Seems like the interpreter couldn't keep up cuz it's quite a long message. That's okay, we've translated what P'Namtan said here. NAMTANFILM 1ST FM MADRID #NamtanFilmFMinMadrid #NamtanFilm #NamtanTipnaree 📌 [TH/ENG/CN/TW/KR translation] 🤍Namtan : อยากจะขอบคุณทุกๆคนเลย ที่ความรักของทุกคน พาให้เราทั้งสองคนมาได้ไกลขนาดนี้ ที่รู้สึกจนร้องไห้ออกมา เพราะว่ารู้สึกดีใจที่วันนี้ได้มามอบความสุขให้แฟน ๆ ไกลถึงขนาดนี้ เพราะว่าเห็นคนอื่นได้มาเจอแฟน ๆ ที่ยุโรป ก็อยากจะมีโอกาสนั้นบ้าง แล้ววันนี้ก็ได้มาเจอกับทุก ๆ คนแล้ว ขอบคุณที่สนับสนุน และขอบคุณที่ชื่นชอบเราทั้งสองจากผลงานของเรา... สัญญาว่าจะเป็นนักแสดงที่ดี แล้วก็จะพัฒนาตัวเองต่อไปค่ะ Namtan : I want to thank every single one of you. It is your love that has brought the two of us this far. The reason I became emotional and even cried is because I'm truly happy that today we have the chance to come all the way here and share happiness with you guys. In the past, I saw many other artists getting to meet their fans in Europe, and I wished that one day I could have that chance too. And today, finally we've met all of you here. Thank you for your support, and thank you for loving the two of us through our works. I promise that I will continue to be a good actress and keep improving myself. Namtan : 我想感谢每一个人。正是因为大家的爱，才让我们两个人能够走到今天、走得这么远。我之所以感动到流泪，是因为我真的很开心，今天能够来到这么遥远的地方，把快乐带给大家。过去看到其他艺人来到欧洲与粉丝见面时，我也曾希望自己有一天能够拥有这样的机会。而今天，我终于见到了大家，实现了这个愿望。谢谢大家一直以来的支持，也谢谢大家因为我们的作品而喜欢上我们两个人。我答应大家，我会继续努力，成为一名更好的演员，并不断地成长与进步。 Namtan : 我想感謝每一個人。正是因為大家的愛，才讓我們兩個人能夠走到今天、走得這麼遠。我之所以感動到流淚，是因為我真的很開心，今天能夠來到這麼遙遠的地方，把快樂帶給大家。過去看到其他藝人來到歐洲與粉絲見面時，我也曾經希望自己有一天能擁有這樣的機會。而今天，我終於見到了大家，實現了這個願望。謝謝大家一直以來的支持，也謝謝大家因為我們的作品而喜歡上我們兩個人。我答應大家，我會繼續努力，成為一名更好的演員，並且不斷地成長與進步。 Namtan : 여러분 한 분 한 분께 정말 감사드리고 싶어요. 여러분의 사랑 덕분에 저희 두 사람이 여기까지, 이렇게 멀리 올 수 있었어요. 제가 감정이 북받쳐 눈물을 흘린 이유는, 오늘 이렇게 먼 곳까지 와서 여러분께 행복을 전해드릴 수 있다는 사실이 너무 기쁘기 때문이에요. 그동안 다른 배우들이 유럽에서 팬분들을 만나는 모습을 보면서, 저도 언젠가 그런 기회를 가질 수 있기를 바랐어요. 오늘 드디어 여러분을 만나게 되었어요. 항상 응원해 주시고, 저희 작품을 통해 저희 두 사람을 사랑해 주셔서 진심으로 감사합니다. 앞으로도 좋은 배우가 되기 위해 계속 노력하겠습니다.show more

Loading video...