Video wird geladen...

Video konnte nicht geladen werden

Zur Startseite

This is just my interpretation based on lip-reading, so please take it with a grain of salt, no need to come at me! 😅 I just got the account back. #หลิงออม #LingOrm I believe Orm said : “Tee rak, bye, bye na, which translates to “My love/ darling Bye,...

SSarah254152's profile picture

Sarah S

6,199 subscribers

46,140 Aufrufe • vor 1 Jahr •via X (Twitter)

BildungKunst#หลิงออม#LingOrm
LIVE

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

11 Kommentare

Profilbild von xy32
xy32vor 1 Jahr

If anyone is being rude or attempting to cyberbully you because of your translation, please share their accounts on X so we can collectively report and block them. 🫶🏻 Don’t let them get away with it.

Profilbild von 美月きらり🌙@シンセカイヒーロー
美月きらり🌙@シンセカイヒーローvor 1 Jahr

I’m Kirari Mizuki🌙✨️ I like astronomy, space, nature, and music ✨️ Thanks for the likes Please follow me👾

Profilbild von Tipsy
Tipsyvor 1 Jahr

i think orm said “bye bye jeer gan” which mean bye bye see you and then ling replied with “bye bye jeer gan proong nee” bye bye see u tmrw Then during the goldie wonder part ormsaid เธอ (ter) which means you, can be used instead of a persons name

Profilbild von Wayd Kwongnapong
Wayd Kwongnapongvor 1 Jahr

I'm so glad you got the account back... thank you for what you're doing in honor of your friend Sarah #LingOrm #หลิงออม

Profilbild von Sarah S
Sarah Svor 1 Jahr

🫶🫶🫶🫶

Profilbild von α 🩷💜🦮🦋
α 🩷💜🦮🦋vor 1 Jahr

I dont know thai but it seems right. 🤭😆 Thank you sarah's friend. 🫶

Profilbild von jdkwong
jdkwongvor 1 Jahr

orm normally calls jeje or pling or lingling or 00K so from what i see, it ends with rak so my delulu ass is saying its teerak. I see what i see 55555555

Profilbild von Spring Rain
Spring Rainvor 1 Jahr

I will not accept any other explanation.. 🤣 🤣 Glad you have your account back..

Profilbild von Katsudon_
Katsudon_vor 1 Jahr

❤️❤️❤️

Profilbild von Alexa
Alexavor 1 Jahr

I don’t remember how many times I’ve gaslighted myself for what I see, and just try to think it could be something else lol

Profilbild von Positively Sonewhere
Positively Sonewherevor 1 Jahr

hi thank you for your effort, thank you as well this lips reading makes me giddy

Ähnliche Videos

LINGORM PRESENTER BITE ME #OnlyBiteMeOnlyYou Orm: Flirt first or wait to be flirted with? My answer is flirt first Ling: So I’m right Orm: They typed it wrong Ling: So that means Nong Orm likes to flirt first? Orm: Yes Ling: Yes, correct! This one, Jiejie knows it so well Orm: How do you know? Ling: I know. They already asked and I answered exactly like this Orm: How do you know? Have you ever been flirted with by me? Ling: You’re the one who said it yourself
0:54

LINGORM PRESENTER BITE ME #OnlyBiteMeOnlyYou Orm: Flirt first or wait to be flirted with? My answer is flirt first Ling: So I’m right Orm: They typed it wrong Ling: So that means Nong Orm likes to flirt first? Orm: Yes Ling: Yes, correct! This one, Jiejie knows it so well Orm: How do you know? Ling: I know. They already asked and I answered exactly like this Orm: How do you know? Have you ever been flirted with by me? Ling: You’re the one who said it yourself

lingdenn.

