Поздравляйте с подключением или подключайтесь сами, если, как и я не знали, что «Шина-най-да-опа, шина-шина-най» в песне «Фаина» группы «На-На» — не личная придумка Алибасова, а коммуниздинг из песни турецкой певицы Сезен Аксу, которая так и называется Şinanay.

тихо спиздил и ушел, называется нашел, чики чики чики да

У меня такой кавер в плейлисте даже

Если интересно для поста - на Ютубе ремастер интересного клипа сделали. Эта песня один в один вошла в первый альбом Hi-Fi, но тут еще группы Hi-Fi нет, поэтому в кадре Есенин, который реально пел, Чантурия, который писал тексты, а Фомин просто танцор

Шикарно

Не знаю, как прикреплять тут другие посты, но вчера вечером человек удивлялся

Да, меня там даже тэгнули, и я ответил, увидел в воскресенье утром видео с того же стадиона и удивился)

@SovietKot Эффект Манделы!

@SovietKot Не, это парадокс Баадера-Майнхоф)

Турецкий вкладыш:

Гениально! Пропустил у тебя раньше

@ghostscat Не вполне скоммуниздинг, а довольно-таки открытый фит, везде указано соавторство, не удивлюсь, если там как минимум договорились, а то и заплатили какую копеечку в свое время (но это не точно😂)🤷🏻‍♂️

@ghostscat Проведем фактчекинг этой информации. На официальной кассете — ноль пояснений, на официальной пластинке действительно есть сноска без указания названия, авторов, исполнителей, и это 1992 год, в котором ничего не платили и за более наглое копирование)

Вау

Я подключился буквально неделю назад, услышав что-то до боли знакомое в случайных рекомендациях турецкого фанка.

Это давно знаю. Но конкретно этот трек ещё с ранней весны не отпускает.

максимальный репост!

Почему легально быть такой красивой.....

Я буквально несколько недель назад узнал, когда в спотифае радио Сезен включил

Отлично знали, вообще тема пиздинга заграничной музыки советскими композиторами это отдельная тема для многотомной диссертации, обратный пиздинг тоже иногда был, но он капелька в море.

какой-то слоп с зендеей

Не знал, что это песня про туберкулезников))) Вот перевод; "Шинанай" (Исполняет Сезен Аксу - 1989) Кто сидит в роскошной каюте... Шинанай, моя дорогая, шина шинанай Шинанай, шинанай, хопа шинанай Мусульмане, евреи, греки Спортсмены, старики, больные туберкулезом.

Мир рухнул. Надеюсь, что хотя бы дырявый носок Садальского и падающий в воду троллейбус в клипе были оригинальными задумками

Да, Лонгплей красавчики

Да ну сто лет в обед. В оригинале хороший такой фанк

вроде Сезен Аксу тоже не первоисточник, этот шинанай был уже на уровне ушедшего в народ творчества. а «На-Га», ЕМНИП, придумали «Фаину» как раз для попадания в турецкую аудиторию

Не цапцарапинг, а творческое заимствование. Переосмысление, а не копия.

Факты которые мы сами узнали вчера, необходимо тут же вынести на всеобщее обозрение, мол а вы и не знали!

Не очень понял, это какая-то претензия? 🤔 Добрая половина моих твитов устроена так, что я о чём-то узнал и тут же этим поделился. Собственно, об этом и написал в тексте.

Да такого дохуя, к сожалению

У Kit Sebastian шикарный кавер

все спижжено, да чтожтакое

Так ее ж и объявляли в свое время как кавер. И оригинал крутили иногда.

С подключением, да ))