#hospitalplaylist

furlkiblk's profile picture

ชินวอนโฮพูดถึงความแตกต่างของ #HospitalPlaylist กับ #ResidentPlaybook “ตามชื่อเรื่องเลยครับ คือถ้า Hospital Playlist* เป็นเรื่องราวของหมอที่ชาญฉลาดอยู่แล้ว และค่อยๆ เติบโตขึ้น ชาญฉลาดขึ้นอีกสักเล็กน้อย Resident Playbook* ก็คือผลงานที่ฉายภาพกระบวนการเติบโต และค่อยๆ สั่งสมความชาญฉลาด ของเหล่าน้องใหม่ที่อาจจะยังไม่ชาญฉลาดในตอนนี้ “สังเกตฝั่งขวาบนของโลโก้ Hospital Playlist จะมีเครื่องหมายกาชาดของโรงพยาบาลอยู่ใช่ไหมล่ะครับ แต่สำหรับ Resident Playbook จะเห็นว่าเป็นพลาสเตอร์สองแผ่นที่ติดไขว้กันแบบเอียงๆ หน่อย เป็นเหมือนสัญลักษณ์ของเหล่าน้องใหม่ที่เต็มไปด้วยความยากลำบาก ความผิดพลาด การถูกดุด่า และบาดแผลครับ” *ชื่อภาษาเกาหลีของ Hospital Playlist คือ 슬기로운 의사생활 แปลตรงตัวว่า ‘การใช้ชีวิตแพทย์อย่างชาญฉลาด’ ในขณะที่ของ Resident Playbook คือ 언젠가는 슬기로운 전공의생활 แปลตรงตัวคือ ’สักวันฉันจะใช้ชีวิตเรซิเดนต์อย่างชาญฉลาด’

fur

116,424 次观看 • 1 年前