99,580 Aufrufe • vor 9 Monaten

[JIN weverse] 251028 🐇The screen looks way too dark?! 🐹I usually keep my screen dim. Director, are you here? 🐇Can you see this? 🐹You can’t? You just need to press this once. 🐇Can’t see it! 🐿️What kind of privacy film did you put on there?! How much are you trying to hide?! 🐹I normally live with a dark screen—it’s better for my eyes! 🐇No, that might actually be worse for your eyes. 🐹Really? Then I’ll brighten my screen starting today. 🐹That was the directors’ advice. I’ll sing my best! I’ll be performing I’ll Be There at concert. 🐹Thanks for coming to cheer me on. Okay then, bye! 🐿️Be natural! 🐹I am being natural! 🐹Would you like to say goodbye? 🐇Bye~ 🐹Would you like to say goodbye? 🐿️Love you~ 🐹Bye-bye, ARMY! 💜 #JIN #방탄소년단진 #RUNSEOKJIN_epTOUR 방탄소년단 Jin Jungkook Jhope
1:05

[JIN weverse] 251028 🐇The screen looks way too dark?! 🐹I usually keep my screen dim. Director, are you here? 🐇Can you see this? 🐹You can’t? You just need to press this once. 🐇Can’t see it! 🐿️What kind of privacy film did you put on there?! How much are you trying to hide?! 🐹I normally live with a dark screen—it’s better for my eyes! 🐇No, that might actually be worse for your eyes. 🐹Really? Then I’ll brighten my screen starting today. 🐹That was the directors’ advice. I’ll sing my best! I’ll be performing I’ll Be There at concert. 🐹Thanks for coming to cheer me on. Okay then, bye! 🐿️Be natural! 🐹I am being natural! 🐹Would you like to say goodbye? 🐇Bye~ 🐹Would you like to say goodbye? 🐿️Love you~ 🐹Bye-bye, ARMY! 💜 #JIN #방탄소년단진 #RUNSEOKJIN_epTOUR 방탄소년단 Jin Jungkook Jhope

star_jin

27,112 Aufrufe • vor 8 Monaten

Orm: I went for a run with her once. I was out of breath. She felt bad for me. She kept saying 'I'm sorry' to me. Ling: I felt sorry for taking her for a run. She was so exhausted. Orm: I like to run but I often meet with good runners. They invited me to run with them. Orm: Well, you exercise a lot. They are good at running and I was like this. I'm not good at running 🥹 Mc: Baby steps first. Ling: That's right, baby steps first. Ling: You can do it just by start doing it. Orm: There is always first time in everything. Mc: If you go with her the second time, then it is on you. Orm: Maybe next time. I'm kidding. Ling: The second time then what? You shouldn't. Orm: No, the third time, I shouldn't. Ling: What about the fouth time? Orm: See that? She cracked a joke. Ling: This is what Orm is. It shows who Ling is as well. I think Ling took Orm running in Paris because she wanted to show her that anything is possible if you just start. 🥹 Even knowing how difficult it was for Orm, Ling still wanted to share that experience with her, which is why she kept teasing about a second, third, and even fourth run together. 😭 #DearMySelfxLingOrm
1:04

Orm: I went for a run with her once. I was out of breath. She felt bad for me. She kept saying 'I'm sorry' to me. Ling: I felt sorry for taking her for a run. She was so exhausted. Orm: I like to run but I often meet with good runners. They invited me to run with them. Orm: Well, you exercise a lot. They are good at running and I was like this. I'm not good at running 🥹 Mc: Baby steps first. Ling: That's right, baby steps first. Ling: You can do it just by start doing it. Orm: There is always first time in everything. Mc: If you go with her the second time, then it is on you. Orm: Maybe next time. I'm kidding. Ling: The second time then what? You shouldn't. Orm: No, the third time, I shouldn't. Ling: What about the fouth time? Orm: See that? She cracked a joke. Ling: This is what Orm is. It shows who Ling is as well. I think Ling took Orm running in Paris because she wanted to show her that anything is possible if you just start. 🥹 Even knowing how difficult it was for Orm, Ling still wanted to share that experience with her, which is why she kept teasing about a second, third, and even fourth run together. 😭 #DearMySelfxLingOrm

LOeiei

17,073 Aufrufe • vor 23 Tagen

“Thanks guys, see you in tomorrow's live. Please don't miss it, especially because I most likely won't be doing a live on Thursday. I adore you, I love you. Thank you to everyone for following this live. My mosquito bite, which looks like a pimple or a bump, also thank you. See you tomorrow and goodnight. Bye!”
0:33

“Thanks guys, see you in tomorrow's live. Please don't miss it, especially because I most likely won't be doing a live on Thursday. I adore you, I love you. Thank you to everyone for following this live. My mosquito bite, which looks like a pimple or a bump, also thank you. See you tomorrow and goodnight. Bye!”

