Loading video...

Video Failed to Load

There was a problem loading this video. This could be due to a temporary network issue or the video might be unavailable.

Вопрос к живущим в разных странах. У вас фильмы дублируют на язык страны проживания или только титры в качестве перевода?

Запøлярье Øнлайн 💙💛🇳🇴

20,473 subscribers

59,626 views • 3 years ago •via X (Twitter)

Education Arts News & Politics

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

10 Comments

Oleg Varõpajev🇫🇮🇪🇺🇪🇪3 years ago

У нас дублируют только мультики и детские фильмы, всё остальное титры.

Запøлярье Øнлайн 💙💛🇳🇴3 years ago

Как и у нас.

Олеся 🇨🇵3 years ago

Во Франции фильмы дублируются,причем,адаптируют перевод(имена и тд под произношение)и,чем я была удивлена,дается один голос-дублер одному актеру Навсегда!

Запøлярье Øнлайн 💙💛🇳🇴3 years ago

Напоминает советскую систему. Если не ошибаюсь, там тоже за одним актером дубляжа закрепляли одного иностранного актера.

СвійСередСвоїх3 years ago

Немає нічого кращого, ніж українська студійна озвучка - це окремий витвір мистецтва

Eriks Stendzenieks3 years ago

Я смотрел 17 Мгновений Ввсны на казахском. Борман: Ассама лейкум, Хитлерага! Гитлер: Валейкум Ассалам, Борманага!

Helga_W⭕lfhamster🕊🌻🌈3 years ago

Балканы - всё субтитрами, даже в кинотеатрах. Дубляж только для мультиков, т.к. детям, которые ещё не выучили английский и др. языки. В итоге тут больше людей знает английский, чем в России.

Lilly3 years ago

Сербия. В кино всё на языке оригинала, сабы на сербском. На ТВ тоже видела только фильмы с сабами, дубляжа нет, насчёт мультиков хз, не обращала внимания.

Унижай и властвуй🇺🇦3 years ago

Дубляж лише для дітей у Чехії

Запøлярье Øнлайн 💙💛🇳🇴3 years ago

Да, у нас тоже только мультфильмы

Related Videos

Хуйясе какие умные. Киев. В общей сложности 3 киловатта. А что, у вас в Киеве их можно подключить к сети или только на батарею?

Хуйясе какие умные. Киев. В общей сложности 3 киловатта. А что, у вас в Киеве их можно подключить к сети или только на батарею?

⭐️Oles Filonenko⭐️

53,730 views • 1 month ago

Россиянин пишет: " я приехал в Белоруссию на ПМЖ и у меня вопрос к минчанам:'почему в Минске постоянно воняет говной, это прикол такой?' Ответ беларуса:"до вас не воняло"

Россиянин пишет: " я приехал в Белоруссию на ПМЖ и у меня вопрос к минчанам:'почему в Минске постоянно воняет говной, это прикол такой?' Ответ беларуса:"до вас не воняло"

𝐉🛟K

35,265 views • 1 month ago

Такое возможно только на Украине))) Хохлы, шо у вас там в Одессе происходит?

Такое возможно только на Украине))) Хохлы, шо у вас там в Одессе происходит?

Danil Kardashov

26,315 views • 10 months ago

В общем не хочу вас дальше обманывать У нас подорожали корма и кончились в деревне мышы Барсика стало нечем кормить и накладно. Он привык к свежене и элитным кормам В общем отнесу я его в лес или нет зависит от Вас Желающим помочь на корма и стайку стучать в личку Можно пайПалом

В общем не хочу вас дальше обманывать У нас подорожали корма и кончились в деревне мышы Барсика стало нечем кормить и накладно. Он привык к свежене и элитным кормам В общем отнесу я его в лес или нет зависит от Вас Желающим помочь на корма и стайку стучать в личку Можно пайПалом

Йоган

78,989 views • 1 year ago

По этим многочисленным нейровидосам про 2к17 (и как эта ностальгия успела сместиться из 2007 на 10 лет вперед?!) из инсты у меня глобально только один вопрос: ПОЧЕМУ У ВАС ВО ВСЕХ ВИДЕО БЛЕЙЗЕР В БАНКАХ? В БАНКАХ БЫЛА ЯЖКА, БЛЕЙЗЕР БЫЛ В ПЛАСТИКОВЫХ БУТЫЛКАХ АЛО

По этим многочисленным нейровидосам про 2к17 (и как эта ностальгия успела сместиться из 2007 на 10 лет вперед?!) из инсты у меня глобально только один вопрос: ПОЧЕМУ У ВАС ВО ВСЕХ ВИДЕО БЛЕЙЗЕР В БАНКАХ? В БАНКАХ БЫЛА ЯЖКА, БЛЕЙЗЕР БЫЛ В ПЛАСТИКОВЫХ БУТЫЛКАХ АЛО

министр подстаканник

111,772 views • 6 months ago

Фан факт насчёт французов, в отличии от американцев, обычно французы не будут переходить на более простой язык ради вас. В диалоге - ссылки на классику (фильмы, музыку, литературу) не часто, но используются и удивляются знаниям таких как Jacques Brel.

