oh exactlyyyy i’m always saying this
585,716 次观看
37 条评论
评论来自 X (Twitter) 上的原帖

@vnbvrnt
in the book lisbeth still pursues mikael (romantically unreciprocated) so the american film is not to blame for that but it does lean into the “romance “ aspect more while the swedish one downplays it slightly. maybe so the platonic dynamic from the later books fits in better.
496 个赞

@vnbvrnt
this is why i think fincher’s trilogy never got finished, despite success. making the big draw in be her relationship with mikael was a mistake, since these characters stop working together and don’t speak again until the end of the third book lol.
225 个赞

@vnbvrnt
the rest of the series shifts focus to lisbeth, and mikael’s reduced screentime didn’t fit daniel craig’s requested salary, which stalled production when he asked for a raise. same thing when the script was going through rewrites, which i imagine were done to accommodate for him
174 个赞

@vnbvrnt
overwhelmed by how much engagement this got so i won’t be reading the comments and just leave this video here. in short, i love both films even though i prefer fincher’s as the “better” film. rooney’s lisbeth was so formative for teen me but noomi was always the real deal
64 个赞

@TheChrisLambert
The problem with this analysis is that while it properly identifies the difference between the films, the creator stops short of asking “why” the difference exists. Fincher’s film is exploring the way in which men harm women. He isn’t making Craig the hero and Lisbeth some swooning dame. He reveals that Craig’s character’s a different kind of abuser, even though he sees himself as a good guy who treated her well. He hurts her in a different way than the other men hurt her. And yet he’ll never think about it that way. Fincher actively builds up the male hero in order to reveal he’s not really the hero he thinks he is, just like the male villains didn’t think they were the villains they really were. The “good guy” can still cause harm.
125 个赞

@BhenaAkhanti
I never bothered watching the American version because all 3 movies as Swedish versions were spectacular! They must read subtitles like the rest of us
107 个赞

@gaming_slater
Such a great movie (Swedish version) beautifully written
77 个赞

@BuckleGalloway
This is an incorrect summary of the movie, the characterization points, and almost every element. It’s not an interpretation problem, it’s making a poor interpretation on a complete set of false facts.
76 个赞

@shall_at45082
I read the book and it was so long ago but I still feel like her criticisms are with the book which the American version must have been more faithful to.
54 个赞

@ChrisYndo
-She also hacked into computers finding information he did not. -She went to the library and connected all the missing dots. -Installed the cameras that caught Martin at the cottage. -Rescued Mikael from certain death. -Killed Martin. -Plotted the case against the villain. She did not ask permission. She asked fot a loan. If you only look for what you want, that’s all you’ll find.
44 个赞

@WebHeadAK
Bad faith reading, she isn’t pursuing him romantically but professionally. Knows about his sexual habits. Ultimate objective was getting freedom over her finances
42 个赞

@Casey_Business
I think there are certainly points to be made here but the way the OP of this video says "The centre of her own story", I was thinking... don't you know Mikael Blomkvist is the lead character of The Girl With The Dragon Tattoo? Even the title indicates an observer's view of her.
33 个赞

@EgonLeonar33785
The American version is a more faithful adaptation of the books. Sorry you cant relate to a fictional character slightly more but that doesn’t make the narration less interesting or compelling.
27 个赞

@A305KindaGuy
If she had read the book, she would have dissed the IT instead of the American adaptation. Fincher just followed the story the way Stieg Larsson wrote it.
25 个赞

@goobernpea
I bet the American version was more profitable.
16 个赞

@reviewblr
All of the reasons why I flat out refused to watch the American version! The Swedish ones were far superior and knew that the American would tarnish the essence of Lizbeth and soften her edges was another deterrent! Very well explained
12 个赞

@0Life4
No, the Fincher version is better.
12 个赞

@bettinna
Another reason why I preferred the Swedish version. Yep.
10 个赞

@ki87961
The Fincher version is by far the better film. It's actually a bit sad that the Swedish version is one of her favourite films. But I suppose if it fulfills her desire for a heroine that she considers sufficiently admirable then that is more important than the artistic merit.
10 个赞

@AngusReviews
It’s like the David Fincher actually read the book 🫨
8 个赞
















