I love monster hunter references in anime

There's this one in noragami!

I don’t think I’ve seen this one yet!

the main characters in Wotakoi are playing MHGU (even in the live action movie).

Wotakoi -forever one of the best gamer romcoms where they played legit MH, farming drops together in a number of episodes

Great Jaggi has a cameo in Boku no Tomodachi ga Sunkunai

There's also one in here

@Actually_Tina Best one imo

I know in Himouto! Umaru chan Episode 5 she see's this and wants to buy the game.

Haiyore! Nyaruko-san has a bunch of MH references

Gintama have 3 episodes full of Monster Hunter parody