Фан факт насчёт французов, в отличии от американцев, обычно французы не будут переходить на более простой язык ради вас. В диалоге - ссылки на классику (фильмы, музыку, литературу) не часто, но используются и удивляются знаниям таких как Jacques Brel.

Vlad Markov

22,847 views • 6 months ago

Вопрос к специалистам, НПЗ в Капотне ещё починят или уже вычеркиваем? Тем временем атака продолжается, новая волна БПЛА на подлете.

Вопрос к специалистам, НПЗ в Капотне ещё починят или уже вычеркиваем? Тем временем атака продолжается, новая волна БПЛА на подлете.

Пан Пачковский

58,842 views • 1 month ago

В мусульманской Киргизии полиция проводит массовые обыски, требуя от женщин снимать никабы прямо на улице. Для того у нас никабы и разрешены, чтобы все радикалы к нам Во всех мусульманских странах Средней Азии никабы запрещены, а разрешены только в России!

В мусульманской Киргизии полиция проводит массовые обыски, требуя от женщин снимать никабы прямо на улице. Для того у нас никабы и разрешены, чтобы все радикалы к нам Во всех мусульманских странах Средней Азии никабы запрещены, а разрешены только в России!

olga/mk

87,980 views • 1 year ago

- Крайний призыв к здравомыслию Президента. - Владимир Александрович. Ключ к ситуации не у тех, кто Вас критикует. Он у Вас в руках. Ключ к изменению позиции оппозиции, позиции американцев, позиции всего мира, позиции армии и общества. Лодку раскачивают не те, кто Вас критикует, и призывает к выборам, а Вы сами - своей неэффективной политикой, которая подрывает веру людей в победу, настроения в армии, доверие партнеров и союзников. Не оппозиция снимала Командующего ССО Хоренко, способом, оскорбляющим воинскую честь каждого военнослужащего. Ключ - это изменение Вашей собственной политики на более эффективную. Намного более эффективную, чем сейчас. Вопрос американской помощи, вопрос недопущения принуждения к переговорам с Путиным, вопрос победы - в Ваших руках. Изменитесь, иначе, уже будет неважно - кто к чему призывает: - к выборам или к отказу от выборов. Выбора уже не останется. Последний шанс. И не делайте последнюю ошибку. Не трогайте Залужного.

- Крайний призыв к здравомыслию Президента. - Владимир Александрович. Ключ к ситуации не у тех, кто Вас критикует. Он у Вас в руках. Ключ к изменению позиции оппозиции, позиции американцев, позиции всего мира, позиции армии и общества. Лодку раскачивают не те, кто Вас критикует, и призывает к выборам, а Вы сами - своей неэффективной политикой, которая подрывает веру людей в победу, настроения в армии, доверие партнеров и союзников. Не оппозиция снимала Командующего ССО Хоренко, способом, оскорбляющим воинскую честь каждого военнослужащего. Ключ - это изменение Вашей собственной политики на более эффективную. Намного более эффективную, чем сейчас. Вопрос американской помощи, вопрос недопущения принуждения к переговорам с Путиным, вопрос победы - в Ваших руках. Изменитесь, иначе, уже будет неважно - кто к чему призывает: - к выборам или к отказу от выборов. Выбора уже не останется. Последний шанс. И не делайте последнюю ошибку. Не трогайте Залужного.

Arestovych

206,723 views • 2 years ago

Когда смотрю зарубежные фильмы, часто кажется, что время в разных местах течёт по-разному. Сейчас вот увидела в фильме 1974 года: Джеймс Каан спокойно надевает линзы. У нас же в обиход они пришли только в 2000х. Разный темп жизни в мире очевиден - и всё же не перестаёт удивлять

Когда смотрю зарубежные фильмы, часто кажется, что время в разных местах течёт по-разному. Сейчас вот увидела в фильме 1974 года: Джеймс Каан спокойно надевает линзы. У нас же в обиход они пришли только в 2000х. Разный темп жизни в мире очевиден - и всё же не перестаёт удивлять

николь

74,731 views • 6 months ago

Имам объяснил, что страны Запада сами привозят «мусор», от которого избавляются в мусульманских странах Мухаммед Тавиди ещё в прошлом году в ответ на заявление Макрона предупреждал, что западные страны находятся в критической ситуации. По словам имама, сейчас группировки экстремистов, которых в исламских странах хотят посадить в тюрьму, легально работают в Европе, США, Канаде и Австралии. Запад даёт исламистам доступ к ресурсам и лоббизму, а также активно завозит «мусор» в поисках дешевой рабочей силы. «Но эти исламские экстремисты не хотят работать, они хотят сидеть на социальном обеспечении. Они хотят жениться на француженках со светлыми волосами и голубыми глазами. У них нет времени на работу» — пояснил имам.