ㅤ

11,605 Aufrufe • vor 7 Monaten

Hey y’all, this is just a teaser of the latest episode of my new web series (you all been enjoying)“COME ON IN” that’s coming out tomorrow at 3 PM Eastern standard Time with me and the mistress Jiyah @msjbold ……see you guys on YouTube (link in bio) Don’t forget to subscribe, like and share ‼️bye.
0:56

Hey y’all, this is just a teaser of the latest episode of my new web series (you all been enjoying)“COME ON IN” that’s coming out tomorrow at 3 PM Eastern standard Time with me and the mistress Jiyah @msjbold ……see you guys on YouTube (link in bio) Don’t forget to subscribe, like and share ‼️bye.

Ts Madison

189,689 Aufrufe • vor 8 Monaten

O: Hey guys, hi Retro! L: Hi~ Hello everyone! I'm Kwong Lingling O: I'm Orm Kornnaphat O: Today we are here for the photoshoot for the Retro Magazine and we are so excited today because we have something special! O: Do you believe in Ormling? L: Or Lingorm? O: I don't know, you have to find it out in this magazine! and we can't wait to let you guys see it L: So don't forget to follow Retro and stay tuned! O: Yes stay tuned! L: Bye bye!!
0:40

O: Hey guys, hi Retro! L: Hi~ Hello everyone! I'm Kwong Lingling O: I'm Orm Kornnaphat O: Today we are here for the photoshoot for the Retro Magazine and we are so excited today because we have something special! O: Do you believe in Ormling? L: Or Lingorm? O: I don't know, you have to find it out in this magazine! and we can't wait to let you guys see it L: So don't forget to follow Retro and stay tuned! O: Yes stay tuned! L: Bye bye!!

💙~ ʲᶜ

38,538 Aufrufe • vor 1 Jahr

jl teaching what “sharon”means 😆 🦝: if you go to a party and want to eat something again—you get and take it with you 🦊: take out 🦝: yeah like “take out” so in the philippines you will say “sharon”, “i sharon this” 🐯: i sharon this (the cake) bye bye! 🦝: no! we’ll eat this right now 🐯: i want to sharon this (the hirono) 🦝: but… it’s for food only juwonieee cutieee😭🤏🏻
0:47

jl teaching what “sharon”means 😆 🦝: if you go to a party and want to eat something again—you get and take it with you 🦊: take out 🦝: yeah like “take out” so in the philippines you will say “sharon”, “i sharon this” 🐯: i sharon this (the cake) bye bye! 🦝: no! we’ll eat this right now 🐯: i want to sharon this (the hirono) 🦝: but… it’s for food only juwonieee cutieee😭🤏🏻

lee 🍒

13,071 Aufrufe • vor 2 Monaten

sanghyeon's message to early bird fanclub members 🔒 ( 🐶 hello, this is alpha drive one's maknae, chung sanghyeon! it seems like i'll be able to reach out a lot through this communication app, so please look forward to it a lot! maybe there'll be photos, videos, letters, and drawings uploaded, so i hope you'll show lots of interest! and you know i really love you, right? i say that all the time. i really, really love you, and thank you. with that, ALD1's maknae, puppycat or baekgu sanghyeon, will come again next time! bye! (takes the puppy plushie) you say bye too! bye! #CHUNGSANGHYEON #정상현
0:35

sanghyeon's message to early bird fanclub members 🔒 ( 🐶 hello, this is alpha drive one's maknae, chung sanghyeon! it seems like i'll be able to reach out a lot through this communication app, so please look forward to it a lot! maybe there'll be photos, videos, letters, and drawings uploaded, so i hope you'll show lots of interest! and you know i really love you, right? i say that all the time. i really, really love you, and thank you. with that, ALD1's maknae, puppycat or baekgu sanghyeon, will come again next time! bye! (takes the puppy plushie) you say bye too! bye! #CHUNGSANGHYEON #정상현

