“Chinese peasant”（中国农民）这个词在不同语境中可能具有不同的含义。在学术或历史研究中，它通常是中性的，用于描述中国农村地区的居民或农民阶层。然而，在大多数其他的语境中，它时常带有贬义。 例如，美国副总统J.D. Vance在一次采访中表示：“我们从中国农民那里借钱，去购买那些中国农民制造的商品。”这番言论引发了中国政府和公众的强烈反应，认为其言辞无知且不尊重。中国外交部发言人林剑对此表示“惊讶和遗憾”，并指出这样的言论缺乏知识和尊重。中国社交媒体上也出现了大量批评声音，讽刺Vance的言论。一些评论还提到Vance本人出身于美国农村，质疑其立场的矛盾。

“小姐”这个词语也是中性的，如果有人问你“菜博士，你的妻子是哪里的小姐？”你该如何回答？

万斯就是个没什么文化的白人loser，取了个印度婆罗门教的黑女人，还特么说别人是农民。这让我想起了在上海歧视苏北人的基本全是上海底层土著，有钱的、家庭教养好的人是不会这样的。

万斯把蔡子都骂进去，但是蔡子还为MAGA击节叫好。

如果非要将Peasant翻译“乡巴佬”，那新中国就是工人阶级领导的，以工人和乡巴佬联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。哈哈哈哈哈

川普这群马屁内阁感觉也看不上万斯…… 🤣

笑死，你们美国好歹人口也是全球第三，怎么一个高素质政客都选不出来。 我觉得你都比jd要好

万斯作为副总统非常不称职，多次在言语上造成外交事故并对国家利益毫无价值。

上学的时候英语老师说peasant是农奴的意思，还讲了一个跟冷冻火鸡的笑话

他说的就是个事实，在中国很多工厂比如富士康拧螺丝的大多都是年轻农民工招进去的。他想表达的就是我们的国债是基于这些人生产的基础上借来的，然后借了中国这些人的钱又继续买更多这些人制造的产品。 这些人在他认为大多就是农名工。

农民工不是以务农维生，不符合peasant的定义。 如果他指的是农民，为什么工人的钱他不借，工人生产的东西他不买？如果他是指农民阶层，中国没有市民阶层也就不存在农民阶层。 农民工就是农民工，硬要翻译成某个现有的词汇也要带个星号