Video wird geladen...

Video konnte nicht geladen werden

Zur Startseite

I hate to be that guy but I'm playing in JP and sometimes randomly click on the english clips on the TL and this might be the most jarring difference yet. Why does Jester sound like that in english when he sounds like this in Japanese? 😭

XC_Enel's profile picture

Enel

25,594 subscribers

199,960 Aufrufe • vor 1 Tag •via X (Twitter)

Gaming
LIVE

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Kommentare

Keine Kommentare verfügbar

Kommentare vom Original-Post werden hier angezeigt

Ähnliche Videos

This is EXACTLY what it’s like when my students randomly approach me in the hallway to speak English
0:13

This is EXACTLY what it’s like when my students randomly approach me in the hallway to speak English

Rosie 🌷

719,668 Aufrufe • vor 3 Jahren

This is gonna be so long omg but when it comes to translating in Korean, it’s very very important to take in consideration of 1) Culture 2) Seniority, the Closeness & Intimacy of the people involved in a conversation. Because this gives an entire different vibe for the context. And we have to keep in mind that there are Korean phrases and expressions that simply don’t have just One way, exact words that can be translated in English. Translators can find ways to convey the meaning, but it requires more explanation and understanding of the context while conveying it, and not relying on assumptions. How about “인상 덜 쓰기” or “인상 쓰다“ then? Here, a direct translation can simply be 인상 덜 쓰기 - be less grumpy/ frown less, etc 인상 쓰다 - being grumpy, frown, make a face, etc Here, I include an educational video of an English speaker talking with a Korean speaker where they’re discussing a similar expression, “인상 좀 쓰지마!“ (which in word by word in English, it sounds something like “Don’t frown/ Don’t make a face”) Now, as an English speaker, that sounds a bit harsh doesn’t it? That’s because such expression doesn’t exist in just One interpretation in English, so if we only read it as it is, without considering the context and the speakers’ closeness, we’re bound to misunderstand the context. Quoting some parts of this video, 💚: “Now, Tyler’s expression for today is ‘인상 좀 쓰지마!’. Have you ever heard of this expression? 🩶: I’ve heard something like that before 💚: Then doesn’t this mean there’s a same expression in English too right? 🩶: Oh! I’ve only heard it in Korea 💚: Ah really? The guy then explained that if you say something like this in english, it can be rude. so it’s better not to say it in English-speaking countries. He gave examples like “If you do that, you’ll get wrinkles”, and the other guy added something like “If you make an ugly face, you’ll have wrinkles” and said that “If someone (an English speaker) hears this they would think I must be crazy” Here, they’re talking about the cultural differences. A phrase like this, when expressed directly, without considering people’s closeness, and being translated exactly like that, would sound so negative to English speakers. *also notice how this phrase is being worded in various ways??? ‘HOW’ it can sound to someone, really depends on their culture, their closeness with the person, and context* So later on, he gave a few more examples like, “stop making such a long face”, and “stop wrinkling your forehead”. And concluded that: 💚: Well in that case, the phrase “인상 좀 쓰지마” is basically a phrase that doesn’t exist in English. 🩶: It’s an expression that we don’t use. It’s not that it doesn’t exist. (This part, he’s explaining that there’s no such a thing as word by word to explain this phrase in English, bcs we English speakers use different wordings that is more suitable for a situation’s nuances.) Then again, we have to consider speakers’ closeness as well because in Korea, it’s a huge thing. If you don’t understand how this works, you won’t understand the nuances of a conversation. You’re bound to misunderstand. If you refuse to understand it then, I don’t think you want to respect their culture. Because again, this is a huge thing.
0:06