🍭

19,817 Aufrufe • vor 9 Monaten

👤: Who is the food observer? Orm: *point at Ling* Ling: its Lingling. I’m a food radar, when I pass some restaurant, i’ll search for it on Google Maps. Hmm, what is this what is this. And I will pin it in my fav list so that I have a lot of pins in my Google Maps Orm: Please just send me that. Its a coffee shop that we have planned to go to together soon Ling: I sent her that Orm: It has like my fav character on that Ling: I think she will like it so I sent her Orm: So we are going to it together soon #หลิงออม #LingOrm
0:46

👤: Who is the food observer? Orm: *point at Ling* Ling: its Lingling. I’m a food radar, when I pass some restaurant, i’ll search for it on Google Maps. Hmm, what is this what is this. And I will pin it in my fav list so that I have a lot of pins in my Google Maps Orm: Please just send me that. Its a coffee shop that we have planned to go to together soon Ling: I sent her that Orm: It has like my fav character on that Ling: I think she will like it so I sent her Orm: So we are going to it together soon #หลิงออม #LingOrm

jamie kwong

62,236 Aufrufe • vor 1 Jahr

Guys do you remember when I told you people I was invited to come to Lagos few weeks ago and my flight was booked, Eko Hotels & Suites sent me a message on the 6th of February 2026 that they wanted to celebrate their 50th year anniversary of jubilee and that was why I went to celebrate with my mother. Thank you so much Eko Hotels & Suites for your hospitality, love and taking care of me and my mother, bye bye EKO LAGOS
2:00

Guys do you remember when I told you people I was invited to come to Lagos few weeks ago and my flight was booked, Eko Hotels & Suites sent me a message on the 6th of February 2026 that they wanted to celebrate their 50th year anniversary of jubilee and that was why I went to celebrate with my mother. Thank you so much Eko Hotels & Suites for your hospitality, love and taking care of me and my mother, bye bye EKO LAGOS

jaskaro

69,678 Aufrufe • vor 4 Monaten

This is Mae Koy’s reaction when Orm said no in response to the question: “If you have time off, does Orm want to travel overseas with P’Ling, true or false?”, and Orm just wants to stay at home with Ling. Then the MC suggested that if Mae Koy has a day off, she should go out with them, leaving Orm at home alone with Ling, just the 2 of them. Mae Koy: 👌👌👌 ©️ Kw搁哪趴 #DermaControlxLingOrm
0:43

This is Mae Koy’s reaction when Orm said no in response to the question: “If you have time off, does Orm want to travel overseas with P’Ling, true or false?”, and Orm just wants to stay at home with Ling. Then the MC suggested that if Mae Koy has a day off, she should go out with them, leaving Orm at home alone with Ling, just the 2 of them. Mae Koy: 👌👌👌 ©️ Kw搁哪趴 #DermaControlxLingOrm

ruth

83,300 Aufrufe • vor 9 Monaten

241224 DOH KYUNGSOO 🇯🇵 FC 🐧 Merry Christmas, everyone~ this is Doh Kyungsoo. it felt like I just sent you a greeting during the spring season a while ago but it’s already the end of the year. you have worked hard this year, and I hope next year will be filled with even more happiness for you. have a warm Christmas with your loved ones and do our best until the end of the year. let’s see each other next year! bye bye 👋
0:27

241224 DOH KYUNGSOO 🇯🇵 FC 🐧 Merry Christmas, everyone~ this is Doh Kyungsoo. it felt like I just sent you a greeting during the spring season a while ago but it’s already the end of the year. you have worked hard this year, and I hope next year will be filled with even more happiness for you. have a warm Christmas with your loved ones and do our best until the end of the year. let’s see each other next year! bye bye 👋

👸🏻 (⊼⌔⊼)

56,484 Aufrufe • vor 1 Jahr

Last one for now. 🐣Did you have a nice trip to Vietnam?(reading a comment) Yes, we had a good trip. We went to Da Nang and we met a very kind hearted business owner there. He went like this to Jungkook “oh you’re so handsome” and then to me he said “oh you’re so handsome” and then he came and (pinched my cheeks)” 🐰 he must have found you very cute 🐣 (laughs and continues to act out as the business owner) ok bye bye see you next time [I mean can you blame the man? 🤣]
0:53

