Loading video...

Video Failed to Load

There was a problem loading this video. This could be due to a temporary network issue or the video might be unavailable.

iheartradio アワードで今年の歌手賞を受賞したテイラーのスピーチがすごく素敵だったので訳しましたネットが主流の現在に自分と趣味や好きなことをもっと育んで欲しいっていうメッセージすごく刺さる... プレゼンターのアリッサに最初に感謝を言うのもテイラー優しい本当に

ゆいち

24,499 subscribers

31,135 views • 5 months ago •via X (Twitter)

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Comments

No comments available

Comments from the original post will appear here

Related Videos

[ MAMA ] 全訳 231129 受賞コメント (1/2) 🏆今年のアルバム賞 - 大賞 🍒僕たちがSEVENTEENという名前でアイドル活動をしながら､果たしてこの賞を一度でも貰うことはできるのだろうか､と何度も考えたことがあります。こうしてカラットの方達のおかげで僕たちが再契約をして､そしてまたカラット達が賞を取らせてくれて､本当に歌手生活をしながら一度貰えるか分からないこの賞を頂くことができてとても幸せです。カラット達､本当にありがとうございます。 🐯僕たちが2015年のデビュー年に初めてMAMAに出演したのですが､その時は全く賞を貰わずに帰ったんですよ。ですがこうして9年ぶりにアルバム大賞を頂けて本当に嬉しいですし､この光栄をカラット達に捧げたいです。本当にありがとうございます。 🐸突然デビューしたばかりの頃を思い出します。MAMAに出演して賞を受賞することが願いでした。先輩方がこんなふうに名誉のある賞を頂いているときに､実は舞台の下で夢を見ていました。もしこんな賞を受賞できたらどんな気分だろう？という夢です。9年ぶりにこの舞台に上がることができました。今日ついに､誇らしく言うことができます。みなさんがいるからこそ､夢を叶えることができました。一緒にいてくださりありがとうございます。これからの夢はみなさんと一緒に長く進んで行くことです。ありがとうございました。 👼🏻毎回授賞式で賞を頂くたびに､本当に信じられない気持ちになります。あ〜とっても幸せですね！SEVENTEENが辛かったとき､カラットの皆さんが応援してくれた言葉が本当に､うぅ〜！力になりました。カラットの皆さんと一緒に今まで積み重ねてきた努力が実ったと思います。本当にありがとうございます。全部カラットの皆さんのおかげです。この賞カラットの皆さんに捧げたいと思います！来年もよろしくお願いします！ありがとうございます！！ 🦊僕はカラット達のおかげで､後でお母さんのところへ行ったときに自慢することがまた一つ増えました。ありがとうございます。

[ MAMA ] 全訳 231129 受賞コメント (1/2) 🏆今年のアルバム賞 - 大賞 🍒僕たちがSEVENTEENという名前でアイドル活動をしながら､果たしてこの賞を一度でも貰うことはできるのだろうか､と何度も考えたことがあります。こうしてカラットの方達のおかげで僕たちが再契約をして､そしてまたカラット達が賞を取らせてくれて､本当に歌手生活をしながら一度貰えるか分からないこの賞を頂くことができてとても幸せです。カラット達､本当にありがとうございます。 🐯僕たちが2015年のデビュー年に初めてMAMAに出演したのですが､その時は全く賞を貰わずに帰ったんですよ。ですがこうして9年ぶりにアルバム大賞を頂けて本当に嬉しいですし､この光栄をカラット達に捧げたいです。本当にありがとうございます。 🐸突然デビューしたばかりの頃を思い出します。MAMAに出演して賞を受賞することが願いでした。先輩方がこんなふうに名誉のある賞を頂いているときに､実は舞台の下で夢を見ていました。もしこんな賞を受賞できたらどんな気分だろう？という夢です。9年ぶりにこの舞台に上がることができました。今日ついに､誇らしく言うことができます。みなさんがいるからこそ､夢を叶えることができました。一緒にいてくださりありがとうございます。これからの夢はみなさんと一緒に長く進んで行くことです。ありがとうございました。 👼🏻毎回授賞式で賞を頂くたびに､本当に信じられない気持ちになります。あ〜とっても幸せですね！SEVENTEENが辛かったとき､カラットの皆さんが応援してくれた言葉が本当に､うぅ〜！力になりました。カラットの皆さんと一緒に今まで積み重ねてきた努力が実ったと思います。本当にありがとうございます。全部カラットの皆さんのおかげです。この賞カラットの皆さんに捧げたいと思います！来年もよろしくお願いします！ありがとうございます！！ 🦊僕はカラット達のおかげで､後でお母さんのところへ行ったときに自慢することがまた一つ増えました。ありがとうございます。

