Loading video...

Video Failed to Load

Go Home

oh exactlyyyy i’m always saying this

585,532 views • 2 months ago •via X (Twitter)

37 Comments

luz's profile picture
luz2 months ago

in the book lisbeth still pursues mikael (romantically unreciprocated) so the american film is not to blame for that but it does lean into the “romance “ aspect more while the swedish one downplays it slightly. maybe so the platonic dynamic from the later books fits in better.

luz's profile picture
luz2 months ago

this is why i think fincher’s trilogy never got finished, despite success. making the big draw in be her relationship with mikael was a mistake, since these characters stop working together and don’t speak again until the end of the third book lol.

luz's profile picture
luz2 months ago

the rest of the series shifts focus to lisbeth, and mikael’s reduced screentime didn’t fit daniel craig’s requested salary, which stalled production when he asked for a raise. same thing when the script was going through rewrites, which i imagine were done to accommodate for him

luz's profile picture
luz2 months ago

overwhelmed by how much engagement this got so i won’t be reading the comments and just leave this video here. in short, i love both films even though i prefer fincher’s as the “better” film. rooney’s lisbeth was so formative for teen me but noomi was always the real deal

Chris Lambert's profile picture
Chris Lambert2 months ago

The problem with this analysis is that while it properly identifies the difference between the films, the creator stops short of asking “why” the difference exists. Fincher’s film is exploring the way in which men harm women. He isn’t making Craig the hero and Lisbeth some swooning dame. He reveals that Craig’s character’s a different kind of abuser, even though he sees himself as a good guy who treated her well. He hurts her in a different way than the other men hurt her. And yet he’ll never think about it that way. Fincher actively builds up the male hero in order to reveal he’s not really the hero he thinks he is, just like the male villains didn’t think they were the villains they really were. The “good guy” can still cause harm.

Bathong!'s profile picture
Bathong!2 months ago

I never bothered watching the American version because all 3 movies as Swedish versions were spectacular! They must read subtitles like the rest of us

slaterGaming's profile picture
slaterGaming2 months ago

Such a great movie (Swedish version) beautifully written

Buckles Galloway's profile picture
Buckles Galloway2 months ago

This is an incorrect summary of the movie, the characterization points, and almost every element. It’s not an interpretation problem, it’s making a poor interpretation on a complete set of false facts.

Brandon's profile picture
Brandon2 months ago

I read the book and it was so long ago but I still feel like her criticisms are with the book which the American version must have been more faithful to.

Chris Yndo's profile picture
Chris Yndo2 months ago

-She also hacked into computers finding information he did not. -She went to the library and connected all the missing dots. -Installed the cameras that caught Martin at the cottage. -Rescued Mikael from certain death. -Killed Martin. -Plotted the case against the villain. She did not ask permission. She asked fot a loan. If you only look for what you want, that’s all you’ll find.

anthony's profile picture
anthony2 months ago

Bad faith reading, she isn’t pursuing him romantically but professionally. Knows about his sexual habits. Ultimate objective was getting freedom over her finances

Casey 🌸📊's profile picture
Casey 🌸📊2 months ago

I think there are certainly points to be made here but the way the OP of this video says "The centre of her own story", I was thinking... don't you know Mikael Blomkvist is the lead character of The Girl With The Dragon Tattoo? Even the title indicates an observer's view of her.

Christoph Egon Leonhard's profile picture
Christoph Egon Leonhard2 months ago

The American version is a more faithful adaptation of the books. Sorry you cant relate to a fictional character slightly more but that doesn’t make the narration less interesting or compelling.

João on X's profile picture
João on X2 months ago

If she had read the book, she would have dissed the IT instead of the American adaptation. Fincher just followed the story the way Stieg Larsson wrote it.

Larry's profile picture
Larry2 months ago

I bet the American version was more profitable.

the reviewblr's profile picture
the reviewblr2 months ago

All of the reasons why I flat out refused to watch the American version! The Swedish ones were far superior and knew that the American would tarnish the essence of Lizbeth and soften her edges was another deterrent! Very well explained

Zero's profile picture
Zero2 months ago

No, the Fincher version is better.

