Loading video...
Video Failed to Load
CEOへの英語プレゼン、経営陣の通訳をやっているとわかるのですが、「説明する」を"explain"しか言ってない方、どこかで英訳で失敗します。うまくいってたとしても、相手はたまたま意味をくみ取ってくれてるだけカモ。 たとえば、「では御社の新商品について説明してもらえますか?」というのを”Can you explain your new product?”と訳してる方、英語自体は正しい。 でも、期待した説明とはちがうものが出てくる可能性あります。 この場合の「説明して」が、 ・資料を使って ・順を追って ・ていねいに 説明する場合は、別の英語がぴったりハマります。 正解は動画を見てのお楽しみ!
173,855 views • 8 months ago •via X (Twitter)
0 Comments
No comments available
Comments from the original post will appear here