👼🏻pang👼🏻

572,272 views • 2 years ago

KGMA Grand Performer 受賞スピーチ🌟 #BOYNEXTDOOR 🐶受賞のスピーチよりもまずこの賞を作ってくださったワンドアの皆さんに頭を下げて挨拶したいです最近僕は多くの方にこの世界がたくさんの愛で包まれたら良いなと話したのですが、その愛とたくさんの関心を本当に肌で感じるほどたくさんもらっているような気がしてこの愛をどうやってお返しすれば良いのか悩んでいたのですがこうしてまた愛をくださって本当にありがとうございます今日僕たちがgrand performerという賞をいただきましたが、僕が考えるパフォーマンスはただステージをするだけではなく観客がいてこそできるものだと思っています皆さんがいるから僕たちはステージができて、ワンドアがいるからBOYNEXTDOORが存在できているのです本当にこの賞の全ての功績をワンドアへ捧げたいです本当にありがとうございます 🐠今日くださったこの賞を原動力にしてこれからも現状の安住することなく努力し続けるアーティストになりますありがとうございます 🐈‍⬛正直にお話しすると今年は本当に賞をもらいたかったんですなぜならこうしてこそワンドアに今年1年間ワンドアに'ありがとう'とカッコよく受賞コメントを通して言えるじゃないですかワンドア！今年1年僕たちと一緒に思い出を作ってくれてすごく感謝しています僕たちの20代をこうしてきらきらと輝かせてくれてありがとうございます 🐈‍⬛最後に聞きたい言葉があります！僕がBOYNEXTDOORと言ったらみんなでサランへと言ってくれますか？ 🐈‍⬛BOYNEXTDOOR！ 🏠サランへ〜〜！ 🦦いつも助けてくださるヘアメイクの方々、そして今回のパフォーマンスに合う作品を作ってくれたパフォーマンスディレクター、そして現場で助けてくれる全てのhybe、kozスタッフの皆さんありがとうございますそして素敵な曲を書いてくれるプロデューサーの皆さん、そしてジコPDニム愛してますありがとうございます 🐶いつもどんな場所でも感謝を忘れず皆さんの愛に応えられるアーティストになれるよう、音楽で応えるアーティストになります以上BOYNEXTDOORでした

KGMA Grand Performer 受賞スピーチ🌟 #BOYNEXTDOOR 🐶受賞のスピーチよりもまずこの賞を作ってくださったワンドアの皆さんに頭を下げて挨拶したいです最近僕は多くの方にこの世界がたくさんの愛で包まれたら良いなと話したのですが、その愛とたくさんの関心を本当に肌で感じるほどたくさんもらっているような気がしてこの愛をどうやってお返しすれば良いのか悩んでいたのですがこうしてまた愛をくださって本当にありがとうございます今日僕たちがgrand performerという賞をいただきましたが、僕が考えるパフォーマンスはただステージをするだけではなく観客がいてこそできるものだと思っています皆さんがいるから僕たちはステージができて、ワンドアがいるからBOYNEXTDOORが存在できているのです本当にこの賞の全ての功績をワンドアへ捧げたいです本当にありがとうございます 🐠今日くださったこの賞を原動力にしてこれからも現状の安住することなく努力し続けるアーティストになりますありがとうございます 🐈‍⬛正直にお話しすると今年は本当に賞をもらいたかったんですなぜならこうしてこそワンドアに今年1年間ワンドアに'ありがとう'とカッコよく受賞コメントを通して言えるじゃないですかワンドア！今年1年僕たちと一緒に思い出を作ってくれてすごく感謝しています僕たちの20代をこうしてきらきらと輝かせてくれてありがとうございます 🐈‍⬛最後に聞きたい言葉があります！僕がBOYNEXTDOORと言ったらみんなでサランへと言ってくれますか？ 🐈‍⬛BOYNEXTDOOR！ 🏠サランへ〜〜！ 🦦いつも助けてくださるヘアメイクの方々、そして今回のパフォーマンスに合う作品を作ってくれたパフォーマンスディレクター、そして現場で助けてくれる全てのhybe、kozスタッフの皆さんありがとうございますそして素敵な曲を書いてくれるプロデューサーの皆さん、そしてジコPDニム愛してますありがとうございます 🐶いつもどんな場所でも感謝を忘れず皆さんの愛に応えられるアーティストになれるよう、音楽で応えるアーティストになります以上BOYNEXTDOORでした

미🍎

29,382 views • 9 months ago

🎸毎年MAMAでこのように価値ある賞をいただくことができ、本当に光栄に思っています。ありがとうございます。今年は本当に忙しい一年でしたが、これまで苦労して頑張ってくれたメンバーたちに、心から感謝しています。そして、僕たち以上に忙しく頑張ってくださり、助けてくださるスタッフの方々、会社の皆さん、マネージャーの皆さん、本当にありがとうございます。そして何よりも、いつもこのように良い賞をもたらしてくれようと努力し、愛し、応援してくれる僕たちのBRIIZE。本当に本当にありがとう。必ず恩返しをします。最後に、今このように残念な状況の中で、多くの困難を経験されている方々に心からのお見舞いを申し上げるとともに、一日も早くこの状況が好転することを願っています。ありがとうございました。

🎸毎年MAMAでこのように価値ある賞をいただくことができ、本当に光栄に思っています。ありがとうございます。今年は本当に忙しい一年でしたが、これまで苦労して頑張ってくれたメンバーたちに、心から感謝しています。そして、僕たち以上に忙しく頑張ってくださり、助けてくださるスタッフの方々、会社の皆さん、マネージャーの皆さん、本当にありがとうございます。そして何よりも、いつもこのように良い賞をもたらしてくれようと努力し、愛し、応援してくれる僕たちのBRIIZE。本当に本当にありがとう。必ず恩返しをします。最後に、今このように残念な状況の中で、多くの困難を経験されている方々に心からのお見舞いを申し上げるとともに、一日も早くこの状況が好転することを願っています。ありがとうございました。

