😂 нам понравится) Сегодня 1 марта действует закон- все вывески должны быть/или продублированы на русском языке)

Торговые марки и бренды вроде как не подпадают.

в грузии уже давно вывески обязаны дублировать на местный, и ни одна либераха что-то не выёбывалась на это

А так же прокладки "всегда", стиральный порошок "поток", жвачка "орбита" и тэдэ

Так а кто в этом виноват? Это нужно было делать с самого начала, что бы у людей не было такого восприятия, но у нас же любят дрочить на английские названия или, использовать латиницу потому что так круче. По факту это комплекс неполноценности.

Маркетинг 🤷‍♂️

Кока-кола уже давно исполнила... 😁

Кучу бюджетных средств угрохали на этот закон, лбы морщили, премии выпрашивали...а выхлоп будет 99% как обычно. Чиновники такие чиновники

Джинсы от тёти Глаши

😆🤦🏻‍♂️

это так удешевляет что-ли. не могу объяснить, но кажется будто с подобными переводами от заведения веет дешивизной

Неее, товарищи, так не пойдет! Что за половинчатый подход. Сёрфер английское слово. Surfer от слова surf-прибой. Поэтому на выбор-прибойщик, волнолаз, доскохлещ(мне нравится)

В Будапеште давно такой закон действует. А Москва поражала своими англоязычными вывесками и объявлениями. Даже "Детский мир" был весь в англоязычных надписях. День славянской письменности в Москве прошёл, английская письменность осталась. #английскийязык

Так, а "джинсы" - это ж тоже сладкая конфета коварного запада. Глория Штаны

Только те, кто будет вешать новые. Вывешенные до 1 марта меняться не будут.

Зарегистрированные товарные знаки можно не переводить

Выглядит как изучение английского. Норм.

Старбакс вовремя из этого болота съебался. Был бы "Звездные самцы" 😁

Не верно, если есть зарегистрированный товарный знак, то вывеску можно оставить))

Sunlight нада было назвать "Скоро закрытие"

И что за польза от всего этого?

Хоть какие-то плюсы

Прекрасно. А то понавесили тут не пойми чего.

Ну, зато вся дурь видна

Закон брендов не касается это исключение

Если бренд имеет регистрацию , то не нужно переводить!!!

@HockeyMotKrig Лада Vesta переименуют? MAX, Лада Travel...

"Sunlight" и так ООО "Солнечный свет", покупал их облигации с хорошим купоном 🤗 Вывески поменяют и всего делов..

Не был ни в одном из этих заведений, по причине непривлекательности, а глория джинс - зашкварное говно, которое надо обходить стороной. Может ну их нахуй, вместе с их креативом, даже после ренейминга.

Зарегистрированных товарных знаков это не касается🤦‍♀️

А какжыж wb? Ozon?

👌Это очень хорошо ! Франция во всех областях была захвачена американским жаргоном. Руководители и менеджеры с тех пор думают, что выглядят умнее, но они смешны и разрушают наш прекрасный язык и нашу идентичность !

Вообще это была бы крутая тема, без искажений все вывески продублировать. Подтянет английский очень неплохо.

🤣

март - лат. martius дублировать - лат. duplicāre убрать нахуй!

зарегастрированые товарные знаки

Ёбидоёби предвидели такое