Загрузка видео...

Не удалось загрузить видео

На главную

تعلم #العربية بعمر 19 عاما.. وشرح المعلقات الـ 10 باللغة الفرنسية.. وفاز بجائزة الملك فيصل للغة العربية والأدب 2026 الدكتور الفرنسي بيير لارشيه يتحدث عن تجربته في البحث والتأليف في اللغة والأدب العربي عبر: بندر العويمري

120,297 просмотров • 5 месяцев назад •via X (Twitter)

Комментарии: 0

Нет доступных комментариев

Здесь появятся комментарии из оригинального поста

Похожие видео

كانت هذه الندوة أشبه بحلم تحقق! فعندما طلب إليّ القسم الثقافي في السفارة الفرنسية قبل شهرين أن أنشد من شعر المعلقات مترجماً إلى اللغة الفرنسية، في إطار ندوة مهمة عن ترجمة المعلقات في مشروع تبناه مركز إثراء. توقفتُ بإجلال عند اسم المترجم، وهو المستعرب الفرنسي الشهير د. بيير لارشيه. قلتٌ في نفسي أي مهمة جليلة تلك التي يضطلع بها من يتصدى لشعر المعلقات ترجمةً وتفسيراً ؟! فإذا بندوة تقيمها الجمعية السعودية للترجمة تستضيفه فيها مؤخراً ليحاوره أ. د. حمد الطريف رائد علم الترجمة بالمملكة، الذي تتلمذ على يد علماء كبار مثل دانيكا سلسكوفيتش وجان رنيه لادميرال. وكانت الندوة بمناسبة حصول البروفسور لارشيه على #جائزة_الملك_فيصل_العالمية للغة العربية والآداب ٢٠٢٦. وقد قضيت يومين أطالع ما بذله العالم الفرنسي الكبير من جهد محمود في كتابيه (الصعلوك والعاشق) و(الاستشراق العلمي والاستشراق الأدبي)، ثم أعود فأنظر في ترجمته الكاملة للمعلقات، فأرى مبلغ العناء الذي تجشمه والوقت الذي أنفقه خدمةً للغتنا العربية الجميلة ! ولعلي أعود إلى ذلك بالتفصيل قريباً بإذن الله.

د. داليا سُعودِي Dalia Séoudy

10,722 просмотров • 5 месяцев назад