ترجمتُ هذا التقرير الذي نُشر على موقع BBC بعنوان: "كانت هناك حالة من الرعب: عامل في مستشفى بالسودان يروي فراره قبل المجزرة المزعومة" وهو من إعداد باربرا بليت آشر، مراسلة الشؤون الإفريقية، ومحمد زكريا. يتناول التقرير شهادات مروّعة من ناجين من مجزرة مستشفى السعودي في الفاشر، حيث يُتهم عناصر... مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) بقتل مئات المرضى والمرافقين والعاملين الصحيين بعد اقتحام المدينة في نهاية أكتوبر، عقب حصار دام ثمانية عشر شهراً. يبدأ التقرير بقصة عبده أحمد، فني المختبر الذي نجا من الهجوم على المستشفى بعد أن فقد زملاءه وأفراداً من أسرته، ليتحدث من مخيم النازحين في طويلة عن القصف المدفعي والطائرات المسيّرة الذي حوّل المستشفى إلى ساحة حرب. ويروي كيف أُجبر الأطباء والممرضون على العمل دون طعام وسط انقطاع الإمدادات، إلى أن بدأ الهجوم الأخير الذي أودى بحياة المئات. تؤكد منظمة الصحة العالمية ومختبر الأبحاث الإنسانية بجامعة ييل (Yale HRL) صحة ما ورد من شهادات، إذ كشفت صور الأقمار الصناعية وجود بقع دماء وجثث محترقة داخل حرم المستشفى، في حين أظهرت مقاطع موثقة من BBC Verify مقاتلين من مليشيا الجنجويد يطلقون النار على مصابين داخل مبنى تابع لكلية المختبرات الطبية بجامعة الفاشر. كما نقل التقرير عن شبكة أطباء السودان أن المليشيا اختطفت ستة من العاملين الصحيين، مطالبة بفدى مالية لإطلاق سراحهم، حيث أُعدم أحدهم فيما أُفرج عن آخر بعد دفع مبلغ ثلاثين ألف دولار. وتُروى في التقرير أيضاً مأساة عبده تيه، المريض الذي نجا من المستشفى بعد إصابته في القصف، وكيف أوقفته المليشيا عند نقطة تفتيش قرني مع آخرين، ليشهد مقتل شبان كُثر ونقل آخرين إلى أماكن مجهولة. كما وصلت إلى طويلة عشرات الأطفال دون ذويهم، ومنهم الفتاة إيمان (15 عاماً) التي فقدت والدها في ضربة بطائرة مسيّرة واعتُقلت والدتها وشقيقها على يد المليشيا، وروت مشاهد دهس المدنيين، وضرب الرجال بالسلاسل، وطعن النساء بالسكاكين. ويشير التقرير كذلك إلى شهادات فتيات ناجيات تحدثن عن الاغتصابات الجماعية والاختطاف، مثل سمر (14 عاماً) التي فقدت والديها في نقطة التفتيش نفسها، وعلمت لاحقاً أن والدها نُقل إلى مستشفى الأطفال في الفاشر، الذي تستخدمه المليشيا كمركز احتجاز، وأظهرت صور الأقمار الصناعية فيه أدلة على وجود مقابر جماعية. حاولت مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) نفي الاتهامات عبر مقاطع مصوّرة تزعم أن المستشفيات تعمل بشكل طبيعي وأن الطواقم الطبية "ليست رهائن"، لكن الأطباء وصفوا هذه المقاطع بأنها دعاية مكشوفة لتبييض الجرائم. يُختتم التقرير بصوت عبده أحمد الذي فقد الأمل في العودة إلى الفاشر قائلاً: "بعد كل ما حدث وكل ما رأيت، حتى لو وُجد أمل ضئيل، أتذكر ما رأيته أمامي فيتلاشى الأمل تماماً." الجزء 1/3 "كانت هناك حالة من الرعب": عامل في مستشفى بالسودان يروي فراره قبل مجزرة مزعومة باربرا بليت آشر – مراسلة أفريقيا، ومحمد زكريا قال رجل نجا من آخر مستشفى عامل في مدينة الفاشر السودانية قبل وقوع مجزرة يُعتقد أن المليشيا ارتكبتها، إنه فقد كل أمل وسعادة في الحياة. وقال عبدو ربّه أحمد، فني المختبر في مستشفى السعودي للأمومة، في حديثه لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC): "لقد فقدت زملائي، وفقدت الوجوه التي كنت أراها تبتسم... أشعر كما لو أنني فقدت جزءاً كبيراً من جسدي أو روحي." تحدث إلينا من مخيم للنازحين في طويلة، على بعد نحو 70 كيلومتراً إلى الغرب من الفاشر، المدينة الإقليمية التي استولت عليها مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) في الأسبوع الأخير من أكتوبر بعد حصار دام 18 شهراً. تقاتل مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) الجيش السوداني منذ أبريل 2023، حين تحوّل صراع على السلطة بين قادتهما إلى حرب أهلية. كانت عمليات القتل المزعومة لما لا يقل عن 460 من المرضى ومرافقيهم في المستشفى السعودي من أبشع الفظائع التي وردت في تقارير الانتهاكات الواسعة، والتي صُوِّر بعضها على يد مقاتلين من المليشيا ونُشر على وسائل التواصل الاجتماعي. وفي بيان إدانة، قالت منظمة الصحة العالمية (WHO) إنها "مروّعة ومصدومة بشدة" إزاء عمليات القتل المبلغ عنها، وكذلك اختطاف ستة من العاملين الصحيين، بينهم أربعة أطباء وممرضة وصيدلي. أما مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) فقد رفضت الاتهامات، ووصفتها بأنها "معلومات مضللة"، وزعمت أن جميع مستشفيات الفاشر كانت مهجورة، وبثت مقطع فيديو من داخل المستشفى يُظهر متطوعات يعتنين بالمرضى. وجمع أحد المراسلين المستقلين في طويلة شهادات لصالح الـBBC. قال أحمد إنه واصل العمل في المستشفى السعودي منذ بداية الحرب، رغم القصف المنتظم بالمدفعية والدبابات والطائرات المسيّرة الذي دمّر أجزاء من المباني وأصاب الأطباء والممرضين والمرضى. وأضاف أن الطواقم الطبية كانت تتقاسم القليل من الطعام المتاح مع تشديد الحصار الذي فرضته المليشيا، وكانوا أحياناً يعملون من دون إفطار أو غداء. ومع بدء الهجوم الأخير للمليشيا، هرب معظمهم. وقال أحمد: "بدأ القصف حوالي السادسة صباحاً. خرج جميع المدنيين والجنود باتجاه الجنوب. كانت هناك حالة من الرعب، وبينما كنا نسير كانت الطائرات المسيّرة تقصفنا، وكذلك المدفعية الثقيلة. رأيت كثيرين يموتون في الحال، ولم يكن هناك من يستطيع إنقاذهم." وأوضح أن بعض العاملين الصحيين الذين فرّوا وصلوا معه إلى طويلة، لكن كثيرين اعتُقلوا في مناطق شمال غربي المدينة، مثل قرني وقرى تورا وحلة الشيخ وبلدة كورما. وقال إن بعضهم نُقل إلى نيالا، العاصمة الفعلية لمليشيا الدعم السريع (الجنجويد) في جنوب دارفور. "هذه المعلومات وصلتنا من زملاء نعرفهم"، قال أحمد، مضيفاً أنه سمع لاحقاً أن الطواقم الطبية التي بقيت في المستشفى أُعدمت. كما فقد أحمد معظم أفراد أسرته، إذ قُتلت شقيقته وأخواه في ذلك اليوم، بينما يُعتبر والداه في عداد المفقودين. واختتم قائلاً: "أنا قلق جداً على مصير الناس داخل الفاشر. فقد يُقتلون، أو يُستخدمون كدروع بشرية ضد غارات سلاح الجو السوداني."show more