This is gonna be so long omg but when it comes to translating in Korean, it’s very very important to take in consideration of 1) Culture 2) Seniority, the Closeness & Intimacy of the people involved in a conversation. Because this gives an entire different vibe for the context. And we have to keep in mind that there are Korean phrases and expressions that simply don’t have just One way, exact words that can be translated in English. Translators can find ways to convey the meaning, but it requires more explanation and understanding of the context while conveying it, and not relying on assumptions. How about “인상 덜 쓰기” or “인상 쓰다“ then? Here, a direct translation can simply be 인상 덜 쓰기 - be less grumpy/ frown less, etc 인상 쓰다 - being grumpy, frown, make a face, etc Here, I include an educational video of an English speaker talking with a Korean speaker where they’re discussing a similar expression, “인상 좀 쓰지마!“ (which in word by word in English, it sounds something like “Don’t frown/ Don’t make a face”) Now, as an English speaker, that sounds a bit harsh doesn’t it? That’s because such expression doesn’t exist in just One interpretation in English, so if we only read it as it is, without considering the context and the speakers’ closeness, we’re bound to misunderstand the context. Quoting some parts of this video, 💚: “Now, Tyler’s expression for today is ‘인상 좀 쓰지마!’. Have you ever heard of this expression? 🩶: I’ve heard something like that before 💚: Then doesn’t this mean there’s a same expression in English too right? 🩶: Oh! I’ve only heard it in Korea 💚: Ah really? The guy then explained that if you say something like this in english, it can be rude. so it’s better not to say it in English-speaking countries. He gave examples like “If you do that, you’ll get wrinkles”, and the other guy added something like “If you make an ugly face, you’ll have wrinkles” and said that “If someone (an English speaker) hears this they would think I must be crazy” Here, they’re talking about the cultural differences. A phrase like this, when expressed directly, without considering people’s closeness, and being translated exactly like that, would sound so negative to English speakers. *also notice how this phrase is being worded in various ways??? ‘HOW’ it can sound to someone, really depends on their culture, their closeness with the person, and context* So later on, he gave a few more examples like, “stop making such a long face”, and “stop wrinkling your forehead”. And concluded that: 💚: Well in that case, the phrase “인상 좀 쓰지마” is basically a phrase that doesn’t exist in English. 🩶: It’s an expression that we don’t use. It’s not that it doesn’t exist. (This part, he’s explaining that there’s no such a thing as word by word to explain this phrase in English, bcs we English speakers use different wordings that is more suitable for a situation’s nuances.) Then again, we have to consider speakers’ closeness as well because in Korea, it’s a huge thing. If you don’t understand how this works, you won’t understand the nuances of a conversation. You’re bound to misunderstand. If you refuse to understand it then, I don’t think you want to respect their culture. Because again, this is a huge thing.

✰ 𝐚𝐥𝐢𝐬𝐚 ✰

12,631 Aufrufe • vor 8 Monaten

He does not know anything about the world and is in this state. Does he not have the right to be like other children in the world and should be in this situation.
0:11

He does not know anything about the world and is in this state. Does he not have the right to be like other children in the world and should be in this situation.

Parwiz Hamidi _🇵🇸

530,377 Aufrufe • vor 2 Jahren

🇯🇵 It's really weird seeing the English dubbing of this scene. They sound nothing like this in Japanese at all.
0:17

🇯🇵 It's really weird seeing the English dubbing of this scene. They sound nothing like this in Japanese at all.

haruka no yume【はるかのゆめ】

14,992 Aufrufe • vor 1 Monat

Cranky Kong and Squawks being the only animatronics in the park is random but I like it Wonder what Cranky will sound like in English
0:13

Cranky Kong and Squawks being the only animatronics in the park is random but I like it Wonder what Cranky will sound like in English

Mr. Duby

343,323 Aufrufe • vor 1 Jahr

Dunk: P’Jo called me at first, like this, saying he wanted me to play the son of a politician. And I was like, “Hey! What’s going on with that? But I have to be the villain? I might pass on that, Phi. But if Jimmy and Sea are acting in it, I’ll act right away. MAGIC VIBES WITH JIMMYSEA #GMMTV2026 // Dunk did it for JimmySea 😭😭
0:15

Dunk: P’Jo called me at first, like this, saying he wanted me to play the son of a politician. And I was like, “Hey! What’s going on with that? But I have to be the villain? I might pass on that, Phi. But if Jimmy and Sea are acting in it, I’ll act right away. MAGIC VIBES WITH JIMMYSEA #GMMTV2026 // Dunk did it for JimmySea 😭😭

mini (pepper’s babytee)࣪ ִֶָ⋆.

37,485 Aufrufe • vor 10 Monaten

This happened in 2013 and years later this guy continued to stalk me on facebook. Worst part is, the idiot later went on to join the police. And you wonder why police men behave the way they do in this country, when it’s people like this that join the force in the first place.
0:17

This happened in 2013 and years later this guy continued to stalk me on facebook. Worst part is, the idiot later went on to join the police. And you wonder why police men behave the way they do in this country, when it’s people like this that join the force in the first place.

