Loading video...

Video Failed to Load

Go Home

В официальном русскоязячном дубляже нового фильма Спилберга героиня Эмили Блант шокирует своего бойфренда тем, что внезапно начинает говорить на французском. В оригинале — другой язык! В этом случае считаю, что придумка локализаторов крутая и работает

174,763 views • 1 month ago •via X (Twitter)

0 Comments

No comments available

Comments from the original post will appear here

Related Videos

Ирландская левачка отчитала Европарламент за то, что ей не предоставили переводчика с ирландского. Узнав, что переводчики есть, она заявила, что не готова, и продолжила выступление на английском Курьёз произошёл 14 июля на заседании комитета по иностранным делам в Брюсселе. Депутат Европарламента от партии «Шинн Фейн» Линн Бойлан заявила, что ей «жаль, что мы не можем использовать наш собственный язык» во время заседания. Вице-председатель комитета в ответ указала, что ирландские переводчики присутствуют и она может говорить на ирландском. «Я не подготовилась, поэтому продолжу на английском», — ответила Бойлан. Ирландский язык имеет статус официального рабочего языка в институтах ЕС, а во время председательства Ирландии в Совете ЕС в этом году были предусмотрены дополнительные ресурсы для перевода. Бойлан должна была об этом знать, так как работает в Европарламенте с июля 2024 года. А как же мультикультурализм? 😭

SVTV NEWS

36,979 views • 1 month ago

Андрей Звягинцев заявил, что не против пиратства своего нового фильма в России, поскольку другой возможности показать фильм россиянам не будет По словам режиссёра, он попробует получить прокатное удостоверение в России, поскольку ему интересно, с какой формулировкой в прокате будет отказано. Он отметил, что выступает за то, чтобы люди смотрели пиратскую версию фильма. «По крайней мере, все те, кто умеют нажать кнопку VPN — они точно увидят, потому что у пиратов эта картина будет. Я совсем не против», — заявил Звягинцев. Премьера фильма «Минотавр» состоялась в Каннах в среду. Показ закончился восьмиминутными овациями. Вскоре немецкое государственное издание DW раскритиковало картину, заявив о «смущении» зрителей российским происхождением фильма и поставив вопрос об уместности его показа на международном фестивале.

SVTV NEWS

108,167 views • 3 months ago

Либеральный кандидат в мэры Нью-Йорка обвинил своего конкурента в том, что тот не ходит по мечетям и не запоминает их названия Зохран Мамдани заявил, что для нью-йоркского политика стыдно не ходить по мечетям и не пытаться привлечь голоса мусульман. По его мнению, именно из-за равнодушия к религии иммигрантов из третьего мира американские граждане разочаровались в политике. Себя он считает тем, кто наконец обратил внимание на «проблемы» мусульман, которые, живя в стране с гарантированной свободой слова и свободой вероисповедания, жалуются на отсутствие равенства. Его конкурент, демократ Эндрю Куомо, который баллотируется самовыдвиженцем, ответил, что работает с мусульманами много лет, хотя и не может вспомнить названия ни одной мечети. Когда 67-летний Куомо заявил, что работает с мусульманами дольше, чем Мамдани живёт в США, тот возмутился. Коммунист родился в Уганде, приехал в США в 7 лет и получил гражданство только в 2018 году.

SVTV NEWS

55,782 views • 10 months ago

Губернатор Белгородской области не исключил, что часть жителей придётся «переместить» в другие регионы из-за проблем с электрогенерацией и теплоснабжением, возникших после ракетных ударов по двум ТЭЦ и электроподстанции 9 января. «Выстраиваем перечень или последовательность действий, которые позволили бы нам оперативно отвечать на возникающие вызовы, помогать людям, в том числе при потере тепла и электроэнергии — будем перевозить в те муниципалитеты, которые способны принять такое количество людей, или перемещать их в другие регионы. Ни в коем случае не говорю о том, что сейчас нужно бросить все свои вещи и заниматься тем, чтобы переезжать в другой регион. Категорически нет. Нужно просто понимать в случае возникновения сложной, чрезвычайной ситуации, когда может не быть тепла и электроэнергии, последовательность своих действий. Если есть возможность, переезжаем, перевозим детей к родственникам — там, где есть тепло и электроэнергия», — заявил глава Белгородской области. Путин ситуацию в регионе никак публично не комментировал. В конце 2024 года в программе «Итоги года» президент сказал, что ему «хочется движухи».

