื่นๆ แต่ยืนยันว่าความสัมพันธ์ส่วนตัวของพวกเรา ทั้งสนิทและดีต่อกันจริงๆ ครับ อย่างตอนที่ผมกำลังซ้อม ซื่อถงก็มักจะคอยนั่งรอผมอยู่ด้านล่าง พอดูสเตจของผมจบก็จะให้คำแนะนำ ส่วนสเตจของเขาผมก็นั่งดูอยู่ตรงข้างล่างนั้นเหมือนกัน หรืออย่างในเวลาส่วนตัว เสี่ยวเจิ้งเกอก็จะเรียกนายว่า "ฝ่าฝ่า" จริงๆ ความสัมพันธ์ของพวกเราทุกคนนั้นดีต่อกันมากเลยครับ ผมไม่อยากให้ทุกคนเอาแต่รู้สึกว่าเหมือนกำลังเล่นซีรีส์ชิงไหวชิงพริบในวังหลัง ที่ต้องคอยมานั่งคาดเดาจับผิดความสัมพันธ์ของพวกเรา เพราะจริงๆ เรื่องนี้สุดท้ายแล้ว พอพวกเรานักแสดงมารวมตัวกัน ก็แค่ยิ้ม หัวเราะ แล้วปล่อยผ่านไป และทุกคนต่างก็พูดว่า "เอาอีกแล้วเหรอ" (มีเรื่องดราม่าอีกแล้วเหรอ) นี่อาจจะเป็นครั้งแรกที่พูดเรื่องนี้ต่อหน้าทุกคน และผมก็หวังว่าจะให้มันเป็นครั้งสุดท้ายด้วย ...แน่นอนว่าสำหรับคนที่ไม่เข้าใจ ต่อให้ผมพูดไป ก็คงไม่เข้าใจอยู่ดี คงจะคิดว่าพวกเรากำลังแก้ตัวหรือหาข้ออ้างกัน แต่ที่พูดก็เพราะอยากบอกกับแฟนๆ ที่เป็นห่วงพวกเราจริงๆ ครับ อยากให้ทุกคนสบายใจได้ นอกจอพวกเราทุกคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมากๆ กระแสข่าวลือหรือดราม่าอะไรบนอินเทอร์เน็ตจะไม่ส่งผลกระทบอะไรแน่นอน (หลังจากนี้) แฟนคลับของพวกเรา หรือแฟนคลับของใครก็ตาม อยากให้โฟกัสเฉพาะเมนตัวเองกันนะครับ (น่าจะประมาณว่าถ้ารู้สึกไม่ชอบกันก็อย่าพยายามบิดเบือนเรื่องความสัมพันธ์ของน้องๆ ให้โฟกัสแค่เมนตัวเอง) เรื่องที่อยากพูดจริงๆ ก็มีเท่านี้ครับ

ชะนีเมตรครึ่ง 💃 | pat~puka 🌋

14,605 Aufrufe • vor 15 Tagen