Taxi 司機和馬來西亞遊客。 語言上的誤會，引起的不是衝突咆哮。而是爆笑，也很溫馨。 這位女司機在Threads上說，這是她開車7年來，第一次遇到要幫她繫安全帶的客人。這是一位來自馬來西亞的女乘客，這是難得的緣分，希望透過網路找到她。 台灣網友全都覺得兩個人都很可愛說～😅

台灣人尤其服務業，很習慣用「幫我」以示禮貌，即使是對方自己應該做的事。請在這邊「幫我」簽名都還好，幫我把安全帶繫上就有點怪了。我曾在健檢時聽到護理師說請幫我躺在床上，害我一時不知所措。

還蠻常聽到的，其實是想表達客氣委婉，出現在很多場合，甚至演講，也會說，「幫我打開講義第幾頁…」「離開時請幫我留意………」 是有時候會「瞪楞」一下。 太客氣了吧😊

以前看過有馬來西亞人在台灣看到錄影中請微笑，她真的笑了一下 類似吧😆

有位日本人YouTuber Mana也說過～😅

這真的可愛死了🤣

真的超好笑，不過兩個人都蠻可愛的。😅

我看了兩遍，遊客二話不說馬上放下手機爬過來幫忙的樣子好可愛。

在IG上也刷到這個視頻，女乘客人真不錯

那個乘客很開朗，這種個性真好。 兩個都挺不錯的。

很多時候台灣人講話有這種「語病」。主持人最會了。

@YaleChen2020 太可愛了🤣🤣

說錯話讓人家誤會很正常, 應該要說 請繫上安全帶 幫我 的確是要叫人家幫他沒錯呀🤣

猜的，這位馬來西亞人聽了中文卻用英文語境思考，所以如此這般 畢竟中文(相對於英文)不是很精確的語言

好可爱啊

我也以为司机叫乘客帮她系安全带啊，不是“帮我…”吗？🤣

不知道是不是由服務業發展出來的禮貌用詞，還蠻常聽到的，有時候會誤會一下。😀

帮我，这表述就不对。🤭

这个女乘客是马来西亚人？口音不太象啊。

台灣人的簡化文法已經跟中國人差不多了～

為什麼這個司機開車不繫安全帶

可愛爆XDDDD