الجزء 2/3 أفادت مجموعتان من الأطباء السودانيين وشبكة ناشطين من الفاشر بوقوع المجزرة المزعومة في المستشفى، استناداً إلى مصادر ميدانية. وقال مختبر الأبحاث الإنسانية بجامعة ييل (Yale Humanitarian Research Lab) إن صور الأقمار الصناعية تؤكد صحة هذه التقارير، إذ أظهرت ما يبدو أنه بقع دماء على الأرض وأجسام بيضاء متجمعة يُعتقد أنها جثث داخل حرم المستشفى. وفي صورة فضائية بتاريخ 1 نوفمبر، تظهر الأجسام البيضاء وهي تُوضَع في منطقة تم حفرها داخل ساحة المستشفى، بينما تُظهر صورة لاحقة بتاريخ 6 نوفمبر أن هذه الأجسام قد احترقت جزئياً مع تصاعد الدخان من الموقع. وأكد فريق BBC Verify أنه تحقّق من مقاطع فيديو مصوّرة في مبنى كلية علوم المختبرات الطبية بجامعة الفاشر القريبة، تُظهر جثثاً ملقاة على الأرض، وأحد مقاتلي مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) يُطلق النار على رجل لا يزال على قيد الحياة. وقال الدكتور محمد الشيخ، المتحدث باسم شبكة أطباء السودان، في حديثه للـBBC إن هذا المبنى كان يُستخدم كامتداد للمستشفى السعودي يضم عنابر ومرضى. وأوضح الدكتور الشيخ أن مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) كانت تطلب فدى مالية لإطلاق سراح العاملين الصحيين المختطفين، قائلاً: "من بين الأطباء أو الكوادر الطبية الستة الذين اختُطفوا، تمكنت أسرة أحدهم من دفع فدية تعادل ثلاثين ألف دولار أمريكي، ووصل بأمان إلى مدينة طويلة"، وأضاف قائلاً إن الآخر أُعدم، بينما لا تتوفر أي معلومات عن مصير الأربعة الباقين. وفي مدينة طويلة نفسها، يرقد محمد عبده تيه، الذي كان مريضاً في المستشفى السعودي عندما اقتحمت المليشيا المدينة، على الأرض وساقه مغطاة بجبيرة ممزقة. يروي للـBBC أن ساقه كُسرت أثناء قصفٍ مدفعي، لكنه تمكّن من الفرار سيراً على الأقدام صباح اليوم الذي شنّت فيه مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) هجومها الأخير على المدينة.

