Загрузка видео...
Не удалось загрузить видео
1997年ころ、ヒロミさんがMCを務めていたU.S.という番組をよく見ていたのですが、その中でアメリカのスーパー「Costco」が紹介されていたんですよね。 あのころは『コスコ』と発音していたので、いまの『コストコ』呼びには未だに違和感があるのです。
184,204 просмотров • 1 месяц назад •via X (Twitter)
Комментарии: 14

日本でもコスコで展開したかったが、長野のドラッグストアがコスコでやってるんで名称使用できなかった ちな長野のコスコではコストコ商品を扱っている罠

それは罠!! しらんでした!!

今でも「コストコ」は笑えるほど違和感あります

そうですね、アメリカの方からしたら違和感ありありでしょうし!

日本も「コスコ」の予定でしたが、商標権の関係で、やむを得なく「コストコ」になったそうです。

そういうことだったのですか! それなら仕方がないですね、アメリカの人には違和感ありありでしょうけど・・・😱

めッッッッッッちゃわかる泣 聖歌を リステンしながらキャストルでクリストマス過ごすような感覚…

わかっていただけますか!きのうはウェドンズデイ! ずっと(コスコ?何いってるの?この人・・・)と言われていたので嬉しいです!! でも長野の「DRUG COSCO」が先にあったせいで「コストコ」になったということを教わったのです!なんてこと!・・・😱

えーっ!初耳です! 区別化するためだったのですね 勉強させていただきました嬉 ちなみにIKEAは 英語圏では『アイキア』になるそうですが ヨーロッパや本場スウェーデンなどはそのままの『イケア』で正しいそうです 調子に乗る前に調べて良かった笑

現地発音に近いほうが、その国の方と話す機会があった場合(ほとんどないけど)に恥かかないですみますよね。

懐かしい。ヒロミさんが、ピザ屋でバイトとかしてましたね。

このころもヒロミさんはめっちゃ楽しそうにロケしてました!海外の情報が少ない当時、けっこうおもしろい番組だったんですよね。

アメリカのネイティブ発音だとコスコです

コスコだと長野のドラッグストアが商標登録していたらしく、やむなくコストコになってしまったという苦い話らしいのです。やだー😱
