Загрузка видео...
Не удалось загрузить видео
بلخّص فكرة من كتاب «ضرّر لاعَكُوس» (Irreversible Damage) للكتابة «أبيغيل شيرير» وموجودة بحلقة البودكاست: أسرع طريقة لتزيد مشاكلك النفسيّة هي أن تُفكّر بها وتتكلّم عنها باستمرار.. هذا يُعزّز العرض الأكثر شيوعًا والذي يزيد حدّة المشاكل النفسيّة «الاجترار» (Rumination). الاجترار لو نعرّفه بطريقة ودّيّة: هواجيس وتفكير مستمرّ عن مشاكلك وتعقيدات... show more
459,528 просмотров • 2 лет назад •via X (Twitter)
Комментарии: 10

لم اقرأ الكتاب لكن من المثير للاهتمام ان من طرق عمل الاعصاب في الدماغ ما يسمى long term potentiation وهي ظاهرة ان الوصلات العصبيّة تصبح اقوى كلما تفعّلت اكثر تعلمت عنها في الجامعة ومن وقتها وانا اتساءل هل تفعيل الافكار السلبيّة بشكل متكرر يؤدي الى تقوية الوصلات العصبية التي تكوّن هذه الافكار؟

ايش يعني عكوس؟ وايش هو اللاعكوس؟ Irreversible ما تترجم بحاجة زي: - دائم - غير مستدرك - نهائي؟

لاعكوس = لا يقبل العكس/الإعادة.. غير رجعيّ. لاعكوس هي المفردة الدقيقة، وتستخدم طبّيًًا كثيرًا. نقدر نترجمها بركاكة ونقول الضرر الذي لا يمكن عكسه، بس لغتنا مبّ ركيكة

التفكير الزائد او الRumination يفعل الDMN والي يعتبر بوابة الاكتئاب وهذا منطقي جدا لان في الغالب هذي الأفكار ما تكون مهمة وحرجة حتى يفرز الدماغ النواقل العصبية اللازمة لكي تساعد الشخص بحل هذه المشاكل. بهذه الحالة الدماغ قاعد يستهلك طاقة على أشياء ثانوية ماتهدد بقاءه وبالتالي قاعد يرسل إشارات كاذبة للشخص ويحسسه ان الدنيا اسودت عليه وهو حياته تمام. الحل يكون في ترتيب الأولويات مع الاعتراف بصعوبة حل بعض الأمور او الحصول على بعض الأمور.

شكرا فيصل للتغريده الجميلة واتفق مع من أنتقد الترجمه والترجمه الاصوب من رايي هي : ضرر لايمكن إصلاحه لسنا مطالبين بترجمة حرفيه بل دلاليه وهي الاغنى والادق. ممنون لك

نقدكم في محلَه، نتعلّم منكم.. شكرًا على لطفك 🤍

التفكير بالمشكلة احيانا يزيدها سوء، الاعتماد على الله من ثم الاخذ بالاسباب الدنيوية هو الحل

الحل؛ تتصالح مع ماضيك وطفولتك وكل شيء سيء في حياتك ( التسليم) عشان المشاكل الداخليه وتنمي عندك مهارة الذكاء العاطفي عشان المشاكل الخارجيه

المقال جدا صعب و كانه مترجم …. و ترجمة كلمة عكوس ترجمة حرفية و اسمها ضرر لا عكسي …. فكرة النقال جميلة و لكن الشرح و الطرح كلمات متقاطعة لا سلاسة فيها و مرهق قراءته .

ملخص المقال اشغل نفسك بالعمل حتى لا تشغلك بالوهم و الحزن، لن تفكر هل انت حزين او سعيد اذا كنت مشغول …و عندما تبدأ تسال نفسك اهرب منها بسرعة بالعمل، العبادة و الرياضة ربنا ذكر التفس بالقران ( و لا اقسم بالنفس اللومة )( و نهى النفس عن الهوى )(إن النفس لأمارة بالسوء الا ما رحم ربي)
