Video wird geladen...
Video konnte nicht geladen werden
Tu padre es el negro José. 😂
455,580 Aufrufe • vor 1 Monat •via X (Twitter)
32 Kommentare
El español pensé que iba a ser peor y estuvo bien
El de España también dio gracia, quizás no tanta por la forma seria que lo dice el actor de doblaje, pero hizo doble rima: raro con caro, y tose con Bose. El de México da más gracia por la energía que le pone a la frase 😁
Últimamente, no sé esfuerzan con el doblaje mexicano, usan regionalismos sin medida. Latinoamérica no es México. México y su cultura son interesantes pero no mejores o menores a la de otros países. Extraño el doblaje chileno, a pesar que su acento, sus doblajes muy neutrales.
Jajaja esta es la primera vez que si me da risa el doblaje de España…. Jajaja
El de España es mejor. El "latino" no se entiende: No tenemos referencias de quién es el ne... José y porque es una pena que sea el padre del niño
El latino obvio y por mucho
Bueno pra su tiempo, pero incorrecto políticamente. Actualmente sonaria a racista y clasista.
Estan de la fregada los tres. El niño ni negro es. Para el chiste del negro José
ahora que lo escucho creo que es mejor el original me parece mejor el insulto pero el latino fue mas infantil y queda mejor
La verdad es que el de España tiene más sentido y no estuvo mal, me gustó, pero el Latino aunque no estuvo tan bueno si es algo que diría Adam
Porque lo censuras? Ahora la palabra negro es mala?
Una cosa es el uso de modismos (chingon, no mames) que son típicos de mexico. Deberia ser más neutral. Y otra cosa es el cambio del guion para que se entienda mejor o salga mas divertido. Aquí es claro ejemplo que se puede hacer y queda mejor para el público nuestro 👏👏
Cómo Colombiano creo que España esta vez superó al doblaje Mexicano…
En España el latino no es que no haga gracia, es que no se entiende
Es la razón por la que es imperativo aprender a leer rápido los subtítulos.
El de España se apoya en la fonética pura (caro/raro, Bose/tose), es autocontenido y entendible para cualquier hispanohablante. El hispanoamericano requiere conocer una referencia cultural/musical concreta para pillar la gracia, por lo que fuera de su contexto pierde el sentido.
Los dos son igual de malos
El doblaje en español es la peor basura de puede existir
Ninguno como un doblaje sera mejor que el idioma original
Home Alone = Mi pobre Angelito
Literalmente el chiste el doblaje latino quedó como cualquier incoherencia de un niño 10 año. La papeada de su vida….. el criterio del que hace el video está en su orto
En el multiverso existe el Negro que tose y pelea con Liu Kang
El de España no está mal, que el latino es mucho mejor pues si pero si me hizo gracia el de España.
El doblaje español es lo peor q le pudo pasar al cine 🤢🤮
Tu padre es el negro José 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Para nada es mejor, no entiendo cuando se intentan poner creativos, el trabajo es doblar, nada más, sólo deberían hacer su trabajo
Kajajjajajjaajja Latino de por vida
Ambos doblajes una pena, el original queda mejor
En este caso el chiste con doblaje mexicano no tenía ningún sentido.
chiste tan pendejo, es mucho mejor el chiste en ingles
El original porque si eres tan imbécil para censurar la escena entonces no se aprecia lo que tratas de enseñar. Tarado.
Como traduces un humor malo de USA ?