Лентач

13,074 views • 7 months ago

Z-блогер Кирилл Фёдоров упрекнул молодых россиян в том, что они не хотят идти в армию. Сам он служить отказался В эфире «Радио Sputnik» военблогер объявил, что не понимает причин уклонения 18-летних парней от военной службы. Принудительную потерю года жизни он приравнял к учёбе в 12 классе рижской гимназии, во время которой Фёдоров, по собственному признанию, ездил на поддержанном «Мерседесе» и активно общался с противоположным полом. В латышскую армию пропагандист идти отказался, но при этом он якобы завидовал российским ровесникам, которых забирают в ВС РФ. Вместо этого молодой человек отучился на юрфаке, создал Youtube-канал и увлёкся покупкой дорогих спортивных автомобилей. При этом Z-патриот признал, что в российской армии мужчин нагружают покраской травы и другой бестолковой работой. Но и это занятие, по его словам, приносит больше пользы, чем обучение точным наукам в университете. За три года в Москве Фёдоров так и не получил российского паспорта и не стал военнообязанным. Сегодня гражданин ЕС работает на «Соловьёв Live» и занимается «срочносборами для СВО». В 2023 году он призывал отправлять молодых людей на фронт как «экономически бесполезных». Русский Ваня, отдай год своей жизни призывному рабству. Это очень поможет сделать Россию «великой» в глазах латышского шпротенфюрера.

SVTV NEWS

17,626 views • 7 months ago

На съезде партии Яшина снова говорили о том, что надо наводить мосты с путинскими лоялистами и даже с z-сообществом. Я с уважением отношусь к Ивану Филиппову и мне нравится то, что он делает, но тут я хочу кое-что сказать. В среде уехавших часто звучит: "Мы должны говорить с лоялистами, с зетниками, с участниками войны, нельзя их отталкивать, надо искать точки соприкосновения". У меня вопрос: а кто-то слышал подобную фразу от самих зетников в наш адрес? Кто-то слышал, чтобы они хотели говорить с нами? Совершенно не факт, что у них такое желание есть. И, уж во всяком случае, желание повесить нас на фонарных столбах в их среде распространено куда больше. Причём у многих из них такое желание направлено на Ивана Филиппова лично. Да, они теперь недовольны Путиным. Но они недовольны Путиным, потому что он "слишком мало" Путин. Они не хотят прекратить войну, они хотят поскорее в ней победить. Они критикуют генералитет и власть не за военные преступления, а за низкую эффективность и недостаточный размах этих военных преступлений. Они недовольны не тем, что война идёт уже четыре с лишним года, а тем, что за четыре с лишним года Путин не "вдарил ядеркой по Киеву". Они недовольны не сюжетами телевизора про подлётное время ракет к Лондону и Берлину, а тем, что ракеты не летят на Лондон и Берлин в реальности. Они недовольны не тем, что "нацпредателей" и "иноагентов" сажают, а тем, что их до сих пор не начали расстреливать. Зетники, участники и сторонники войны не хотят ни о чём договариваться с нами. Их взгляды и цели противоположны нашим, и они нас ненавидят. Пока мы им сердечко пальцами показываем, они на нас в оптический прицел смотрят.

Проф. Преображенский

57,608 views • 2 months ago

Слова Сталина из моего фильма «Утомлённые солнцем 2: Цитадель»: «Великий враг напал на нас. Есть такие, кто думает, что можно отсидеться и переждать, как оно сложится. Им всё равно, чья власть – наша, немецкая, – лишь бы не трогали. Ничего они не делают для нашей победы и уже этим помогают врагу. А когда мы разгромим Гитлера, что скажет вернувшийся с фронта безрукий, безногий солдат своему соседу, который всю войну просидел дома в тёплом халате? Сможет он его простить?». В этом заключается неудобная правда войны. Это не значит, что всем надо пойти на фронт или сидеть в трауре. Более того, огромная благодарность нашему высшему руководству за то, что мы практически не ощущаем войны, но мы сами внутренне должны помнить о том, что происходит. И, осознавая это, каждый на своём месте способен помогать: делом, словом, терпением, усердной работой. Победа возможна лишь в том случае, если в ней не сомневается ни тот, кто сидит в окопе, ни тот, кто в квартире, потому что на кону, как во времена Великой Отечественной войны, так и сейчас, будущее нашей страны. Фрагмент выпуска 🔗 «Бойся гнева терпеливых» от 17.10.2025.