Имам объяснил, что страны Запада сами привозят «мусор», от которого избавляются в мусульманских странах Мухаммед Тавиди ещё в прошлом году в ответ на заявление Макрона предупреждал, что западные страны находятся в критической ситуации. По словам имама, сейчас группировки экстремистов, которых в исламских странах хотят посадить в тюрьму, легально работают в Европе, США, Канаде и Австралии. Запад даёт исламистам доступ к ресурсам и лоббизму, а также активно завозит «мусор» в поисках дешевой рабочей силы. «Но эти исламские экстремисты не хотят работать, они хотят сидеть на социальном обеспечении. Они хотят жениться на француженках со светлыми волосами и голубыми глазами. У них нет времени на работу» — пояснил имам.

SVTV NEWS

103,333 views • 3 years ago

Женатики я вам так завидую.... вы можете себе такое позволить... это же такой выбор... такая ответственность... тут даже и штамп в паспорте не имеет значения... и границы отношений... у меня только один вопрос - а вы сами то в этой ситуации относите себя к внутренним факторам или все же к внешним ?...

Женатики я вам так завидую.... вы можете себе такое позволить... это же такой выбор... такая ответственность... тут даже и штамп в паспорте не имеет значения... и границы отношений... у меня только один вопрос - а вы сами то в этой ситуации относите себя к внутренним факторам или все же к внешним ?...

Jason

25,120 views • 2 months ago

⚡️Молдавский язык в Молдове заменен на румынский в первом чтении: за проголосовали 56 провластных депутатов! Я не припомню подобного ни в одной стране мира,чтобы так нагло у страны и народа забирали свой родной язык !🤦‍♀️😨 Европа стала лагерем и тюрьмой народов!🤦‍♀️

⚡️Молдавский язык в Молдове заменен на румынский в первом чтении: за проголосовали 56 провластных депутатов! Я не припомню подобного ни в одной стране мира,чтобы так нагло у страны и народа забирали свой родной язык !🤦‍♀️😨 Европа стала лагерем и тюрьмой народов!🤦‍♀️

Наташа Иванова

21,283 views • 3 years ago

У жителей Воронежа возникает закономерный вопрос: Что происходит? И вправду, а что там происходит? 🤔 Традиционно, только неправильные ответы в комментариях к этому посту.

У жителей Воронежа возникает закономерный вопрос: Что происходит? И вправду, а что там происходит? 🤔 Традиционно, только неправильные ответы в комментариях к этому посту.

Alexander Kovalenko

14,775 views • 8 months ago

Хроники цифрового Вавилона [11] > Иностранцы попались в ловушку Гилтикуса — их попросили оценить девушку с видео и сказали, что в России не все считают её женственной. Тогда бразильцы и испанцы заявили, что русские сошли с ума, и Гилтикус годится в жёны > Появился гайд по смеху в твиттере — к бразильским kkkkk и японскому wwwww добавили тайские 5555 (5 у них похожа на «ха») и корейские ㅋㅋㅋㅋㅋ > Оказалось, что в Южной Америке не маринуют мясо — только посыпают крупной солью и сразу же жарят. В некоторых регионах к нему дают соус > Выяснилось, что в других странах твиттер тоже называют Хуиттер или Cuitter (cu — дырка в заднице на португальском), но никто не пользуется названием Х > Англоязычные пользователи в восторге от Одноклассников, потому что там можно найти те фильмы, которых больше нигде нет > Лапенко оказался кумиром LGTV-сообщества Бразилии

Хроники цифрового Вавилона [11] > Иностранцы попались в ловушку Гилтикуса — их попросили оценить девушку с видео и сказали, что в России не все считают её женственной. Тогда бразильцы и испанцы заявили, что русские сошли с ума, и Гилтикус годится в жёны > Появился гайд по смеху в твиттере — к бразильским kkkkk и японскому wwwww добавили тайские 5555 (5 у них похожа на «ха») и корейские ㅋㅋㅋㅋㅋ > Оказалось, что в Южной Америке не маринуют мясо — только посыпают крупной солью и сразу же жарят. В некоторых регионах к нему дают соус > Выяснилось, что в других странах твиттер тоже называют Хуиттер или Cuitter (cu — дырка в заднице на португальском), но никто не пользуется названием Х > Англоязычные пользователи в восторге от Одноклассников, потому что там можно найти те фильмы, которых больше нигде нет > Лапенко оказался кумиром LGTV-сообщества Бразилии

ивус

178,897 views • 3 months ago

🤧 В российских магазинах сливочное масло начали запирать в холодильник, как красную икру. Холодильники закрыты на ключ, который есть только у кассиров. 📍Это успех путина или нет?