Last one for now. 🐣Did you have a nice trip to Vietnam?(reading a comment) Yes, we had a good trip. We went to Da Nang and we met a very kind hearted business owner there. He went like this to Jungkook “oh you’re so handsome” and then to me he said “oh you’re so handsome” and then he came and (pinched my cheeks)” 🐰 he must have found you very cute 🐣 (laughs and continues to act out as the business owner) ok bye bye see you next time [I mean can you blame the man? 🤣]

Serendipity

153,647 Aufrufe • vor 1 Jahr

#LingOrm #หลิงออม Ling: I might have a new product coming out soon. Stay tuned Orm: Omg P’Pat: You’re a product queen too Ling: I don’t even know where I’m supposed to find time to sleep either Orm: Jiejie, hurry up promote oyster sauce Ling: Nong Orm’s special recipe oyster sauce, no way you’re not eating! P’Jane: About to sell Orm: Already done Ling: Nong Orm really loves eating oyster sauce P’Jane: Why? You can just drizzle it on a Thai omelet (Kai Jiew). So what? Ling: No drizzling. She scoops and eats P’Jane: Eats it straight Ling: Scoops it straight P’Jane: Can you even eat that? Orm: You can Ling: So yummy Orm: I forgot to tell you. I swear to god, the other day I took the food support from the fancon. I only took the Kwongkee and the fruit. Kwongkee has noodles, right? So I mixed it with my test batch oyster sauce (covers mouth) Ling: Was it that good? P’Pat: Is it out yet? I’ll buy some to keep at home Orm: I already placed the production order. Ling: It’s going on sale
1:08

#LingOrm #หลิงออม Ling: I might have a new product coming out soon. Stay tuned Orm: Omg P’Pat: You’re a product queen too Ling: I don’t even know where I’m supposed to find time to sleep either Orm: Jiejie, hurry up promote oyster sauce Ling: Nong Orm’s special recipe oyster sauce, no way you’re not eating! P’Jane: About to sell Orm: Already done Ling: Nong Orm really loves eating oyster sauce P’Jane: Why? You can just drizzle it on a Thai omelet (Kai Jiew). So what? Ling: No drizzling. She scoops and eats P’Jane: Eats it straight Ling: Scoops it straight P’Jane: Can you even eat that? Orm: You can Ling: So yummy Orm: I forgot to tell you. I swear to god, the other day I took the food support from the fancon. I only took the Kwongkee and the fruit. Kwongkee has noodles, right? So I mixed it with my test batch oyster sauce (covers mouth) Ling: Was it that good? P’Pat: Is it out yet? I’ll buy some to keep at home Orm: I already placed the production order. Ling: It’s going on sale

lingdenn.

80,410 Aufrufe • vor 7 Monaten

[INFO] 250619 - Umji's set of 3 different messages when you press 0819 📞🐹Honestly I really like this song. I even said can’t this be the title track? I like it so much that I said I wanted it to be the title. It feels like summer but if you think about winter, it suits winter well too. I don’t know, maybe it’s because it’s about a place a little further away than Earth. Bye! You have to call me again if you want to talk. 📞🐹This song, I think it’s easy listening but rather than just sitting back and listening, it’s the kind of song you can nod along to and hum with? You have to listen to it, okay? Bye! 📞🐹Out of all the songs on this album, if I had to compare this to one colour, it feels kind of dark, but like there’s also a drop of red mixed in? Just a bit? The members said it’s “chewy/dense/” and it does have a sticky, chewy kind of vibe but it doesn’t get too dark so I think it’s not bad to listen to casually. Bye! #GFRIEND #VIVIZ VIVIZ
0:31

[INFO] 250619 - Umji's set of 3 different messages when you press 0819 📞🐹Honestly I really like this song. I even said can’t this be the title track? I like it so much that I said I wanted it to be the title. It feels like summer but if you think about winter, it suits winter well too. I don’t know, maybe it’s because it’s about a place a little further away than Earth. Bye! You have to call me again if you want to talk. 📞🐹This song, I think it’s easy listening but rather than just sitting back and listening, it’s the kind of song you can nod along to and hum with? You have to listen to it, okay? Bye! 📞🐹Out of all the songs on this album, if I had to compare this to one colour, it feels kind of dark, but like there’s also a drop of red mixed in? Just a bit? The members said it’s “chewy/dense/” and it does have a sticky, chewy kind of vibe but it doesn’t get too dark so I think it’s not bad to listen to casually. Bye! #GFRIEND #VIVIZ VIVIZ

