es mejor en ingles ?

Una la canta Cristian castro y el otro no es Cristian castro así que gana la de latino

Tenes que abrir el estadio

El tema es que es una película para niños, que obviamente no la van a ver en inglés porque son niños. Pero Goncho es un viejo gagá que la vio a los 20 años. Te daría la razón si fuera una película de Tarantino pero una de DISNEY se ve español como todo niño de bien

Por un lado banco en ingles es mejor, por otro el entendió la letra como el orto y sus criticas son boludas xd, no puede decir lo mismo literal: la adaptación exige que 1. La idea se mantenga, 2. El lipsync encaje, y 3. Respetar el ritmo, entre mil cosas más que impiden eso.

espero que lo hayan reputeado

Toca darle la razón en esta

Y bueno pero eso es porque no es "la versión en inglés" es la versión original. La letra fue creada en ese idioma. Es dificil intentar encajar en otro idioma y conseguir el mismo resultado poético.

Me cuesta darle la razón a goncho

La diferencia es que la traducción tiene que adaptar la letra a una estructura ya conformado , mientras el idioma original tiene la ventaja de crear toda la composición.

Los nenes de aprox 7 a 12 años en Argentina entienden el ingles. Interesante propuesta.

Es una estupidez siempre querer hacer como q las cosas en ingles es mejor. Encima justo está criticando la peor de todas de la canciones. No hay con q darle a la del rey león o Hércules

No

La traducción es mala, pero la interpretación en latino es muy buena

Iba a escribir una re puteada pero me acabo de dar cuenta que no escuché esa canción en inglés, dios que bien se escucha en inglés LPM igual me quedo con el Español

Goncho, Sos de Palermo/Recoleta así que tu opinión no cuenta, Mejor Cerrá el Orto!!!

Lo banco al que va a comprar bife a estados unidos por 2000 dolares