Queixas galegas dos portugueses

Excelente conselho. Quando viajei pela Galiza, especialmente nos meios mais pequenos, falar em português funcionava sem problemas. Até ficavam satisfeitos porque podiam falar em galego.

Eu, na Galiza, sempre falo o meu portugalego e nunca tive problemas. Raras vezes tive de mudar de língua. Ensurdeço as sibilantes, mudo algumas palavras: de «então» para «entón», «uma» por «unha» e quatro palavrinhas especificamente galegas e é simples!

Un recuerdu de la mio infancia, en Senabria (Llión): una muyer portuguesa falando dende un balcón con un home gallegu que taba abaxo, na cai, cadún na so llingua y tentando de falar la del otru. Y la mio familia, asturfalante, entendiendo lo que dicíen, sin más problema.

Já me aconteceu isso na Galiza. Pediram-me para falar em português! 🎉

Primeiro de todo obrigado Marco e obrigado portugueses que falam na sua língua na Galiza. Se vocês falam português, o galego demostra-se útil na comunicação entre nós. Quem trata de evitar isto é quem nunca vai ter a cortesia de falar em Portugal outra língua que o castelhano.

@RafaelMoscoso6 Nas terras minhotas e na raia cada quen fala o seu e non hai problema. Evidentemente os ouvidos están acostumados pero é tal a proximidade de linguas que é doado

Estendo a queixa a todas as línguas alojadas na península Ibérica que estejam em contato com o castelhano. Falamos e 'pum!' falam-nos castelhano embora saibamos português. Percebem o sotaque 😉 (Sigo)

Marco, Fantástico o que podemos aprender consigo. Grande comunicador

Tal vez falarem um pouco devagar, assim nos compreendemos muito melhor. Obrigado @marconeves, ogalhá se consiga.

O único perfil da FCSH que vou seguir, espero não me arrepender.