mem

136,835 views • 9 months ago

260707 イリチル 10周年ライブ #ROA翻訳［ユウタからのメッセージ］ 🍒メンバーのみんな10周年おめでとうございます、あっ僕もおめでとうだけど笑そして10年という時間を一緒に過ごしてくれたという事に、本当に本当に感謝しているよと伝えたいな 10周年というのは本当に長い時間ですよね。たくさんのことがあったと思うけど、辛かった瞬間も多かったし、諦めようと思った瞬間もあったんだその分楽しくて面白くて一緒に笑った瞬間もあったと思うそのすべての時間を一緒に過ごしてくれたメンバーのみんなには本当にありがとうという言葉を伝えたいと思いますこれからはもっと頑張って素敵なステージを見せるのは当たり前のことで、なんか永遠とはなんだろうって急に考えることがあってね、色んな事があったからでももしその一緒に過ごしたすべての時間が心の中にずっと、自分の人生に残っているのなら、それもある意味消えることのない永遠なものであるのかなって思ったよごめん俺韓国語下手くそになった笑笑何を言いたいのかというと笑あベロが今日ダメだ今回の活動も僕たちの心の中で消えることのない面白くて楽しくて、「うわ俺ら全力出し切ったわ」っていう時間で一緒に埋め尽くしていけたら嬉しいしシズニにもそうだし僕たちにとってもそうだし何かが長い時間の間記憶に残る瞬間になってくれたら良いなって感じたんだよまた忙しくなって来たらお互いが敏感になったりとかそーゆーの分かるでしょ？笑笑僕もそうだけど今回の活動もよろしくお願いします。そして10周年おめでとう。ここまで来れるようにしてくれたすべてのスタッフの皆さん、そしてマネージャーのヌナたちもそしてシズニもそうだしそしてメンバーのみんなほんとにありがとうイリチルファイティン！

260707 イリチル 10周年ライブ #ROA翻訳［ユウタからのメッセージ］ 🍒メンバーのみんな10周年おめでとうございます、あっ僕もおめでとうだけど笑そして10年という時間を一緒に過ごしてくれたという事に、本当に本当に感謝しているよと伝えたいな 10周年というのは本当に長い時間ですよね。たくさんのことがあったと思うけど、辛かった瞬間も多かったし、諦めようと思った瞬間もあったんだその分楽しくて面白くて一緒に笑った瞬間もあったと思うそのすべての時間を一緒に過ごしてくれたメンバーのみんなには本当にありがとうという言葉を伝えたいと思いますこれからはもっと頑張って素敵なステージを見せるのは当たり前のことで、なんか永遠とはなんだろうって急に考えることがあってね、色んな事があったからでももしその一緒に過ごしたすべての時間が心の中にずっと、自分の人生に残っているのなら、それもある意味消えることのない永遠なものであるのかなって思ったよごめん俺韓国語下手くそになった笑笑何を言いたいのかというと笑あベロが今日ダメだ今回の活動も僕たちの心の中で消えることのない面白くて楽しくて、「うわ俺ら全力出し切ったわ」っていう時間で一緒に埋め尽くしていけたら嬉しいしシズニにもそうだし僕たちにとってもそうだし何かが長い時間の間記憶に残る瞬間になってくれたら良いなって感じたんだよまた忙しくなって来たらお互いが敏感になったりとかそーゆーの分かるでしょ？笑笑僕もそうだけど今回の活動もよろしくお願いします。そして10周年おめでとう。ここまで来れるようにしてくれたすべてのスタッフの皆さん、そしてマネージャーのヌナたちもそしてシズニもそうだしそしてメンバーのみんなほんとにありがとうイリチルファイティン！

ROA✦

39,218 views • 1 month ago

PiAさん、最佳台語女歌手獎受賞、おめでとうございます！ステージ上でも日本語で日本のファンに感謝を語ってくれましたが、再度日本のファンの皆様にメッセージをくれましたずっと日本のことを思ってくれるPiaさんのこと、これからも応援しますね！おめでとうございます

PiAさん、最佳台語女歌手獎受賞、おめでとうございます！ステージ上でも日本語で日本のファンに感謝を語ってくれましたが、再度日本のファンの皆様にメッセージをくれましたずっと日本のことを思ってくれるPiaさんのこと、これからも応援しますね！おめでとうございます

台湾旅行情報ガイド「台北ナビ」

12,153 views • 2 months ago

僕がこの夢を見てから、ずいぶん時間が経ったんですが。ある日から僕には… 6人の弟ができたんですよ。そして今まで活動しながら、みんなは僕にずっと「兄さんのおかげでたくさん学んだ」って言ってくれるんですけど… 僕は昨日、ふと思ったのが… 「僕がリーダーを、本当にちゃんとやれてたかな…」って、思ったりもしたんです。ある日、代表が言ってくださった言葉があります。「所属事務所も違った僕たちがこうして集まれたのは奇跡のようなことだ」と。僕はこの奇跡を現実にしてくださった Jellyfishエンターテインメントにも心から感謝しています。また毎回「EVNNEの公演はすごく楽しい」と言っていただけるように、たくさん尽力してくださる公演監督様、作家様、すべてのスタッフの方々にも本当に感謝していますし、毎日僕たちのハードなスケジュールを一緒にしてくださるマネージャーの方々と、ヘアメイクのスタッフの方々にも本当に感謝しています。こうして僕たち7人のEVNNEと ENNVEに会えるようにしてくださって、心から感謝しています。僕たちが時には言うことを聞かなかったり… 少し未熟な点も多かったですが、本当に多くの方々が苦労してくださいました。そしてまたENNVEたちもそうだし、助けてくださったすべての方々に… 僕に韓国でも、もう一つの家族を作ってくださって心から感謝いたします。そして、残るメンバーたちもそうですが… スンオンとユンソも… 僕の心の中では一生、僕のEVNNEの弟だから。辛いことがあれば、いつでも兄さんを頼ってほしいし。スンオンは、僕が見たとき、お前が世界で一番かっこいいボーカルだと思うよ。そしてユンソも本当に頑張ってるし、人柄そのものがとてもいい人で。いつもENNVEたちに君が言ってた言葉のように、僕たちもENNVEたちも、君を昨日も、今日も、明日もずっと愛するよ。だからみんな… 僕たち7人全員、高い場所で輝くから、ずっとずっとたくさんの愛と応援をお願いします。今までケイタ、パク・ハンビン、イ・ジョンヒョン、ユ・スンオン、チ・ユンソ、ムン・ジョンヒョン、パク・ジフを愛してくださったすべての方々に感謝いたします。