الجزء 3/3 مثل كثيرين من الرجال الذين اشتبهت المليشيا في أنهم جنود، يقول محمد عبده تيه إنه أُوقف عند نقطة تفتيش قرني واستُجوب هناك، بينما أُخذ الرجلان اللذان كانا معه، وأفرجت عنه مليشيا الدعم السريع (الجنجويد). "لم يضربوني، لكنهم استجوبوني كثيراً، أعتقد بسبب إصابتي. قالوا لي: نحن نعلم أنك جندي، لكنك انتهيت – ستموت في الطريق. فاذهب فقط." وأضاف أن المليشيا جلبت بعض الأدوية إلى قرني، لكن عدد الجرحى كان كبيراً جداً، موضحاً: "كان يموت اثنان أو ثلاثة كل ساعة. وفي اليوم نفسه الذي وصلنا فيه، جاءت مركبات وأخذت الناس إلى أماكن مجهولة. أي شاب كان يبدو بصحة جيدة كان يُؤخذ." وتمكن عبده تيه من الوصول إلى طويلة بفضل "أناس يملكون سيارات"، بحسب قوله، حيث فرضوا على الركاب 500 ألف جنيه سوداني (نحو 830 دولاراً) مقابل الرحلة، وفتحوا نقاط اتصال بالإنترنت حتى يتمكن الناس من الاتصال بعائلاتهم لتحويل المال. "رحلنا معهم، ولم يكن لدينا شيء... لا أموال ولا حتى خطط." في مخيمات طويلة، وصل العديد من الأطفال دون آبائهم. كانت إيمان، البالغة من العمر 15 عاماً، واحدة منهم. قالت للـBBC إن والدها قُتل بضربة طائرة مسيّرة في الفاشر، بينما اعتُقلت والدتها وشقيقها على يد مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) أثناء فرارهم. "من لم يمت، دهسوهم بالعربات"، قالت إيمان. "أخذوا ممتلكاتنا وقالوا لنا: كلكم جنود. ضربوا أخي وخنقوه بسلسلة. أرادوا ضرب والدتي، فقالت لنا: اذهبوا، سألحق بكم. ركبنا السيارة وغادرنا، ولم يسمحوا لأخي بالصعود معنا. تركناهما خلفنا." تمكنت إيمان من الفرار، لكنها رأت فتيات ونساء لم يتمكّنّ من ذلك. "أخذوا بعض النساء. وضعوهن في سياراتهم وطعنوا بعضهن بالسكاكين. بعض النساء أُخذن بينما كانت أمهاتهن يقفن عاجزات لا يستطعن فعل شيء." وروت ناجيات أخريات قصصاً مروّعة عن اغتصابات جماعية وخطف فتيات صغيرات. فتاة أخرى، تبلغ من العمر 14 عاماً وتُدعى سمر، قالت إنها فقدت والدتها وسط الفوضى عند نقطة تفتيش قرني، وإن والدها اعتُقل. أُبلغت لاحقاً أن والدها نُقل إلى مستشفى الأطفال في الفاشر. وكان هذا المبنى يُستخدم – وفقاً للتقارير – كمركز احتجاز تابع لمليشيا الدعم السريع (الجنجويد)، وهو الموقع ذاته الذي أكّد باحثو جامعة ييل أن صور الأقمار الصناعية أظهرت فيه أدلة على عمليات قتل، بينها تجمعات لجثث وحفر أرضية يُعتقد أنها مقابر جماعية. وردّت مليشيا الدعم السريع (الجنجويد) على هذه الاتهامات بنشر مقاطع فيديو تزعم فيها أن مستشفى الأطفال في الفاشر يعمل بشكل طبيعي ومستعد لاستقبال المرضى. يُظهر أحد المقاطع رجلاً يرتدي سترة رسمية يقف أمام بوابة المستشفى برفقة مجموعة من الأشخاص يبدون كأطباء بملابسهم الطبية. "هؤلاء الكوادر الطبية ليسوا رهائن"، قال الرجل. "نحن لا نأخذهم كأسرى حرب. إنهم أحرار، أحرار في ممارسة مهنتهم." ويظهر في الفيديو رجل آخر يُعرّف نفسه باسم الدكتور إسحاق عبد المحمود، أستاذ مشارك في طب الأطفال وصحة الطفل بجامعة الفاشر، قائلاً: "نحن هنا لمساعدة أي شخص يحتاج إلى خدمة طبية. نحن خارج السياسة، سواء كان جندياً أو مدنياً، نحن مستعدون لمساعدته." لكن الدكتور محمد الشيخ من شبكة أطباء السودان رفض مقاطع الفيديو تلك واعتبرها دعاية تضليلية. أما عبدو ربّه أحمد، فني المختبر في المستشفى السعودي المقيم حالياً في طويلة، فقال إنه يعلم تماماً ما رأى، وقد رأى ما يفوق الاحتمال. "لم يعد لدي أي أمل في العودة إلى الفاشر"، يقول أحمد. "بعد كل ما حدث وكل ما رأيت، حتى لو وُجد أمل ضئيل، أتذكر ما رأيته أمامي فيتلاشى الأمل تماماً."

