🇫🇷 C'est énorme la référence à Célion Dion dans la VF de Dan Da Dan haha (Sur Animation Digital Network seulement sur Netflix c'est en Japonais)

@ADNanime Ça s’appelle de la localisation, Céline Dion ça parlera plus que « Kimi ga suki date sakebitai » l’opening de Slam Dunk, au grand public

🎺🎶🎼Try it with sound! 🎼🎶🎺 OPERATIC, CINEMATIC, get swept up into the world of the Journeyman archers of St Sebastian's!🏹💞 PRINCESS BRIDE x A KNIGHT'S TALE + ROBIN HOOD & MULAN in 14thc Belgium💕🌺🏹🌺💕 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️"This story has it all—a heroine to root for, intrigue, romance, humor, archery, & swoon-worthy boys!" 👀😍👀 100% ORIGINAL ACTION-PACKED ROMANTIC LIGHT-HEARTED IMMERSIVE ESCAPISM that's full of larger-than-life characters, intrigue, angst, shenanigans, & archery trials! 🏹📚🔥 #Free on #KindleUnlimited or $2.99 #ebook 15-year-old Marieke disguises herself as a boy at the all-male guild where her father was once a star archer — before his mysterious accident 🏹 #epicread #historicalfiction #historicalromance #historicalfiction #medieval #renaissance #archery #cleanromance #actionandadventure #romancereads #romance #romantasy #yaromantasy #yahistoricalromance #kindleromance #romanceseries #yafantasyromance #yahistoricalfiction #yahistorical #yahistoricalfantasy #kindle #KU

J'aime bien comment ils contrebalancent une référence musicale par une autre. Dommage que Netflix ai raté la coche de son coté.

@ADNanime C’était la même vf avec la ref à allumer le feu ?

@ADNanime Yes

@ADNanime Perso je préfère une ref réadapter à la langue de la version que voir les mec chanter d'un coup en Japonais car sa casse la cohérence. Et puis changer la ref par une autre est aussi logique même si j'aurai mis un générique français d'un vieux mangas de sport ou autre xD

@ADNanime l'autre ref en jap c'est une ref au 1er op de slam dunk

@ADNanime Banger ! Même si perso je pref la vf de Netflix

@ADNanime C’est que mon avis mais Cette vf est catastrophique comparé à celle de Netflix 😬

@ADNanime Je pref la vf de Netflix mais honnêtement la réf sur ADN est parfaite ! 😂

@ADNanime avant même de finir l'épisode je suis allé sur X pour voir si c'était bien pour la VF ou si c'était comme ça aussi dans la VO, perso j'ai kiffé, c'est 1000fois mieux que la musique de Slam Dunk que je connais pas