Remember, At the end, everyone leaves... Goodnight

he was so much softer-hearted and in pain... his tears in his eyes say it all

While showcasing an interview from the legend who was known for proper diction of both Urdu and English, I am bothered by the correct translation. I could immediately spot the following mistakes طعنے مصرع

خدا بھی اتنی ناانصافیاں ، ظلم، بربریت، حق تلفی ، کیسے برداشت کرتا ہے۔ کسی کو دکھ دے کر خدا کو کیا مزہ ملتا ہے ۔ وہ یہ کہتے ہیں تو خوشنود ہر اک ظلم سے ہے وہ یہ کہتے ہیں ہر اک ظلم ترے حکم سے ہے گر یہ سچ ہے تو ترے عدل سے انکار کروں؟ ان کی مانوں کہ تری ذات کا اقرار کروں؟ فیض

One leaves only to arrive somewhere else.

Relevant still relevant