僕がこの夢を見てから、ずいぶん時間が経ったんですが。ある日から僕には… 6人の弟ができたんですよ。そして今まで活動しながら、みんなは僕にずっと「兄さんのおかげでたくさん学んだ」って言ってくれるんですけど… 僕は昨日、ふと思ったのが… 「僕がリーダーを、本当にちゃんとやれてたかな…」って、思ったりもしたんです。ある日、代表が言ってくださった言葉があります。「所属事務所も違った僕たちがこうして集まれたのは奇跡のようなことだ」と。僕はこの奇跡を現実にしてくださった Jellyfishエンターテインメントにも心から感謝しています。また毎回「EVNNEの公演はすごく楽しい」と言っていただけるように、たくさん尽力してくださる公演監督様、作家様、すべてのスタッフの方々にも本当に感謝していますし、毎日僕たちのハードなスケジュールを一緒にしてくださるマネージャーの方々と、ヘアメイクのスタッフの方々にも本当に感謝しています。こうして僕たち7人のEVNNEと ENNVEに会えるようにしてくださって、心から感謝しています。僕たちが時には言うことを聞かなかったり… 少し未熟な点も多かったですが、本当に多くの方々が苦労してくださいました。そしてまたENNVEたちもそうだし、助けてくださったすべての方々に… 僕に韓国でも、もう一つの家族を作ってくださって心から感謝いたします。そして、残るメンバーたちもそうですが… スンオンとユンソも… 僕の心の中では一生、僕のEVNNEの弟だから。辛いことがあれば、いつでも兄さんを頼ってほしいし。スンオンは、僕が見たとき、お前が世界で一番かっこいいボーカルだと思うよ。そしてユンソも本当に頑張ってるし、人柄そのものがとてもいい人で。いつもENNVEたちに君が言ってた言葉のように、僕たちもENNVEたちも、君を昨日も、今日も、明日もずっと愛するよ。だからみんな… 僕たち7人全員、高い場所で輝くから、ずっとずっとたくさんの愛と応援をお願いします。今までケイタ、パク・ハンビン、イ・ジョンヒョン、ユ・スンオン、チ・ユンソ、ムン・ジョンヒョン、パク・ジフを愛してくださったすべての方々に感謝いたします。

fin.

140,162 views • 7 months ago

Instagramにアップしていたんですが、Xにも載せてほしいとたくさんのリクエストがあったのでアップします。子どもを怒りたくないのに怒ってしまう。子どもに優しくしたいのに優しくできない。そんな悩みを抱えたママパパたちのコメントに返答した時のインスタライブです！Xってこういう感じの内容をアップする場所じゃないと思っているので恥ずかしいんですが、少しでもお役に立てたら嬉しいです。親はみんなすごい！

Sensitive content

Instagramにアップしていたんですが、Xにも載せてほしいとたくさんのリクエストがあったのでアップします。子どもを怒りたくないのに怒ってしまう。子どもに優しくしたいのに優しくできない。そんな悩みを抱えたママパパたちのコメントに返答した時のインスタライブです！Xってこういう感じの内容をアップする場所じゃないと思っているので恥ずかしいんですが、少しでもお役に立てたら嬉しいです。親はみんなすごい！

てぃ先生

3,809,608 views • 3 years ago

🦊昨日(Novelbrightの)コンサートどうだったかって？あ〜すごく楽しかったです。すごく楽しかったし、とにかく歌がとてもお上手です。とてもお上手なのでちょっと刺激をもらって、僕も昨日夜遅くに歌の練習をして… 夜遅くに歌を歌いたくなって練習しました。すごくお上手でしたよ、本当に。学ぶものが多い、そんなコンサートでした。それに好きな曲がとても多いので、楽しく見ました。 #I_N #아이엔 #アイエン

🦊昨日(Novelbrightの)コンサートどうだったかって？あ〜すごく楽しかったです。すごく楽しかったし、とにかく歌がとてもお上手です。とてもお上手なのでちょっと刺激をもらって、僕も昨日夜遅くに歌の練習をして… 夜遅くに歌を歌いたくなって練習しました。すごくお上手でしたよ、本当に。学ぶものが多い、そんなコンサートでした。それに好きな曲がとても多いので、楽しく見ました。 #I_N #아이엔 #アイエン

용💙영

122,997 views • 10 months ago

KNOCK ON vol.2 in Busan🏝️ 260802 ソンホコメント🎤🥲 🐈今日は事前にたくさん考えておきましたなぜかというと僕がソウルのときからコンサートをしていて感じたことなんですが感想の時間になるとしきりに考えていた言葉が出てこなかったんです今日はワンドアに言ってあげたかった言葉があるんですが僕が기억해줘요を歌ってcall meを歌うたびすごく苦労する部分だと思っています歌詞もすごく僕がこの世界に残したかった言葉でもあるしcall meの場合は本当に歌っている僕もとても慰められて何かを解してくれる歌詞のように感じてその度にとても泣きそうになったんですうまく耐えられはしたんですがワンドアにも必ずこの言葉を言いたかったんです 🐈僕が1番心がすっきりすると感じるときがcall meを歌いながら「미친 척 그냥 울어보자（狂ったように泣いてみよう）」という歌詞を歌うとき…すごく..すごく幸せです 🐈実はいつもたくさん悩んでいます一日一日過ごしていてもあまりにも多く..たくさん考えにふけっています「うまくやれているのかな？」と 🐈正直にお話しするとこの職業は毎日毎日がとても怖いですなので実はもっともっと毎日をうまく生きてみようと努力をしてはいるんですがそういうときにさっきのような歌詞を聴くととても慰めになるんですワンドアにとっても僕たちの歌とアルバムそしてステージが僕と同じような気持ちにさせてくれる経験にになったら嬉しいです 🐈僕が1番望んでいることはワンドアが僕たちの歌を聴きながら悲しくて泣くこともあるだろうけど幸せだから泣いてくれたら嬉しいです僕もワンドアのおかげでとても幸せで涙が出てきますね本当にありがとうございます今日最後まで楽しく遊んで僕たちは早いうちにみなさんにまたお会いできるように努力するのでみなさんたくさん期待してください愛しています

