WALK-OFF HOMER！ #chibalotte #MarinesBaseball #MarinesHRs

Walk-off-Homerだと満塁ホームランって訳しちゃうのか

翻訳がおかしいんだな 満塁ホームランは「grand slam」だろ

爽快な一発をありがとうございます‼️

満塁？

カッコつけた英語ポストやめようぜ。どうせgrokで自動翻訳されるんだから。その結果変に訳されてあれ？ってなるのマジでダサい。そのうえチームは弱いんだから尚更ダサい。 マリーンズの広報はカッコつけたがりすぎ。せめてチームが強くなってからカッコつけような。 #chibalotte

ホントありがとう ロッテ怖い‥

満塁ホームランじゃないよ。ソロのサヨナラホームランです。

8月男

@Fuka_Marines 満、、塁、、、？？

英語ムズけー！

満塁……

満塁て笑

満塁？

漢ですね！これだから、野球はインテリスティング！