TikTok finally showed me a good video

Muted! Glad you're enjoying this too. Please stop making Yoda comments or RT with "this tells us so much about Japanese people" no it doesn't.

This needs to be shown to people who keep calling for direct translations from Japanese to English.

Give them what they want I say.

@JeremyBlaustein It doesn’t look like the actual creator’s name is on the video so you just took his content and reposted it for likes 😅 anyways, it’s oyasumisushi. Josh is an American who grew up in Okinawa.

@JeremyBlaustein Sorry about that I thought his name would appear when I saved the file. Thanks for putting it here. This is an old man fails at tech issue not an attempted clout theft issue.

In Italy we have a famous (for nerds) case of a man in charge of translating Ghibli and other important anime, he kept the Japanese syntax, among other terrible yet hilarious choices. All of the movies he worked on were re-dubbed after popular (nerds) outrage.

This one on what Korean and Japanese intonation would sound in English really makes me laugh:

@blockwonkel when people want direct word to wrod tl this is what they ordered