KNOCK ON vol.2 in Busan🏝️ 260802 ソンホコメント🎤🥲 🐈今日は事前にたくさん考えておきましたなぜかというと僕がソウルのときからコンサートをしていて感じたことなんですが感想の時間になるとしきりに考えていた言葉が出てこなかったんです今日はワンドアに言ってあげたかった言葉があるんですが僕が기억해줘요を歌ってcall meを歌うたびすごく苦労する部分だと思っています歌詞もすごく僕がこの世界に残したかった言葉でもあるしcall meの場合は本当に歌っている僕もとても慰められて何かを解してくれる歌詞のように感じてその度にとても泣きそうになったんですうまく耐えられはしたんですがワンドアにも必ずこの言葉を言いたかったんです 🐈僕が1番心がすっきりすると感じるときがcall meを歌いながら「미친 척 그냥 울어보자（狂ったように泣いてみよう）」という歌詞を歌うとき…すごく..すごく幸せです 🐈実はいつもたくさん悩んでいます一日一日過ごしていてもあまりにも多く..たくさん考えにふけっています「うまくやれているのかな？」と 🐈正直にお話しするとこの職業は毎日毎日がとても怖いですなので実はもっともっと毎日をうまく生きてみようと努力をしてはいるんですがそういうときにさっきのような歌詞を聴くととても慰めになるんですワンドアにとっても僕たちの歌とアルバムそしてステージが僕と同じような気持ちにさせてくれる経験にになったら嬉しいです 🐈僕が1番望んでいることはワンドアが僕たちの歌を聴きながら悲しくて泣くこともあるだろうけど幸せだから泣いてくれたら嬉しいです僕もワンドアのおかげでとても幸せで涙が出てきますね本当にありがとうございます今日最後まで楽しく遊んで僕たちは早いうちにみなさんにまたお会いできるように努力するのでみなさんたくさん期待してください愛しています

🦭✨

48,288 views • 25 days ago

THE SHOW 1位感想(日本語訳) ウォニ「まず、私たちをこの場所にいさせてくれたリマイン、本当に愛しています。そして、いつも昼夜を問わず投票やストリーミングのために努力してくださって本当にありがとうございます。また、私たちのTHE MUZE代表、そして会社の皆さん、皆さんがいなければ私たちはこの場所にいられなかったと思います。」ウォニ「このトロフィーが、これまでの努力が「決して無駄ではなかった」という証明になれば嬉しいですし、夢に向かって走っている方々にとって、その努力が裏切らないという少しの希望や応援になれば幸いです。今、急に(1位)いただけるとは思っていなかったので、頭が真っ白で何を言っているのか自分でも分かりませんが、とにかく本当にありがとうございます。私たちは本当に最善を尽くして走り続けますので、いつも温かく見守っていただき、RESCENEをたくさん愛してください。これからも一生懸命頑張ります！」ミナミ「そして日本語でも一言だけお話すると、日本から応援してくださってる日本のリマインの皆さん本当にありがとうございます。また日本に行って私たちが1位を取ったことを自慢できるようにもっと頑張るので、よろしくお願いします！ありがとうございます！」ウォニ「そして最後に、このように『Pretty Girl』という素敵な曲でリメイクできるようにしてくださった、私たちのKARA先輩、本当に愛しています！ありがとうございます！そして、リマイン本当に愛してるよ！」 #RESCENE1stWin #PrettyGirl1stWin #RESCENE #리센느 #リセンヌ

THE SHOW 1位感想(日本語訳) ウォニ「まず、私たちをこの場所にいさせてくれたリマイン、本当に愛しています。そして、いつも昼夜を問わず投票やストリーミングのために努力してくださって本当にありがとうございます。また、私たちのTHE MUZE代表、そして会社の皆さん、皆さんがいなければ私たちはこの場所にいられなかったと思います。」ウォニ「このトロフィーが、これまでの努力が「決して無駄ではなかった」という証明になれば嬉しいですし、夢に向かって走っている方々にとって、その努力が裏切らないという少しの希望や応援になれば幸いです。今、急に(1位)いただけるとは思っていなかったので、頭が真っ白で何を言っているのか自分でも分かりませんが、とにかく本当にありがとうございます。私たちは本当に最善を尽くして走り続けますので、いつも温かく見守っていただき、RESCENEをたくさん愛してください。これからも一生懸命頑張ります！」ミナミ「そして日本語でも一言だけお話すると、日本から応援してくださってる日本のリマインの皆さん本当にありがとうございます。また日本に行って私たちが1位を取ったことを自慢できるようにもっと頑張るので、よろしくお願いします！ありがとうございます！」ウォニ「そして最後に、このように『Pretty Girl』という素敵な曲でリメイクできるようにしてくださった、私たちのKARA先輩、本当に愛しています！ありがとうございます！そして、リマイン本当に愛してるよ！」 #RESCENE1stWin #PrettyGirl1stWin #RESCENE #리센느 #リセンヌ

RESCENE JAPAN FANBASE

11,888 views • 1 month ago

モデルプレス賞に選んでいただきました！こんなに素敵な賞がとれたのは応援してくれた方々のおかげです。たくさんの支えがあってここまでこれました。恩返しができるようにこれからも頑張っていくので応援よろしくお願いします。本当にありがとうございました！ #jcミスコン2024 #モデルプレス賞

