Обажаю чела, но тут с концовки совсем подавился

Смартфон бибо

спасибо за добрые слова (!)

Тебе спасибо! Ты клевый, еще про хайкинг хотел выложить, но ты лучше сам сюда клади, оно стоит того, ты посмотри сколько набрало лайков комментов и квотретвитов

Оказывается, это фишка не только испанского, но и португальского. Мы с друзьями как-то искали в Рио капибару и нашли даже зоопарк, где она есть, и спрашивали всех, где мол капибара. Нам отвечали, мол, не знаем никакой капибары. Мы тыкаем картинками в смартфоне: «а-а-а капиВара!»

Я у испаноговорящих спрашивал это. Получил примерно такой же ответ. Типа вообще похер. Они так чувствуют.

в дуалинго с ума сходила, не понимала вотафак - одно и то же предложение женский голос читал с v, а мужской - с b решила, что нужно произносить что-то среднее🫣

Так ну да, особенность языка. В каких-то позициях четко Б (типа, bueno), а где-то что-то неопределенное между Б и В (vino, vivir). Не очень удобно, конечно, но факт. Аргентинцы ещё и Ш говорят там, где у всех остальных испаноязычных - Й. Вот это реально шиза

Часть испановорящих произносит v как b. Veterans произносят как beterans.

Это аргентинский испанский. Бульба и вульва там одно и тоже. В португальском они изменяют слова под свою фонотактику и это многим смешно. Учишь язык, а как будто каламбуры слушаешь.

У него даже был свой стендап на ютубе)

ага я его смотрел