Bettinna ⚔️ 🇭🇹's profile picture
Bettinna ⚔️ 🇭🇹2 months ago

Another reason why I preferred the Swedish version. Yep.

Kieron Hoswell's profile picture
Kieron Hoswell2 months ago

The Fincher version is by far the better film. It's actually a bit sad that the Swedish version is one of her favourite films. But I suppose if it fulfills her desire for a heroine that she considers sufficiently admirable then that is more important than the artistic merit.

FemBob SpongeBussy's profile picture
FemBob SpongeBussy2 months ago

It’s like the David Fincher actually read the book 🫨

juicymeat's profile picture
juicymeat2 months ago

Finchers version is a masterpiece. Significantly better than the foreign version. So much so that you can’t really even compare them with sincerity. The foreign trilogy is pretty boring and amateur. I hope Sony lets fincher finish the trilogy some day or Ai does it for us.

Jordan's profile picture
Jordan2 months ago

Great take but the American version still fucks.

Bene Gesserit Muvva Superior's profile picture
Bene Gesserit Muvva Superior2 months ago

Me too!! I adore the Swedish trilogy and get irrationally annoyed when people dismiss it

VoteForPedro𓅭's profile picture
VoteForPedro𓅭2 months ago

fuck you Fincher

BM's profile picture
BM2 months ago

Liberal women are exhausting

Barbie Yaga's profile picture
Barbie Yaga2 months ago

@mediocrelucy omg remember when you got hate messages and death threats on tumblr for even saying it seemed pointless to remake it in such a small amount on time and looked like the US version was centred differently??!

Banknote Benito's profile picture
Banknote Benito2 months ago

Nobody cares. WOMEN generally don’t support action movies with female lead in. In case you didn’t know, a movies main purpose is to make money. Get over it.

Hello There's profile picture
Hello There2 months ago

Fincher didn’t dilute Lisbeth, he executed Larsson’s tragic blueprint. The Swedish cut presents an invulnerable monolith, but the novel explicitly terminates with Lisbeth and the leather jacket, watching Blomkvist depart with Berger, and discarding the gift into a dumpster.

Бугимен's profile picture
Бугимен2 months ago

I’m about to check out the Swedish version

Billy Smith's profile picture
Billy Smith2 months ago

We can't take this woman seriously because she is bias. She said its her favorite film. Why not use Blue is the warmest color. Written and directed by a majority cast of women and women of color? At the end of the day Hollywood is built to make money not deliver messages...

Last Tango in Surfers Paradise's profile picture
Last Tango in Surfers Paradise2 months ago

The Swedish version is superior. English remake was elevated by David Fincher but overshadowed by Daniel Craig. They inevitably made it more about him because he's the star. Sweden is a progressive society so naturally that's the way the film is portrayed.

Fernanda's profile picture
Fernanda2 months ago

Fincher you will not see the pearly gates!

cutethings's profile picture
cutethings2 months ago

American poster looks like standard smut romantasy novel book cover. I didn't watch the movie but changes pointed out in the clip suggest it was made to fit the same mold.

WaxNPoetic's profile picture
WaxNPoetic2 months ago

Because the US is super regressive.

leannesidhe.bsky.social 🍉's profile picture
leannesidhe.bsky.social 🍉2 months ago

Maaan this is why I prefer original foreign films over American remakes

Rob De La Huerta's profile picture
Rob De La Huerta2 months ago

The Swedish versions, definitely better...

kc reads 🤍🩵🦋💀's profile picture
kc reads 🤍🩵🦋💀2 months ago

Loved these films and books. Love Swedish vers more. Lisbeth was a victim of men. Perhaps Fincher did a bad job at showing, but she was into Michael—got implants in bk2 The studio baulked at sequels and bc of this film, Hollywood killed dark edgy R, turned to safe IPs ever since

Related Videos