正在加载视频...

视频加载失败

jan trying to ask jing how she learns because people perceive things differently but jing didn’t even remember the question. i can’t she’s so funny 😂 #EnemiesWithBenefits #Janjingjing

44,734 次观看 • 4 个月前 •via X (Twitter)

0 条评论

暂无评论

原始帖子的评论将显示在这里

相关视频

why did “JING JING” appear on the screen during “L.O.V.E.”? (#JanJingjing) CONTEXT 🩷 (vid 2) - jan and singto sang “L.O.V.E.” by X3 Super Gang during the university star contest scene in SOTUS ep 5. the lyrics to “L.O.V.E.” are: “oh baby, L - i look over there, but it isn’t there O - i look over here, but i can’t find it V - which way should i look to find it? E - where is this thing called love? i really want to encounter it” - notably, if we directly translate the last lyric, “อยากจะพบเจอจริง ๆ (yak-ja-phob-je-jing-jing),” word by word, it’ll be “want to encounter really.” - in other words, the pronouns are dropped in this lyric, as thai is a pro-drop language, whereas “really (jing-jing)” appears at the end of the lyric as an adverb SOTUS 10TH YEAR CONCERT 🩷 (pic 1) - combined with the current context (i.e., janjingjing as a pair), this lyric can also sound like, “i want to encounter jingjing.” therefore, it was a super smart and fun touch to have “JING JING” appear on the screen whenever jan sang this lyric while re-enacting the scene during the concert (( to note, while “really (จริง ๆ)” and “jingjing (name; จิงจิง)” sound the same, their spellings are different, as you can see. the “ๆ” in “really” is a repetition marker in thai, so jingjing sometimes types her name as “จิงๆ,” as you will see below )) 🩷 (vid 3) - as a result, the watermark clip went viral, where jan got teased on day 2 [💬: suay-jing-jing (“you’re really pretty”), but i don’t want to say too much. jingjing’s watermark was all over the screen yesterday 🦊: oh… 💬: rak-jing-jing (“love jingjing”). hashtag janjingjing] 🩷 (pic 4) - when jingjing replied to jan’s post about SOTUS 10th year concert, she referred back to this lyric, “want to encounter really (yak-ja-PHOB-JE-JING-JING)”: [🐯: ได้พบเจอจิงๆแล้วนะ (dai-PHOB-JE-JING-JING-laew-na; “you’ve finally encountered jingjing”)] - as noted above, jingjing typed her name as “จิงๆ” here instead of “จิงจิง,” which further emphasizes the wordplay SO YEAH 🤟🏻💕 (more similar wordplay involving “really” VS “jingjing” is included in the mentions ;p)

²²

21,334 次观看 • 20 天前