حسبنا الله ونعم الوكيل

وتجي البت تسابيح تقول في صفحتها انه الناس القابلتهم نفوا هذا الكلام

@TsabihAli هناك أخره وهناك حساب عند رب لا تزييف عنده و لادولة تحميك منه اللهم انتم منها فانها قد سخرت من دماء أهلنا

تم طرد كبار الموظفين في ال BBC بسبب تزويرهم للحقائق حتى مع ترامب الرئيس الامريكي

@TsabihAli شوفي القنوات الحقيقة يا باطلة

تم تزوير والكذب واثبتت القناة الألمانية هذا التزوير 😁😁😁👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

يا سيدي هذه ليست الصور التي أخرجها مركز ابحاث ييل .. هذه صور تناقلها رواد موقع التواصل وهناك صور كثيرة أخرجتها مركز جامعة ييل للبحوث الانسانية

هذي قناة المانية محترفة وهذا جزاء من شغلها انها تكشف التزوير اما على قولتك جامعة ييل الى الان لم اجد اي تقارير لها علاقة بهذا الموضوع على موقع الجامعة 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️😁

هنا تقارير الجامعة .. هذه الصورة معروف أنها كذب والأمر لا يحتاج لقناة ألمانية .. وليست هي الصور المتداولة التي نقلتها جامعة ييل والتي يمكنك الاطلاع على تقاريرها هنا ..

بس ليه بيقولوا " مزعومة" و هي فعلاً وقعت و بشهادة الشهود ؟؟

القنوات عادة لا تورط نفسها ما لم يحدث تأكيد من جهة رسمية وذلك حتى لا تتم مقاضاتهم .. فتجد القناة مثلا تعمل برنامج به أدلة على تورط الامارات في دعم المليشيا ، وتقول اتهامات وتواصلنا مع الامارات للرد وهكذا ..

أهااا تمام يعطيك العافية

طيب يا استاذ : كيف تقف الحرب وتحفظ الدماء؟ او على الأقل فتش لقرائك على مقال تترجمه عن وقف الحرب وحفظ الارواح! أكيد في منشورات عن ذلك

#جرائم_مليشيا_الدعم_السريع #RSFM_CRIMES_INSUDAN