モデルプレス賞に選んでいただきました！こんなに素敵な賞がとれたのは応援してくれた方々のおかげです。たくさんの支えがあってここまでこれました。恩返しができるようにこれからも頑張っていくので応援よろしくお願いします。本当にありがとうございました！ #jcミスコン2024 #モデルプレス賞

YUSD AI Ethereum

10,673 views • 1 year ago

すんみんさんのスピーチが素敵で謙虚だったので和訳🥹 今日は後輩の子達が情熱的なパフォーマンスを見せてくれましたが、僕たちもいつのまにかだいぶ長い間このお仕事をしてきたなと感じます。こうやって後輩たちのパフォーマンスを見ながら、僕たちが昔新人賞を受賞した頃を思い出します。こうやってこの仕事を長くしているほど、受賞できる賞の重みも増してきます。賞の重みが増すように、僕たちの悩みも深くなる時期ではあると思いますが、この悩みが否定的ではなく肯定的にとらえていることを、来週のカムバで見せようと思います！そして、先輩たちが多くの良い影響を僕たちに与えてくれた分、次は僕たちが世界に良い影響を与えれるようなStrayKidsになります。ありがとうございます。 (私の訳が言葉たらずでうまく伝わらないかもなんだけど)すんみんさんって言葉選びがとっても綺麗で謙虚なの。より言葉を綺麗に包み込んだような言い方(?) 大きな賞をもらえることの喜びと同時にプレッシャーにもなるだろうし悩みも増えるんだなと、、、でもその悩みが次の糧になってるStrayKidsさん世界から永遠に愛されて欲しい🤍おめでとう

すんみんさんのスピーチが素敵で謙虚だったので和訳🥹 今日は後輩の子達が情熱的なパフォーマンスを見せてくれましたが、僕たちもいつのまにかだいぶ長い間このお仕事をしてきたなと感じます。こうやって後輩たちのパフォーマンスを見ながら、僕たちが昔新人賞を受賞した頃を思い出します。こうやってこの仕事を長くしているほど、受賞できる賞の重みも増してきます。賞の重みが増すように、僕たちの悩みも深くなる時期ではあると思いますが、この悩みが否定的ではなく肯定的にとらえていることを、来週のカムバで見せようと思います！そして、先輩たちが多くの良い影響を僕たちに与えてくれた分、次は僕たちが世界に良い影響を与えれるようなStrayKidsになります。ありがとうございます。 (私の訳が言葉たらずでうまく伝わらないかもなんだけど)すんみんさんって言葉選びがとっても綺麗で謙虚なの。より言葉を綺麗に包み込んだような言い方(?) 大きな賞をもらえることの喜びと同時にプレッシャーにもなるだろうし悩みも増えるんだなと、、、でもその悩みが次の糧になってるStrayKidsさん世界から永遠に愛されて欲しい🤍おめでとう

すみすみ🐶🥑🥔

71,790 views • 9 months ago

🦊僕本当に(1位)取れるとは思っていなかったんですが、1位にしてくださって本当に感謝していますし、BIGHITの皆さんそしてスタッフの皆さん、メンバーのみんな、本当にありがとうございます。何より僕たちのMOA、貴重な1位を贈ってくださって本当にありがとうございます。最近「Ice Cream」がたくさん愛されていることを実感しているので、とても感謝の気持ちが大きいです。これからももっと一生懸命に踊って歌うヨンジュンになれるようにします。ありがとうございます。ううううう😭😭😭😭本当におめでとう💓

🦊僕本当に(1位)取れるとは思っていなかったんですが、1位にしてくださって本当に感謝していますし、BIGHITの皆さんそしてスタッフの皆さん、メンバーのみんな、本当にありがとうございます。何より僕たちのMOA、貴重な1位を贈ってくださって本当にありがとうございます。最近「Ice Cream」がたくさん愛されていることを実感しているので、とても感謝の気持ちが大きいです。これからももっと一生懸命に踊って歌うヨンジュンになれるようにします。ありがとうございます。ううううう😭😭😭😭本当におめでとう💓

ᴍᴏғᴜᴋᴏ ☁️

47,245 views • 1 month ago

現代の最も偉大なソングライターに選ばれたテイラーのインタビュー訳しました作詞のプロセスや曲ごとの詳しいプロセスや解説していてずっと聞いてられるたくさん曲出した後でもすごく楽しそうに作詞について語っててずっと音楽作りに積極的でテイラーありがとう😭

現代の最も偉大なソングライターに選ばれたテイラーのインタビュー訳しました作詞のプロセスや曲ごとの詳しいプロセスや解説していてずっと聞いてられるたくさん曲出した後でもすごく楽しそうに作詞について語っててずっと音楽作りに積極的でテイラーありがとう😭

ゆいち

20,671 views • 3 months ago

【ファン必読】あなたは今のままで十分に素晴らしい #ハリー・スタイルズ、ステージでの言葉「前回のツアーが終わってから少しお休みをして、自分自身の人生に向き合うような時間を過ごしていました。色々なことがあって、本当に素晴らしいこともあれば、辛いこともありました。この数年の間に何人かの友人を亡くしたりもして、本当にさまざまなことがありました。僕にとって人生におけるそういった大きな出来事をただ受け入れ、心に落とし込むための時間を持てたこと、そしてここ数年で、人生がどれほど儚くて、美しくて、素晴らしくて、同時に過酷で、残酷で、そしてインスピレーションを与えてくれるものなのか、人生が持つありとあらゆる側面を身をもって実感しました。今夜、この会場で皆さんと一緒に、皆さんが作り出すこのエネルギーを感じながら、どうか皆さんもこのエネルギーを感じて、その小さな欠片を外の世界へと持ち帰ってほしい。そして外の世界でも自分がなりたいと願うどんな自分にでもなれるんだと信じてください。あなたの人生をあなたの好きなように生きてください。人生はあなたのものです。あなたは、今のままで十分に素晴らしい。愛され、尊重される価値があります。そして見知らぬ誰かもまた、あなたの愛と敬意を受けるに値する存在です。友達を気にかけてあげてください。見知らぬ人にも気を配って、人々に手を差し伸べてください。人生は美しく、そして儚いものです。僕が一つだけ確実に分かっていることは、今夜、僕たちにはお互いがいるということ。僕らにはお互いがいるんです。本当にありがとう。」 (via strettyend)