GFSquad

11,825 Aufrufe • vor 1 Jahr

LINGORM ILF EP1 #วาดฝันวันวิวาห์EP1 : Earlier, Khun Ling said Khun Orm doesn’t show her any love at all Orm: Really?! Where is the news from? : ____ Orm: Really? If you’re gonna cut this clip, you have to include the part where P’Ling really said that. Off camera, I always recharge my energy with Mah (dog) Ling. Your stomach must be empty. I secretly kissed Ling’s head without you seeing. Rungsang (admin) missed it many times, I’m telling you, go pressure Ruchsang yourselves 🤣 #LingOrm #หลิงออม
0:32

LINGORM ILF EP1 #วาดฝันวันวิวาห์EP1 : Earlier, Khun Ling said Khun Orm doesn’t show her any love at all Orm: Really?! Where is the news from? : ____ Orm: Really? If you’re gonna cut this clip, you have to include the part where P’Ling really said that. Off camera, I always recharge my energy with Mah (dog) Ling. Your stomach must be empty. I secretly kissed Ling’s head without you seeing. Rungsang (admin) missed it many times, I’m telling you, go pressure Ruchsang yourselves 🤣 #LingOrm #หลิงออม

lingdenn.

37,208 Aufrufe • vor 26 Tagen

Eng translation #LingOrm #หลิงออม Q: Talk about your impressions of each other! Ling: Impression about Nong Orm? Hmm. Orm: Yeah. Ling: To be honest, I’ve mentioned this before, but there’s one thing I’m really impressed with, it’s that Nong Orm always sees the positive side of everything. Orm: For me, my impression of P’Ling Ling is that she’s a very sincere person. Hmm, I feel like she’s someone who’s genuine and trustworthy all the time. (Laughs). Ling: (Sings)🎶…… That’s true, I’m… Orm: Yeah, she’s someone who… Ling: …always speaks sincerely about everything.” Orm: Is a sincere person, and she can talk about everything. Hmm, she’s really honest, and she’s a great advisor, very mature. Q: Do you have any special catchphrases recently? Ling & Orm: “Endure until plane land.” Ling: That’s Nong Orm’s recent catchphrase. Orm: (Singing) As for Ling, her catchphrase is ‘I’m a girl from Khon Kaen…’ Ling & Orm: (Singing) “…from Khon Kaen…” Orm: “…l’ve never had a lover/girlfriend/girlfriend… 🎶.” Ling: No, but really, it changes every day. Orm: Yeah, it changes constantly. Oops, excuse me, my phone rang. Ling: Mine changes too… Orm: Some days, P’Ling will be ‘I’m a girl from Khon Kaen’ 🎶” Ling: …‘I’m a girl from Khon Kaen.’ Some days, it’s an inter song. Orm: “…and some days she’s like ‘chicken sound.’” Ling: Yeah, it depends on the day. Orm: Right. Ling: …Sometimes it depends on whatever song pops up on my head. Orm: (Singing) Be green curry chicken~” Ling: Some days, yeah. Q: From the time you two met until now, what’s the biggest change in yourselves? Orm: I’ve only seen P’Ling’s change. I don’t think I’ve changed much, but I can see P’Ling has started talking more, hahaha. Ling: Talking… Yeah, I’ve noticed that too during… Orm: Right? …😁👉🏻 Ling: Talking… yeah, I’ve noticed that too. Orm: Right? Ling: i've noticed some changes about myself. I’ve become more extroverted, which might be because I don’t really have much free time anymore (laughs). Either I’m not in my room… Orm: (Laughs) Ling: Hmm, like… Orm: Hahaha you’ve been spending too much time with me? Ling: …not that, it’s like, let’s say there’s a free day. Normally we don’t have much time, so we have to squeeze other things in, like exercising or going to Pilates. So it becomes a day that’s not free anymore. Orm: Yes, because our free days mostly consist of just one… Ling: Complete momentary chaos. Orm: …single day and then half the next day is free or the latter half. Yes, and we have to squeeze in the things we need to do, like getting our nails done or coloring our hair, and pilates after to relax, doing it one at a time. So it ends up being not free. Ling : Mhm. But I feel like when I talk more, other people find me funny. And they seem to like teasing me. Orm: Yeah, you become more humorous now. Ling: So when I see people smile and feel happy, I feel happy too. ————— I want to apologize for the delayed translation. Thai is such a nuanced language - its flexibility often means direct translations can lose the original meaning. Even as a native speaker, I sometimes hesitate with certain phrases because simply reading or hearing them isn't enough to fully grasp their cultural context and subtle implications
2:23