Дмитрий Раевский | Политолог

19,053 views • 10 months ago

Владимир Соловьёв обвинил в нелояльности и, вероятно, уволил своего пропагандиста за критику блокировки Telegram На минувших выходных Z-блогер Кирилл Фёдоров в эфире «Радио России» рассказал, что переход с Telegram на Max гарантированно приведёт к гибели российских военных. В ответ на это Владимир Рудольфович в резких выражениях раскритиковал своего сотрудника за «безответственные высказывания» и с намёком на измену спросил, на кого тот работает. При этом Соловьёв пожалел, что Фёдоров ранее работал в его холдинге, хотя ещё два дня назад латышский Z-патриот провёл еженедельный эфир в студии «Соловьёв Live». Никто из участников конфликта не раскрывал дополнительной информации, однако из слов главного кремлёвского пропагандиста можно предположить, что он уволил подчинённого. Ранее Соловьёв поддержал блокировку мессенджера Дурова, несмотря на критику РКН со стороны некоторых депутатов и солдат ВС РФ. Гадюка съела жабу две недели назад. Наша редакция будет внимательно следить за развитием болотной Санта-Барбары и сообщит, если кто-то из гадов подаст голос.

SVTV NEWS

33,906 views • 6 months ago

Турчанка, работающая врачом в одной из немецких больниц, рассказала, что она вынуждена проводить операции в помещениях без кондиционеров, несмотря на сорокоградусную жару По словам женщины, она и её коллеги из отдела интенсивной терапии истекают потом, проводя процедуры, от которых зависят жизни людей. Среди пациентов есть люди, чьё состояние требует срочного и непрерывного вмешательства, в результате чего медики даже не могут приводить себя в порядок. Такое состояние палат и операционных, подчёркивает врач, продиктовано одним только решением отказаться от «вредящих экологии» кондиционеров. В остальном больница, где она работает, находится в прекрасном состоянии. До этого немецкий госвещатель ARD «предупредил» немцев, что кондиционеры «охлаждают людей, но перегревают планету». Вместе с тем в этом году дочерняя структура ARD проводила открытый тендер на установку кондиционеров в здании, где работают пропагандисты.

SVTV NEWS

32,007 views • 2 months ago

Путин заявил, что дефицит топлива на заправках не повлияет на планы России в Украине Владимир Путин провел по видеосвязи совещание, на котором впервые прокомментировал нехватку топлива из-за ударов по НПЗ. Выслушав доклады, президент заявил, что атаки не повлияют на ситуацию на фронте, где «российские войска освобождают одну территорию за другой». Детали. Президент выслушал доклады зампредов правительства Марата Хуснуллина и Александра Новака. Хуснуллин рассказал, что правительство и регионы разрабатывают меры по возврату туристам денег за путевки в Крым и компенсации убытков бизнеса. Новак заверил, что ситуация на топливном рынке «непростая, но контролируемая» и правительство «правительство принимает все необходимые меры» для обеспечения потребителей. По словам вице-премьера, власти уже «максимально» увеличили мощности российских НПЗ, перенесли плановые ремонты заводов и сократили сроки этих ремонтов. ▪️Выслушав доклады, Путин завершил совещание речью, в которой сказал, что угрозы, «которые России пытается создать киевский режим», должны «сводиться к минимуму» в первую очередь Министерством обороны. ▪️Цитата. «Все, что делается на этом направлении киевским режимом, делается только с одной целью – создать для себя благоприятные условия в случае возобновления прерванных… мирных переговоров, с так называемых сильных позиций», — сказал Путин, добавив, что имеет в виду удары ВСУ по «по гражданской инфраструктуре», автобусу в Брянской области (подробнее о нем) и общежитию в Старобельске. Крупнейший за войну удар по Москве Путин снова не упомянул. ▪️Это, по словам Путина, «не меняет, не может поменять, не в состоянии повлиять на события, происходящие на фронте…, где… российские войска освобождают один населенный пункт за другим, одну территорию за другой». «Более того, я думаю, что вот такие выпады… только стимулируют наших бойцов на поле боя выполнять те задачи, которые перед ними ставит страна», — добавил он. ▪️После этого Путин сказал, что Россия готова к переговорам, но на основе договоренностей, достигнутых в Стамбуле в 2022 году, а также на «базе модальностей, которые обсуждались в Анкоридже» и на основе «реалий на земле». «Но будем исходить из того, что есть, будем дальше двигаться уверенно по всем направлениям, обеспечивая безопасность наших граждан, решая вопросы экономического характера и в масштабах страны, и в регионах», — заключил президент. Контекст. Из-за ударов украинских беспилотников по нефтяной инфраструктуре в России начался масштабный топливный кризис. В Крыму из-за этого прекратили продажу топлива населению, а в других регионах ввели лимиты и ограничения на продажу бензина местным жителя. Уже к середине июня ограничения могли ввести примерно на 25% заправок в стране. С тех пор кризис только разрастался.