【ファン必読】あなたは今のままで十分に素晴らしい #ハリー・スタイルズ、ステージでの言葉「前回のツアーが終わってから少しお休みをして、自分自身の人生に向き合うような時間を過ごしていました。色々なことがあって、本当に素晴らしいこともあれば、辛いこともありました。この数年の間に何人かの友人を亡くしたりもして、本当にさまざまなことがありました。僕にとって人生におけるそういった大きな出来事をただ受け入れ、心に落とし込むための時間を持てたこと、そしてここ数年で、人生がどれほど儚くて、美しくて、素晴らしくて、同時に過酷で、残酷で、そしてインスピレーションを与えてくれるものなのか、人生が持つありとあらゆる側面を身をもって実感しました。今夜、この会場で皆さんと一緒に、皆さんが作り出すこのエネルギーを感じながら、どうか皆さんもこのエネルギーを感じて、その小さな欠片を外の世界へと持ち帰ってほしい。そして外の世界でも自分がなりたいと願うどんな自分にでもなれるんだと信じてください。あなたの人生をあなたの好きなように生きてください。人生はあなたのものです。あなたは、今のままで十分に素晴らしい。愛され、尊重される価値があります。そして見知らぬ誰かもまた、あなたの愛と敬意を受けるに値する存在です。友達を気にかけてあげてください。見知らぬ人にも気を配って、人々に手を差し伸べてください。人生は美しく、そして儚いものです。僕が一つだけ確実に分かっていることは、今夜、僕たちにはお互いがいるということ。僕らにはお互いがいるんです。本当にありがとう。」 (via strettyend)

Harry Updates Japan

128,460 views • 3 months ago

ハンカチ用意 😭 ソニーから最後のお別れメッセージです… スパーズファンの皆さん… 本当に、これは僕が下した最も辛い決断の一つでした。スパーズという家族を離れること。そして、言ったように、永遠なんてない。でも、僕はすべてを捧げました。すごく驚かれると思います。とても奇妙に聞こえるかもしれません。でも、すべてを捧げたからこそ、新しい章が必要だと感じているんです。だから、これは僕がこれまでに下した決断の中で、最も辛い一つでした。だから、どうか落胆しないでください。ピッチで皆さんに会えなくなるのは、僕の方が寂しいです。僕はいつも皆さんの歴史に残るでしょう。そして、スパーズはいつも僕の心の中に、僕の家族の中にいるでしょう。子供の頃、僕は皆さんの中で成長しました。そして今、成長した僕が皆さんを離れます。でも、いつも良いタイミングというものがあります。僕はいつも、皆が僕のことを誇りに思える、幸せな瞬間を思い出せる、完璧な形で去りたかった。ええ、今が別れを告げるのにふさわしい時です。本当に、皆さんが大好きです。10年間という素晴らしい、素晴らしいサポートをありがとう。10年って、長いですよね？でも、たくさんのゴールとたくさんの良い思い出も作れました。だから忘れないでください、これは僕にとって最も辛い決断の一つだったということを。スパーズのユニフォームを着ることは、本当に大きな名誉でした。皆さんのためにプレーできたことは、本当に大きな名誉でした。そして、すぐにまた会えることを願っています。そして、最高の幸運を。チャンピオンズリーグ、プレミアリーグ、FAカップ、すべての大会で優勝することを願っています。すぐにまた会いましょう。今はみんな泣いているけれど、次に会う時は、みんなが笑顔でいることを願っています。10年間の素晴らしいサポート、本当にありがとう。カモン・ユー・スパーズ！ #SpursJP

ハンカチ用意 😭 ソニーから最後のお別れメッセージです… スパーズファンの皆さん… 本当に、これは僕が下した最も辛い決断の一つでした。スパーズという家族を離れること。そして、言ったように、永遠なんてない。でも、僕はすべてを捧げました。すごく驚かれると思います。とても奇妙に聞こえるかもしれません。でも、すべてを捧げたからこそ、新しい章が必要だと感じているんです。だから、これは僕がこれまでに下した決断の中で、最も辛い一つでした。だから、どうか落胆しないでください。ピッチで皆さんに会えなくなるのは、僕の方が寂しいです。僕はいつも皆さんの歴史に残るでしょう。そして、スパーズはいつも僕の心の中に、僕の家族の中にいるでしょう。子供の頃、僕は皆さんの中で成長しました。そして今、成長した僕が皆さんを離れます。でも、いつも良いタイミングというものがあります。僕はいつも、皆が僕のことを誇りに思える、幸せな瞬間を思い出せる、完璧な形で去りたかった。ええ、今が別れを告げるのにふさわしい時です。本当に、皆さんが大好きです。10年間という素晴らしい、素晴らしいサポートをありがとう。10年って、長いですよね？でも、たくさんのゴールとたくさんの良い思い出も作れました。だから忘れないでください、これは僕にとって最も辛い決断の一つだったということを。スパーズのユニフォームを着ることは、本当に大きな名誉でした。皆さんのためにプレーできたことは、本当に大きな名誉でした。そして、すぐにまた会えることを願っています。そして、最高の幸運を。チャンピオンズリーグ、プレミアリーグ、FAカップ、すべての大会で優勝することを願っています。すぐにまた会いましょう。今はみんな泣いているけれど、次に会う時は、みんなが笑顔でいることを願っています。10年間の素晴らしいサポート、本当にありがとう。カモン・ユー・スパーズ！ #SpursJP