Eng translation #LingOrm #หลิงออม Q: Talk about your impressions of each other! Ling: Impression about Nong Orm? Hmm. Orm: Yeah. Ling: To be honest, I’ve mentioned this before, but there’s one thing I’m really impressed with, it’s that Nong Orm always sees the positive side of everything. Orm: For me, my impression of P’Ling Ling is that she’s a very sincere person. Hmm, I feel like she’s someone who’s genuine and trustworthy all the time. (Laughs). Ling: (Sings)🎶…… That’s true, I’m… Orm: Yeah, she’s someone who… Ling: …always speaks sincerely about everything.” Orm: Is a sincere person, and she can talk about everything. Hmm, she’s really honest, and she’s a great advisor, very mature. Q: Do you have any special catchphrases recently? Ling & Orm: “Endure until plane land.” Ling: That’s Nong Orm’s recent catchphrase. Orm: (Singing) As for Ling, her catchphrase is ‘I’m a girl from Khon Kaen…’ Ling & Orm: (Singing) “…from Khon Kaen…” Orm: “…l’ve never had a lover/girlfriend/girlfriend… 🎶.” Ling: No, but really, it changes every day. Orm: Yeah, it changes constantly. Oops, excuse me, my phone rang. Ling: Mine changes too… Orm: Some days, P’Ling will be ‘I’m a girl from Khon Kaen’ 🎶” Ling: …‘I’m a girl from Khon Kaen.’ Some days, it’s an inter song. Orm: “…and some days she’s like ‘chicken sound.’” Ling: Yeah, it depends on the day. Orm: Right. Ling: …Sometimes it depends on whatever song pops up on my head. Orm: (Singing) Be green curry chicken~” Ling: Some days, yeah. Q: From the time you two met until now, what’s the biggest change in yourselves? Orm: I’ve only seen P’Ling’s change. I don’t think I’ve changed much, but I can see P’Ling has started talking more, hahaha. Ling: Talking… Yeah, I’ve noticed that too during… Orm: Right? …😁👉🏻 Ling: Talking… yeah, I’ve noticed that too. Orm: Right? Ling: i've noticed some changes about myself. I’ve become more extroverted, which might be because I don’t really have much free time anymore (laughs). Either I’m not in my room… Orm: (Laughs) Ling: Hmm, like… Orm: Hahaha you’ve been spending too much time with me? Ling: …not that, it’s like, let’s say there’s a free day. Normally we don’t have much time, so we have to squeeze other things in, like exercising or going to Pilates. So it becomes a day that’s not free anymore. Orm: Yes, because our free days mostly consist of just one… Ling: Complete momentary chaos. Orm: …single day and then half the next day is free or the latter half. Yes, and we have to squeeze in the things we need to do, like getting our nails done or coloring our hair, and pilates after to relax, doing it one at a time. So it ends up being not free. Ling : Mhm. But I feel like when I talk more, other people find me funny. And they seem to like teasing me. Orm: Yeah, you become more humorous now. Ling: So when I see people smile and feel happy, I feel happy too. ————— I want to apologize for the delayed translation. Thai is such a nuanced language - its flexibility often means direct translations can lose the original meaning. Even as a native speaker, I sometimes hesitate with certain phrases because simply reading or hearing them isn't enough to fully grasp their cultural context and subtle implications

Sarah S

15,543 Aufrufe • vor 1 Jahr