Afoma (Nail tech in Yaba)

143,788 Aufrufe • vor 1 Jahr

“They’re going to try to come in and punk us. And if you will allow that, you will be punked. And I don’t think we have any guys that are going to be punked on this team. So, we might not be the most athletic and strongest, but we got to have the most heart” - Marcus Smart on HOU
0:11

“They’re going to try to come in and punk us. And if you will allow that, you will be punked. And I don’t think we have any guys that are going to be punked on this team. So, we might not be the most athletic and strongest, but we got to have the most heart” - Marcus Smart on HOU

Dave McMenamin

260,647 Aufrufe • vor 5 Monaten

when I'm trying to be in my soft girl era but I sound like Tony Soprano the second I'm slightly overstimulated
0:11

when I'm trying to be in my soft girl era but I sound like Tony Soprano the second I'm slightly overstimulated

𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪 ˚.🎀༘⋆

42,809 Aufrufe • vor 3 Monaten

This is gonna sound soooo weird 😭but does anyone else miss the sound the ring used to make back in like 2018-2019?? That hollow echo?
0:11

This is gonna sound soooo weird 😭but does anyone else miss the sound the ring used to make back in like 2018-2019?? That hollow echo?

𝒥𝒶𝒾𝒹ℯ𝓃

29,058 Aufrufe • vor 4 Monaten

He might be the best cash game player in the world, but I'm a dangerous, dangerous guy to do this against. POWERJAM
0:17

He might be the best cash game player in the world, but I'm a dangerous, dangerous guy to do this against. POWERJAM

Patrick Leonard 🫡

327,482 Aufrufe • vor 2 Jahren

The best part about Baku as a characther is how in the dreams this guy is so "cool" he can perfectly talk and understand english like a profissional, yet in real life he fucking sucks at it
0:13

The best part about Baku as a characther is how in the dreams this guy is so "cool" he can perfectly talk and understand english like a profissional, yet in real life he fucking sucks at it

*Why this Ayabe so mad 😭😭😭

37,191 Aufrufe • vor 3 Monaten

the yapper convention that is going to be hail mary when they get fluent in both eridian and english
0:10

the yapper convention that is going to be hail mary when they get fluent in both eridian and english

gracerocky pr specialist

107,013 Aufrufe • vor 1 Monat

“i was actually I was in a hotel room with my best friend in London and she was asleep but I was so jet-lagged that I like woke up at 4 in the morning and like wrote this song. and so whenever I sing it, I picture what it felt like to be like in the hotel and I'm trying to like whisper sing this song because I didn't want to wake her up” - olivia on begged 🩷
0:17

“i was actually I was in a hotel room with my best friend in London and she was asleep but I was so jet-lagged that I like woke up at 4 in the morning and like wrote this song. and so whenever I sing it, I picture what it felt like to be like in the hotel and I'm trying to like whisper sing this song because I didn't want to wake her up” - olivia on begged 🩷

💭

55,571 Aufrufe • vor 3 Monaten

Jisoo handled it confidently, and i can understand her very well. She can converse in english and doesn't need a pre-memorized english lines to fool the audience like that man on your pfp.
0:15

Jisoo handled it confidently, and i can understand her very well. She can converse in english and doesn't need a pre-memorized english lines to fool the audience like that man on your pfp.

۟

10,528 Aufrufe • vor 4 Monaten

according to taesan, he mentioned that the b-sides this album are insane!! 🐶 Yeah, they're insane. Among all the albums I've put out so far, this one's the one I'm most confident in and the one I like the most yall. this comeback is going to be the best, most insane one EVER.
0:16

according to taesan, he mentioned that the b-sides this album are insane!! 🐶 Yeah, they're insane. Among all the albums I've put out so far, this one's the one I'm most confident in and the one I like the most yall. this comeback is going to be the best, most insane one EVER.

christine ☆

19,817 Aufrufe • vor 5 Monaten

Anthony Edwards on being the face of the NBA someday: “Well, I’m capable of being that guy. But I don’t want to be that guy, put it like that. I want to be the guy to just show up and hoop and just kill dudes and go home.”
0:17

Anthony Edwards on being the face of the NBA someday: “Well, I’m capable of being that guy. But I don’t want to be that guy, put it like that. I want to be the guy to just show up and hoop and just kill dudes and go home.”

Timberwolves Clips

1,459,384 Aufrufe • vor 1 Jahr