I don’t know if this translation is 100% accurate, but the base/core message is so true. I’m glad they opened up about this, bcs the pressure GL actresses have from certain fandoms to adhere to their narrative is extreme. We really need to learn respect, and where the limit... is. #AndaLookkaewshow more

Traducción al SP: A: Lookkaew no puede ser cercana con hombres, cierto? En mi caso, yo no puedo ser cercana con mujeres. Incluso cuando estoy solo bromeando y jugando con nuestras compañeras de grupo, o con gente quienes han sido nuestros amig@s desde antes de siquiera entrar a la industria. La gente interpreta esa situación para que aparentara como si estuviera coqueteando. Entonces a veces incluso me da miedo acercarme a alguien o incluso mis amig@s tienen miedo de acercarse, lo cual me preocupa a veces. Es como si la gente que esta a mi alrededor, aquellos que solían ser mis amig@s pareciera que tomaran distancia de mi, y honestamente, quiero que todos entiendan que esto es solo un trabajo. Estamos enseñando algo (Personajes actuados), pero fuera de eso también tenemos nuestras vidas, ambas Lookkaew y Anda tienen sus vidas reales también, tenemos amig@s, un circulo social y deberíamos podemos tener esos momentos, o vivir nuestras vidas y aprender más cosas, en vez de estar solas. Una vez me subí a un Grab que es como una moto-taxi, y la gente empezó a circular rumores: "mira ahí va con su pareja". L: Quizá la gente en las redes lo vea como una broma, no? A & L: Pero puede tener consecuencias reales. A: Algunas personas a veces no lo entienden. L: Si, que puede afectar a los actores y a muchas otras personas también. L: Yo no tengo muchos compañeros de clase, eran menos de 20 estudiantes en mi salón (Escuela internacional) y la mayoría eran hombres, y todos los estudiantes Thai eran hombres, no había ninguna mujer Thai en mi clase, entonces cuándo mis amigos regresan a Tailandia, no me atrevo ni siquiera a ir a comer con ellos. A: Lo sé L: Realmente pienso: "si voy con ellos, es posible que mi carrera en la industria se acabe". Es como, trabajo es trabajo, cierto? Pero nuestras vidas personales son nuestras vidas personales, no? A: Siento que he intentado hablar más de ésto y que se conozca más del tema, porque parece que no solo nosotras pasamos por esto, sino también le pasa a otras personas (Otras actrices GL) y experimentan situaciones similares. Ya sea problemas con la privacidad, el balance entre la vida, la vida social o las amistades. Solo espero que la gente pueda entender mejor a los actores. L: Si, porque puede afectar seriamente a alguien. Especialmente en nuestras carreras, no podemos simplemente salir y decir lo que queramos, pero el que no digamos nada no significa que no sabemos, o que estamos de acuerdo con lo que se dice. A: Exacto L: Solo quiero que la gente no nos juzgue basándose en palabras random que vienen de una fuente no oficial/desconocida. A: Si, parte de mi piensa: "espera, pero si yo no hice nada malo", pero luego pienso: "la gente me criticará por eso?" o algo similar. En casa a veces aún no están acostumbrados completamente y los fans a veces dicen cosas como, "Oh pero si vas, la gente preguntará porque fuiste". Están preocupados, así que de alguna manera, pareciera como doble preocupación para mi. (Ésta última parte no estoy muy segura, no tiene mucho sentido).

PRINCESS BRIDE x A KNIGHT'S TALE + ROBIN HOOD & MULAN in 14thc Belgium💕🌺🏹🌺💕 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️"This story has it all—a heroine to root for, intrigue, romance, humor, archery, & swoon-worthy boys!" 100% ORIGINAL ACTION-PACKED ROMANTIC LIGHT-HEARTED IMMERSIVE ESCAPISM that's full of larger-than-life characters, intrigue, angst, shenanigans, & archery trials! 🏹📚🔥 #Free on #KindleUnlimited or $2.99 #ebook 15-year-old Marieke disguises herself as a boy at the all-male guild where her father was once a star archer — before his mysterious accident 🏹 #epicread #historicalfiction #historicalromance #historicalfiction #medieval #renaissance #archery #cleanromance #actionandadventure #romancereads #romance #romantasy #yaromantasy #yahistoricalromance #kindleromance #romanceseries #yafantasyromance #yahistoricalfiction #yahistorical #yahistoricalfantasy #kindle #KU

Oq ela falou exatamente tradução espanhol ou português🙏🙏🇧🇷

Agreed. One thing is their work as actresses and singers/dancers of a girl group and another thing is their personal lifes. Sometimes, the people you work with are also your friends, but there's a line between work and personal life.

Enjoy 😊 their talents and yet be mindful of boundaries. Cause some people be too obsessed about every details when people interact. That’s a toxic behavior and totally unnecessary. Touch grass, feel the sun and get a life 🤔