Tottenham Hotspur

66,392 views • 1 year ago

[ MAMA ] 訳 231129 スングァン ( 受賞コメント ) 🍊僕がこのことを言っても良いのか分かりませんが､今年一年､多事多難だったけど､僕たちのチームを愛してくれて､応援してくれていた僕の友達､ビニに､すごく感謝していると､ありがとうと伝えたいです。ありがとうございます。

[ MAMA ] 訳 231129 スングァン ( 受賞コメント ) 🍊僕がこのことを言っても良いのか分かりませんが､今年一年､多事多難だったけど､僕たちのチームを愛してくれて､応援してくれていた僕の友達､ビニに､すごく感謝していると､ありがとうと伝えたいです。ありがとうございます。

👼🏻pang👼🏻

312,697 views • 2 years ago

貴景勝(湊川親方)の挨拶誠実そうな人柄が伝わるね。文字起こしお忙しい中、貴景勝引退港川親名広相撲にお越しいただきまして本当にありがとうございます。ちょんまげというものに誇りを持っていたので、今まげを落としたことによって力士と力士として決別することができました。私の夢は横綱にあるになることだけが夢でした。ですが、横綱になることはできませんでした。これは家族と誓った夢でもあり、自分と約束した夢でもありました。ですが、やってきたことは後悔はないので、今日すっきりできてこの場を迎えられています。本当にありがとうございます。こうして大勢の人に最後の花道を造って花道を作っていただき、本当に感謝の気持ちで今いっぱいです。ありがとうございます。こうして皆様のもとで断髪式を行かれたことで気づけた部分もたくさんあり、現役の頃は節制したことが多かったので、好きなものをいっぱい食べたい。相撲のことを考えず、ぐっすり眠りたい。お酒を次の日のパフォーマンスを考えずいっぱい飲みたい。そういうこともたくさんありました。しかし、引退してその欲望欲求というのは 1週間で落ち着きました。それは本当の喜び幸せを現役の頃に味わえたからです。それは優勝できた時の家族の顔、パレードカーに乗って皆様と手を振っていただいたこと、優勝して国技館で皆様と国歌を斉唱できたこと、全て胸に刻まれています。本当の喜びとはこれだと引退した今、改めて気付きました。長い間、10年間本当に貴景勝を育てていただき、支えてください。本当にありがとうございました。今後とも応援、宜しくお願い致します。

貴景勝(湊川親方)の挨拶誠実そうな人柄が伝わるね。文字起こしお忙しい中、貴景勝引退港川親名広相撲にお越しいただきまして本当にありがとうございます。ちょんまげというものに誇りを持っていたので、今まげを落としたことによって力士と力士として決別することができました。私の夢は横綱にあるになることだけが夢でした。ですが、横綱になることはできませんでした。これは家族と誓った夢でもあり、自分と約束した夢でもありました。ですが、やってきたことは後悔はないので、今日すっきりできてこの場を迎えられています。本当にありがとうございます。こうして大勢の人に最後の花道を造って花道を作っていただき、本当に感謝の気持ちで今いっぱいです。ありがとうございます。こうして皆様のもとで断髪式を行かれたことで気づけた部分もたくさんあり、現役の頃は節制したことが多かったので、好きなものをいっぱい食べたい。相撲のことを考えず、ぐっすり眠りたい。お酒を次の日のパフォーマンスを考えずいっぱい飲みたい。そういうこともたくさんありました。しかし、引退してその欲望欲求というのは 1週間で落ち着きました。それは本当の喜び幸せを現役の頃に味わえたからです。それは優勝できた時の家族の顔、パレードカーに乗って皆様と手を振っていただいたこと、優勝して国技館で皆様と国歌を斉唱できたこと、全て胸に刻まれています。本当の喜びとはこれだと引退した今、改めて気付きました。長い間、10年間本当に貴景勝を育てていただき、支えてください。本当にありがとうございました。今後とも応援、宜しくお願い致します。

野島健治 | リテール事業のプロ伴走者 |

53,686 views • 10 months ago

#TIF2026 PR大使決定戦ラスト配信が終了しました！初日から最終日の最後まで、本当に沢山の応援ありがとうございました。 feelNEOをすごく大切に想ってくれて、こんなにも沢山力を貸してくれて、応援してくれるファンのみんなが居てくれること。改めて実感して、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。まだ結果は分かりませんが、普段にも増してこの期間、みんなから沢山の温かい愛をいただいて、既にもうすっごく幸せです ☺️ どんな時でも味方でいてくれて本当に心強いし、みんなはfeelNEO、あゆにとって自慢です！いつも大好きで、自慢のみんなで居てくれてありがとう。この期間、いつもと違った生活を送ってくれていたと思うので、みんなゆっくり休んでください🥲 皆さん、沢山の本当に本当に応援ありがとうございました！ #TIFPR大使決定戦2026

#TIF2026 PR大使決定戦ラスト配信が終了しました！初日から最終日の最後まで、本当に沢山の応援ありがとうございました。 feelNEOをすごく大切に想ってくれて、こんなにも沢山力を貸してくれて、応援してくれるファンのみんなが居てくれること。改めて実感して、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。まだ結果は分かりませんが、普段にも増してこの期間、みんなから沢山の温かい愛をいただいて、既にもうすっごく幸せです ☺️ どんな時でも味方でいてくれて本当に心強いし、みんなはfeelNEO、あゆにとって自慢です！いつも大好きで、自慢のみんなで居てくれてありがとう。この期間、いつもと違った生活を送ってくれていたと思うので、みんなゆっくり休んでください🥲 皆さん、沢山の本当に本当に応援ありがとうございました！ #TIFPR大使決定戦2026

あゆり

12,915 views • 2 months ago