🤧 В российских магазинах сливочное масло начали запирать в холодильник, как красную икру. Холодильники закрыты на ключ, который есть только у кассиров. 📍Это успех путина или нет?

АНАРХИСТ - 35

13,952 views • 1 month ago

В Иркутске русские записали видеообращение к Путину, пожаловавшись на острую нехватку мест в школах. Они попросили власти РФ обратиться к Китаю с запросом о финансировании строительства школы, выразив готовность учить китайский язык. Они поняли, что поможет только Китай

В Иркутске русские записали видеообращение к Путину, пожаловавшись на острую нехватку мест в школах. Они попросили власти РФ обратиться к Китаю с запросом о финансировании строительства школы, выразив готовность учить китайский язык. Они поняли, что поможет только Китай

Пан Пачковский

27,982 views • 2 months ago

Абсолютно согласен. Я не просто путешествовал — я жил в разных странах. И везде +/- царило уважение и почтение к мужчинам. На западе уважение вне гендера, зато действуют правила равноправия. В Азии — уважение, подчинение и покорность мужчине. Хотя бы на уровне общественной мысли и бабской демки.

Абсолютно согласен. Я не просто путешествовал — я жил в разных странах. И везде +/- царило уважение и почтение к мужчинам. На западе уважение вне гендера, зато действуют правила равноправия. В Азии — уважение, подчинение и покорность мужчине. Хотя бы на уровне общественной мысли и бабской демки.

Patrick Bateman🇺🇸

62,819 views • 1 year ago

«Кто из вас без греха, тот пусть первый бросит в меня камень» — так закончил Путин встречу с главами мировых информагентств на ПМЭФ. «Святоша процитировал жулика» — писатель Виктор Шендерович «Внимательный Сергей Гандлевский заметил в своём комментарии, что цитата из Евангелия, которой военный преступник Путин ответил на Петербургском форуме на вопрос о своих грехах — была цитатой не просто неточной, а меняющей смысл высказывания. “Кто из вас без греха, тот пусть первым бросит В МЕНЯ камень“, — сказал Путин. А Иисус, замечает Гандлевский, психологически безошибочно призывает проявить снисхождение не к себе, а к другому — женщине, пойманной на прелюбодеянии… В евангельской фразе нет никакого “в меня“! Гандлевский прав, разумеется. И все-таки Путин цитирует — точно! Только не Евангелие, а шутку Ильфа и Петрова. Сам того не подозревая, лубянский жучила выдал на-гора реплику Остап Бендера, когда тот в качестве “мальчика“ проводил на борт агитационного корабля Кису Воробьянинова: “Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит В МЕНЯ камень!“ Вот откуда у него это вылезло. Евангелие не читал, но кино-то смотрел!»

«Кто из вас без греха, тот пусть первый бросит в меня камень» — так закончил Путин встречу с главами мировых информагентств на ПМЭФ. «Святоша процитировал жулика» — писатель Виктор Шендерович «Внимательный Сергей Гандлевский заметил в своём комментарии, что цитата из Евангелия, которой военный преступник Путин ответил на Петербургском форуме на вопрос о своих грехах — была цитатой не просто неточной, а меняющей смысл высказывания. “Кто из вас без греха, тот пусть первым бросит В МЕНЯ камень“, — сказал Путин. А Иисус, замечает Гандлевский, психологически безошибочно призывает проявить снисхождение не к себе, а к другому — женщине, пойманной на прелюбодеянии… В евангельской фразе нет никакого “в меня“! Гандлевский прав, разумеется. И все-таки Путин цитирует — точно! Только не Евангелие, а шутку Ильфа и Петрова. Сам того не подозревая, лубянский жучила выдал на-гора реплику Остап Бендера, когда тот в качестве “мальчика“ проводил на борт агитационного корабля Кису Воробьянинова: “Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит В МЕНЯ камень!“ Вот откуда у него это вылезло. Евангелие не читал, но кино-то смотрел!»

ЭХО

53,071 views • 1 year ago