Новости «Агентства»

11,587 views • 2 months ago

Если когда-нибудь будет создана "Видеоэнциклопедия идиоматических выражений русского языка", то Тимати там точно будет в иллюстрации выражения "Ебали козла, вдруг ты приползла!" Кадыров подключил Тимати к борьбе за активы Вайлдбериз со стороны Владислава Бакальчука))) Интересно, существует ли такой человек, который читая новости бизнеса (/политики/органической химии/общепита/рэпа/) такой подумает: "Любопытно, а что об этом думает Тимати?! Хочется сперва ознакомиться с его мнением, чтобы составить свое мнение об этом вопросе!" Ну и само видео про раздел имущества четы Бакальчук - эталонная риторика: "Люди влезли в чужую семью, под видом романа и бракоразводного процесса просто пытаются отжать бизнес... Хочу обратиться к третьим лицам, участвующим в этом деле!" Эээ... А это в качестве кого Тимати обращается к третьим лицам?) В качестве первого лица? Или второго?) Круто, что за вмешательство в чужие дела упрекает человек, у которого на визитке написано "хуй знает кто") "Дорогие друзья, думайте исключительно своей головой" Тогда тем более непонятно, зачем думающим своей головой нужны комментарии Тимати) Понятное дело, что и люди со стороны Татьяны Бакальчук вряд ли чистоплотные и симпатичные. Но назначить лицами кампании в медиа с другой стороны Кадырова и Тимати – ход сильный, что и говорить

Здесь Шепелин

145,882 views • 2 years ago

Пропалестинские протестанты попытались сорвать выступление резервистов ЦАХАЛа во время конференции в Торонто, которая проходила на частной территории. Прекрасные люди в клетчатых платках и искусственной крови пришли к солдатам, которые хоронили своих друзей и своих близких, и попытались им сказать, что Израиль не имеет права на существование и фром зе ривер ту зе си. Но внезапно оказалось, что евреи не имеют отношения к розовым непарнокопытным, и вообще всеобщая толерантность, свобода слова для идиотов и уважение прав дебилов в этом случае, почему-то, не сработали. Что-то пошло не так. Даже не знаю, почему. Кажется, произошла чудовищная ошибка. Люблю отважных слабоумных гениев. Все должно быть органично. Всем лучики добра, позитива, радости, равенства, эквалити, диверсити, инклюзивности, толерантности, лабубу-лабуби-лабуба!

Аркадий Бабченко

17,661 views • 9 months ago

Надеждин назвал два способа, которыми попытается оперативно снять с себя «иноагентство». Оба они невозможны. Объявленный вчера «иноагентом» и при этом баллотирующийся в Госдуму РФ Борис Надеждин назвал свое положение уникальным: он стал первым в России человеком, которого объявили «иноагентом» во время сбора подписей. Он отметил, что закон не запрещает ему оставаться кандидатом и собирать подписи, но запрещает регистрацию в качестве кандидата, и тем более в случае выигрыша на выборах он не сможет получить мандат, так как депутатом «иноагент» быть также не может. В связи с этим Надеждин ограничен трехнедельным сроком сбора подписей: за это время он должен попытаться снять с себя «иноагентство». Обычный судебный порядок ему не подходит, так как займет месяцы. Политик заявил, что первым вариантом видит обращения в Минюст и к Владимиру Путину. При этом он не упомянул, что снятие статуса Минюст может произвести лишь через год после его присвоения по заявлению самого «иноагента», проведя его проверку. Вторым, запасным вариантом Надеждин видит суд – но не непосредственно по снятию статуса, а в связи с отказом в регистрации кандидатом, в рамках чего он и попытается оспорить статус «иноагента» в короткие сроки. При этом политик опять же не упомянул, что суду будет достаточно формально сослаться на норму закона, запрещающую «иноагентам» участие в выборах, и не рассматривать причины этого «иноагентства».

SOTA

33,628 views • 1 month ago

Илья Яшин заявил, что россияне ответственны за войну и Путина На встрече с единомышленниками в Варшаве бывший политзаключённый ответил на вопрос из зала о том, что делать с негативным отношением к россиянам за границей. Яшин сначала с сарказмом поинтересовался, что же случилось, а затем пояснил свою позицию. По мнению политика, россияне сами выбрали Владимира Путина в 2000 году, обменяли свои права и свободы на порядок и стабильность — и потому несут ответственность за своего президента и войну. Он заявил, что россияне также не смогли остановить Путина, когда у них была такая возможность. «Я не считаю эту войну войной русских против украинцев. Но всё-таки наша ответственность в этом есть, ведь мы допустили Путина к власти. И 25 лет у власти его терпели — и продолжаем терпеть», — сказал Илья Яшин.

Port

3,879,462 views • 1 year ago