AI演绎中式美学,中国人能理解但很难翻译的“江湖”
Mady Yang
Visit on X@yang_mady19K followers
35,819 views
AI演绎中式美学,中国人能理解但很难翻译的“江湖”
8 Comments
Comments from the original post on X (Twitter)

@qglui85915589
“Jianghu” memang susah diterjemahkan satu kata—bukan cuma dunia pendekar, tapi juga soal reputasi, loyalitas, dan aturan tak tertulis.
1 like

@Jeff_John_sta
江湖不难翻译,要从反面去理解就好翻:中国是个等级相授的商君社会,江湖只是人们在颅内逃离这个等级社会的避难广阔天地,江湖没有等级。同时人们之所以想逃离,是因为绝大多数人很难升等,又没有私有制。但驭民术监控绵密,只好在颅内构建一个“江湖”天地。
1 like

@EleonoreS_21
卧虎藏龙既视感
1 like

@yaorichcrypto
提示词很重要,目前的AI真的太难做这样效果啊。

@wnlchn3371891
超帅哈哈

@alanhuqi
剪辑的挺好

@UncleXX
江湖不过是 江西湖南禅宗二丛罢了

@xioxuzrnlo24147
江湖对应庙堂。就是无法无天,无政府的基层民间生态
